Какво е " ПЛАТЕНИ ЧАСОВЕ " на Английски - превод на Английски

• paid hours
• billable hours
• paid times

Примери за използване на Платени часове на Български и техните преводи на Английски

Платени часове.
Billable hours.

Имам нужда от платени часове.
I need some billables.

Те ще ви наемат седмица след седмица, това са милиони, милиони платени часове.
They hire you week in and week out, that's millions and millions in billable hours.

Също и повече платени часове.
Also more billable hours.

Абонатите имат право да отказват или променят/отиграват 10% от заявените и платени часове.
Subscribers have the right to cancel or change/ re-play 10% of the declared and paid times.

Но не вземай много платени часове.
But not too many billable hours.

Абонатите имат право да отказват или променят/заявят нов час по плуване само в 10% от заявените и платени часове.
Subscribers have the right to cancel or change/ reschedule 10% of the declared and paid times.

А фирмата разчита на платени часове от Айвар Ойл.
And the firm is counting on billable hours from Ivar Oil.

Реда за ползване на тенис кортовете става по график, в зависимост от резервираните и платени часове от ползващите корта.
The order of use of the tennis courts follows the schedule with all reserved and prepaid playing time.

И докато не искам Джейн да намали платени часове мога да кажа честно, че… завиждам.
And while I don't want Jane to reduce her billable hours I can honestly say that I'm… I'm jealous.

От населението в трудоспособна възраст от 5.7 млрд. души по света, МОТ установява, че 165 млн. души са заети, но не успяват да намерят работа с адекватно количество платени часове.
Out of a working-age population of 5.7 billion individuals around the world, as much as 165 million people are employed but unable to find work with an adequate amount of paid hours.

Около половин милиард души работят по-малко платени часове, отколкото биха искали или не получават достатъчно достъп до платена работа.
Around half a billion people work fewer paid hours than they would like, or are not getting enough access to paid wor….

Променливо работно време: работниците следва да бъдат информирани за гарантираните платени часове и за заплащането за извършената работа извън тези гарантирани часове..
Variable working schedules: workers should be informed about guaranteed paid hours and the remuneration for work performed in addition to those guaranteed hours..

Около половин милиард души работят по-малко платени часове, отколкото биха искали или не получават достатъчно достъп до платена работа, показва проучване,….
Almost half a billion people are working fewer paid hours than they would like or lack adequate access to paid work, according to a new….

Държавите членки могат да забранят всяко трудово правоотношение, което не предвижда предварително определен минимален брой гарантирани платени часове преди началото на трудовото правоотношение.
Member States may prohibit any employment relationship that does not provide for a predetermined minimum amount of guaranteed paid hours prior to the start of the employment relationship.

Великобритания:(почасово заплащане x среден основен брой платени часове седмично за наетите лица на пълно работно време във всички сектори x 52, 18 седмици)/ 12 месеца;
United Kingdom:(hourly rate x mean basic paid hours per week for full-time employees in all sectors x 52.18 weeks)/ 12 months;

От населението в трудоспособна възраст от 5.7 млрд. души по света, МОТ установява, че 165 млн. души са заети, но не успяват да намерят работа с адекватно количество платени часове, за да задоволят нуждите си.
Out of a working-age population of 5.7 billion people around the world, the ILO found as many as 165 million people were employed but unable to find work with an adequate amount of paid hours to meet their needs.

Около половин милиард души работят по-малко платени часове, отколкото биха искали или не получават достатъчно достъп до платена работа, показва проучване,….
Around half a billion people work fewer paid hours than they would like, or are not getting enough access to paid work, shows a study published by the Internat….

Структура на заплатите- средна часова заплата, средна месечна заплата, средна годишна заплата, наети лица, платени часове, дни за платен годишен отпуск- национално и регионално ниво(статистически зони) Контакт Организация.
Structure of earnings survey- average hourly earnings, average monthly earnings, average annual earnings, employees, paid hours, days of annual paid leave- national and regional(statistical zones) levels.

Според МОТ, 165 милиона от цялото трудоспособно население на планетата и това са 5, 7 милиарда души са били трудоустроени, но не са могли да намерят работа с достатъчно платени часове, за да задоволят потребностите си.
Out of a working-age population of 5.7 billion people around the world, the ILO found as many as 165 million people were employed but unable to find work with an adequate amount of paid hours to meet their needs.

Принципа, че работният график е променлив, броя на гарантираните платени часове и възнаграждението за извършената в допълнение към гарантираните часове работа;
The principle that the work schedule is variable, the number of guaranteed paid hours and the remuneration for work performed in addition to those guaranteed hours,.

Те обаче поискаха повече права от представените във втория документ за консултация, в това число пълна забрана на тези форми на договорни отношения, които не гарантират на работниците минимум платени часове и право на подходящо възнаграждение.
They however requested more rights than those presented in the second consultation document including a complete ban on forms of contractual arrangements not guaranteeing workers a minimum of paid hours and a right to adequate remuneration.

Изменение ia принципа, че работното време е променливо, броя на гарантираните платени часове и възнаграждението за извършената в допълнение към гарантираните часове работа;
(i) the principle that the work schedule is variable, the number of guaranteed paid hours and the remuneration for work performed in addition to those guaranteed hours;.

Те следва също така да гарантират, че след определен период от време средният брой часове, който може да се счита за нормален за дадено трудово правоотношение, се разглежда като минималния гарантиран брой платени часове.
They should ensure also that after a certain period the employment relationship, for which an average of number of hours can be considered as normal, these hours should come to constitute the minimum guaranteed number of paid hours.

Средната продължителност на работната седмица се различава от общият брой платени часове и влияе на фактори като неплатени отпуски, оборота на работната сила, почасовата работа, стачките, както и промените в работния график.
The average weekly hours derived from paid total hours reflect the effects of such factors as unpaid absenteeism, labor turnover, part-time work, and strikes, as well as fluctuations in work schedules.

Този член установява възможността работникът да поиска по-сигурна и предвидима форма на работа, например да премине към трудово правоотношение на пълно работно време, с по-голям брой гарантирани платени часове или по-стабилен работен график.
This article establishes that workers will be able to request a more secure and predictable form of work, where available e.g. workers wishing to transition to full-time working relationship, or a working relationship with a higher number of guaranteed paid hours or a less variable work schedule.

Ако работното време е изцяло или предимно променливо, се посочва принципно, че работното време е променливо, указват се гарантираните платени часове и възнаграждението за извършената работа в допълнение към гарантираните часове; ако работното време се определя изцяло или предимно от работодателя.
(l) if the work schedule is entirely or mostly variable, the principle that the work schedule is variable, the amount of guaranteed paid hours, the remuneration of work performed in addition to the guaranteed hours and, if the work schedule is entirely or mostly determined, by the employer.

Тези мерки могат да бъдат под формата на ограничения на използването и продължителността на такива договори, оборима презумпция за съществуването на трудов договор или трудово правоотношение с гарантиран брой платени часове въз основа на отработените часове през предходен референтен период или други равностойни мерки.
Such measures can include limits to the use and duration of the contract, a rebuttable presumption on the existence of an employment contract with a minimum amount of paid hours, based on the average hours worked during a given period, or other measures with an equivalent effect.

Когато режимът на работа е изцяло или до голяма степен непредвидим, работодателите ще трябва да съобщават на работниците часовете и дните, в които от тях може да се изисква да работят, минималния срок на предизвестие, което работниците получават, преди да започнат работа, както и броя на сигурните платени часове.
When the work pattern is entirely or mostly unpredictable, employers will also have to inform workers on the reference hours and days within which they may be required to work, the minimum period of advance notice the workers shall receive before the start of the work and the amount of guaranteed paid hours.

Текст, предложен от Комисията Изменение л ако работното време е изцяло или предимно променливо, се посочва принципно, че работното време е променливо, указват се гарантираните платени часове и възнаграждението за извършената работа в допълнение към гарантираните часове; ако работното време се определя изцяло или предимно от работодателя.
Text proposed by the Commission Amendment(l) if the work schedule is entirely or mostly variable, the principle that the work schedule is variable, the amount of guaranteed paid hours, the remuneration of work performed in addition to the guaranteed hours and, if the work schedule is entirely or mostly determined, by the employer.

Как да използвам "платени часове" в изречение

Те харесват забавни неща, които носят доза адреналин и приключения. Така че приятно ще ги изненадате с платени часове за алпинизъм, преследване с лазери, картинг или полет с парапланер.