Какво е " ПОВДИГАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ridicate

Примери за използване на Повдигани на Български и техните преводи на Румънски

Иначе ще бъдат повдигани въпроси.
Altfel, vor fi puse întrebări.

Как са били премествани, повдигани и намествани с такава прецизна точност огромните каменни блокове,…?
Cum au fost cărate, ridicate și așezate cu precizie aceste pietre?

Според него депозираният доклад дава отговор на всички повдигани понастоящем въпроси.
El a declarat că raportul înaintat de el răspunde la toate întrebările ridicate acum.

Няма гаранция, но за сега срещу вас няма да бъдат повдигани обвинения за прострелването на Брандън.
Nu putem garanta, dar nu vei fi pusă sub acuzare pentru împuşcarea lui Brandon.

Полицаите имат повиквания за множество семейни спорове тази година, но не са повдигани обвинения.
HPD a răspuns la mai multe litigiile interne la casa lui în ultimul an, dar au fost depuse nici taxe.

Комисията понастоящем започва консултации относно предизвикателствата, повдигани от новите технологии пред защитата на данните.
În prezent, Comisia iniţiază o discuţie privind provocările ridicate de noile tehnologii din domeniul protecţiei datelor.

В по-оптимистичен план румънците не изглеждат толкова загрижени от други потенциални проблеми, повдигани от евроскептиците.
Într-o notă mai optimistă, românii par mai puţin îngrijoraţi de alte potenţiale probleme ridicate de euro-sceptici.

Произход“ израства от въпроси, повдигани от учени, възприели атеизма в един свят, където строгият креационизъм има все по-малко обществено значение.
Cartea are la baza intrebarile ridicate de oamenii de stiinta care adopta ateismul intr-o lume in care creationismul strict are o relevanta din ce in ce mai redusa.

То върши отлична работа, като потушава притесненията за свободния софтуер, често повдигани от„Майкрософт“ и други.
Acesta reuşeşte să liniştească temerile despre software liber adesea ridicate de Microsoft şi alţii.

Превозващо устройство“ е частта от машината, в която се намират хората и/или се поставят предметите, за да бъдат повдигани.
(g)„Suport de transportare” înseamnă o parte a echipamentului pe care sau în interiorul căruia se află persoanele și/sau bunurile ce trebuie ridicate.

Не си виждал малки и крехки деца изправени в съда които трябва да бъдат повдигани, за да ги вижда съдията.
Nu vezi copii atât de tineri, atât de mici în instanţa de judecată… ei trebuie ridicaţi pentru ca judecătorul să-i vadă şi să dea sentinţa.

Ние сме възприели култура, където проблемите в сферата на почтеността и професионалната етика могат свободно да бъдат повдигани и обсъждани.
Suntem loiali unei culturi în care problemele referitoare la integritate şi etică profesională pot fi ridicate şi discutate în mod deschis.

Освен това общите методи на работа на неформалните погребални бюра отдавна са повдигани от обществеността чрез редица въпроси.
În plus, metodele generale de lucru ale birourilor funerare informale au fost ridicate de mult timp de către public printr-o serie de întrebări.

Превозващо устройство" е част от асансьора, в която се намират хора и/или се поставят товари, за да бъдат повдигани или спускани.
Cabina reprezintă o parte a ascensorului cu ajutorul căreia persoanele şi/sau mărfurile sunt susţinute cu scopul de a fi ridicate sau coborâte.

Комитетът ще разглежда всички въпроси, засягащи приложението на настоящата Директива, повдигани от председателя му или по собствена инициатива, или по молба на представител на някоя страна-членка.
Comitetul examinează fiecare subiect referitor la aplicarea prezentei directive pus în discuţie de preşedintele său fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Като има предвид, че първоначално Държавната прокуратура е препоръчала налагането на глоба в размер на 20 000 DKK по делото срещу Йорн Дорман вместо присъда за лишаване от свобода, без да бъдат повдигани официални обвинения;
Întrucât, inițial, parchetul recomandase stabilirea unei amenzi în valoare de 20 000 DKK în acțiunea intentată lui Jørn Dohrmann, în locul unei pedepse cu închisoarea, fără ca acesta să fie pus sub acuzare în mod oficial;

Подходящата диета, разбира се, е ключов фактор за здравето ни и все още съществуват твърде много съмнения, повдигани от част от научната общност, по отношение на генетично модифицираните организми.
O dieta adecvată este în mod necesar un factor-cheie în domeniul sănătății noastre, și încă sunt ridicate prea multe îndoieli cu privire la organismele modificate genetic de către o parte a comunității științifice.

Докладът предоставя чудесна картина на въпросите, повдигани поради използването на техники за профилиране, в частност когато те се основават на етническа и расова принадлежност, националност или религия, за целите на правоприлагането, имиграцията или граничния контрол.
Raportul oferă o imagine excelentă a problemei ridicate de folosirea tehnicilor de elaborare a profilurilor, în special când acestea se fac în baza apartenenţei etnice, rasiale, naţionale sau religioase în scopul aplicării legii, imigraţiei sau controalelor vamale.

Флин е първият служител от администрацията на Тръмп и четвъртият, свързан с предизборния му щаб, на когото биват повдигани обвинения като част от разследването на Мюлър за възможен таен сговор между руското правителство и членове на екипа на Тръмп, както и потенциално възпрепятстване на правосъдието и финансови престъпления.
Michael Flynn este primul oficial din administrația Trump și a patra persoană, în total, care va fi pusă sub acuzare în cadrul investigației făcute de Robert Mueller cu privire la presupuse legături între oficiali guvernamentali din Rusia și membri ai echipei lui Donald Trump, dar și pentru posibile încercări de a obstrucționa ancheta sau infracțiuni financiare.

Редица въпроси са били повдигани в цялата област на интелектуалната собственост и в Парламента, и в Съвета на министрите, и по времето ми като член на Комисията, и по времето преди, когато бях министър в ирландското правителство, а някои от тези въпроси се обсъждат от 20-30 години.
A existat un număr de chestiuni ridicate în această zonă a proprietăţii intelectuale în Parlament şi în Consiliul de Miniştri, ambele pe durata mandatului meu de comisar şi de ministru al guvernului irlandez, iar unele dintre aceste chestiuni există de circa 20-30 de ani.

Не съм повдигала обвинения и запазих тайната ти.
Nu am depus nici o plângere, bine, ţi-am păstrat secretul.

Гърдите ми се повдигаха и спускаха бързо.
Pieptul i se ridică şi îi coboară rapid.

Нашите строителни повдигащи резервни части за сгради:.
Piese de schimb pentru ridicare de constructii pentru constructii:.

Не повдигайте този въпрос отново.
Nu aduce din nou această chestiune.

И всеки път, когато повдигах тази тема, ти ме избягваше.
Apoi de câte ori am adus vorba, m-ai îndepărtat.

Не повдигай това, Боже.
Nu vorbi despre asta, Doamne.

Резултатите от лабораторните тестове често повдигат много въпроси за пациентите.
Rezultatele testelor de laborator generează adesea multe întrebări pentru pacienți.

Това наистина повдига много въпроси.
Astfel, într-adevar se ridica o multime de întrebari.

Когато повдигате ръка вертикално;
Atunci când ridică o mână pe verticală;

Coleus Forskolii Root- Повдига нива AMP в различни видове клетки.
Coleus Forskolii Root- Creste nivelul de AMP în diferite tipuri de celule.

Как да използвам "повдигани" в изречение

Периодични обобщения и сравнителни анализи на въпросите, повдигани от гражданите в техните лични писма до ръководните органи и средствата за масова информация;

Няма да бъдат повдигани обвинения против майката на 3-годишно момче, дало повод да бъде застреляна горила в зоопарка на американския град Синсинати.

Двама от задържаните са били освободени без да им бъдат повдигани обвинения. От местните власти обявиха, че акцията е била предварително подготвена.

Тези чаршафи са направени от здрав и неплъзгащ се материал, който позволява на пациентите да бъдат повдигани или преместени чрез плъзгане вместо повдигане.

Всички многофамилни жилищни сгради, строени по индустриален способ – ЕПЖС (едропанелно жилищно строителство); ППП (пакетно повдигани плочи); ЕПК (едроплощен кофраж) и разновидностите им;

Чл.31.В техниката, която има хидравлически повдигани възли за транспорт, регулировка или ремонт, същите трябва в повдигнато положение да могат да се фиксират механически.