Какво е " ПОВДИГАНИ " на Английски - превод на Английски

• raised
• brought
• lifted
• raising

Примери за използване на Повдигани на Български и техните преводи на Английски

Но не са му повдигани обвинения и не е арестуван.
But no charges have been brought and he's not under arrest.

Своевременно се стремим да реагираме на повдигани въпроси.
We promise to address any issues raised in a timely manner.

Една от темите, които биват повдигани, е, че ционистите са господарите на медиите.
One of the issues raised is that the Zionists are the masters of the media.

Тези разширения, както по-късно научих, могат да бъдат повдигани като подвижни мостове.
These extensions, I later learned, can be raised like drawbridges.

Подобни обвинения често са повдигани срещу инакомислещите интелектуалци и дисиденти в страната.
Such accusations are often brought against dissenting activists and intellectuals in the Islamic republic.

Медиците не само не бяха дадени на съд, срещу тях дори не бяха повдигани обвинения.
And not only are those responsible not charged, they aren't even brought to trial.

Вместо това при случаите, повдигани срещу Църквата, обикновено става дума за член, който е малтретирал друг член.
Instead, cases brought against the Church typically involve one member who has abused another.

Според него депозираният доклад дава отговор на всички повдигани понастоящем въпроси.
He said the report he submitted answers all the questions currently being raised.

Оставете се да бъдете повдигани и носени, оставете се да се разтопите и да станете като ясен поток от най- чиста вода.
Let yourself be lifted and carried and let yourself melt and be like a clear stream of the purest water.

То върши отлична работа, като потушава притесненията за свободния софтуер, често повдигани от„Майкрософт“ и други.
It does an excellent job of allaying concerns about free software often raised by Microsoft and others.

Подобн въпроси и други трябва да бъдат повдигани и обмислени преди брака докато има време това да се реши.
Such questions and others need to be raised and prayerfully considered before marriage as long as there is time to decide.

Превозващо устройство“ е частта от машината, в която се намират хората и/или се поставят предметите, за да бъдат повдигани.
Carrier' means a part of the machinery on or in which persons and/or goods are supported in order to be lifted.

Тези въпроси трябва да бъдат повдигани не само от доброволци и активисти, но и от украинските политици и дипломати.
These issues should be raised not only by volunteers and activists, but also by Ukrainian policy makers and diplomats.

Освен това общите методи на работа на неформалните погребални бюра отдавна са повдигани от обществеността чрез редица въпроси.
Plus, the general methods of work of informal funeral bureaus have long been raised by the public by a number of questions.

Ние сме възприели култура, където проблемите в сферата на почтеността и професионалната етика могат свободно да бъдат повдигани и обсъждани.
We are committed to a culture where issues of integrity and professional ethics can be raised and discussed openly.

Продължават да бъдат повдигани тревожни въпроси относно решенията, направени от иракските и щатските военни, и някой трябва да им отговори.
Disturbing questions continue to be raised about decisions made by Iraqi and coalition forces, and someone must answer them.

Превозващо устройство" е част от асансьора, в която се намират хора и/или се поставят товари, за да бъдат повдигани или спускани.
A carrier is defined as a part of the lift by which persons and/or goods are supported in order to be lifted or lowered.

Същите опасения за етиката и съгласието, повдигани от случая с Cambridge Analytica, се отнасят и за събирането на данни от самия Facebook.
The same concerns around ethics and consent raised by the Cambridge Analytica case also surround Facebook's own data collection.

За ЕЗФРСР беше разработен документ с въпроси и отговори, който обхваща въпросите и темите, най-често повдигани от държавите членки.
For EAFRD a Questions& Answers document was developed that addressed the most common questions and topics raised by the Member States.

Полски служители казват, че няма да бъдат повдигани наказателни обвинения, докато съдът не постанови своето решение, което се очаква след няколко седмици.
Polish officials have said no criminal charges will be brought until the court has made its ruling, expected in several weeks.

Превозващо устройство“ означава частта на асансьора, в която се намират лицата и/или се поставят товарите, за да бъдат повдигани или спускани.
A"carrier" means a part of the lift by which persons and/or goods are supported in order to be lifted or lowered.

ЕК уверява, че от това няма да пострадат двете агенции, каквито притеснения бяха повдигани многократно по време на преговорите по прокуратурата.
The Commission has assured that this will not harm the two agencies as such concerns were raised multiple times during the negotiations.

Често по-голямата част от въпросите са повдигани или от нови ученици, или от онези, които са се задържали на дадено ниво, докато понасят изпитания.
Often the majority of the questions are raised either by new students or by those who are“stuck” at a level while undergoing tribulations.

В днешни дни има най-различни видове електрически и моторизирани щори, които могат да бъдат повдигани, наклонени или затворени с натискането на един бутон.
These days there are all sorts of electric and motorized blinds that can be raised, tilted, or closed with the touch of a button.

Досега не са повдигани въпроси относно безопасността на комбиниране на ивабрадин с нитрати и дихидропиридинови калциеви антагонисти, като амлодипин.
No safety issue has been raised on the combination of ivabradine with nitrates and dihydropyridine calcium channel blockers such as amlodipine.

Че трябва да има смислен дебат относно легитимните и важни въпроси, които са повдигани от протестиращите и очакваме иранските власти да позволят това“.
There should be meaningful debate about the legitimate and important issues the protesters are raising and we look to the Iranian authorities to permit this.

По подобен начин, също така, объркващите въпроси, повдигани във връзка с Пилос биха могли да намерят подходящо решение, когато, малко по-нататък в своята хорография стигна до месенския Пилос.
And similarly, too, the puzzling questions raised in regard to Pylus may find an appropriate solution when, a little further on in my chorography, I reach the Messenian Pylus.

Вярваме, че трябва да има смислен дебат относно легитимните и важни въпроси, които са повдигани от протестиращите и очакваме иранските власти да позволят това“.
We believe there should be meaningful debate about the legitimate and important issues that the protesters are raising, and we're looking to the Iranian authorities to permit that.".

Споровете могат да бъдат повдигани пред съда по регистрация от всеки член или орган на Асоциацията или от прокурора в едномесечен срок от узнаването, но не по-късно от една година от датата на вземане на решението.
Disputes can be brought before the court by registration of each member or body of the Association or by the prosecutor within one month of occurrence, but not later than one year from the date of the decision.

Съдът многократно е бил изправен пред въпроса за допустимостта на възражения за незаконосъобразност, повдигани на основание член 241 ЕО от обикновени или привилегировани жалбоподатели.
The Court has dealt on numerous occasions with the question of the admissibility of pleas of illegality raised under Article 241 EC by ordinary applicants or privileged applicants.

Как да използвам "повдигани" в изречение

Въпроси, повдигани в съдебната практика по отношение на чл. 40 от Закона за задълженията и договорите

Военната апелативна прокуратура ще преразгледа решението си от средата на тази година да не бъдат повдигани обвинения за ...

Как така изведнъж сега възникнаха тези проблеми и, ако ги е имало, защо не са повдигани досега, питат националистите.

Новата хидравлична система на 6-метровата 600С позволява дисковете да бъдат повдигани самостоятелно преди валяците и обратното при движение назад.

Няма да бъдат повдигани обвинения срещу тенисистката Винъс Уилямс за участието й в катастрофа, при която загина човек, ...

Можем да продължим с още подобни въпроси, но смятаме, че отговорихме в голяма степен на въпросителните повдигани от консервативната пропаганда.

Всички многофамилни жилищни сгради, строени по индустриален способ - ЕПЖС (едропанелно жилищно строителство); ППП (пакетно повдигани плочи); ЕПК (едроплощен кофраж);

216. „Въпроси, повдигани в съдебната практика по отношение на чл. 40 ЗЗД“ (автор: д-р Делян Недев) – 30 септември 2018;

На среща между прокурори и полицаи ще се анализират събраните данни и ще се реши дали да бъдат повдигани обвинения.

Масовите протести в САЩ започнаха след съдебно решение да не бъдат повдигани обвинения на полицая във Фъргюсън, стрелял по невъоръжения тийнейджър.