Какво е " ПОВЕРИХА " на Английски - превод на Английски

• entrusted
• was given
• they trusted

Примери за използване на Повериха на Български и техните преводи на Английски

На мен повериха тази работа.
I was given this job.

Повериха ми едно нещо.
I have been entrusted with something.

Те ви повериха моето щастие.
They entrusted you with my happiness.

Тази, която Мел и Линз ти повериха.
The one mel and linz entrusted you with?

Те ми повериха своите изследвания.
They trusted me with their research.

Тези хора ми повериха живота си.
These guys, they trusted me with their lives.

Само като си помисля, че ни ги повериха.
To think they trusted us with those girls.

Повериха ни ключовете за царството Му.
We have been entrusted with the keys to His kingdom.

Ето защо ми повериха тази мисия.
It was for that reason I was given this mission.

Те повериха земите си на екстра ординарен човек.
They entrusted their countries an extraordinary man.

Мойте хора, те ми повериха живота си, разбирате ли?
My men, they trusted me with their lives, you know?

Джак е добро момче, но родителите ти ми повериха грижата за теб.
I know Jack is a good boy, but your parents trust me to take care of you.

Хората, които ми повериха живота си, бяха в смъртна опасност.
People who trusted me with their lives were facing certain death.

Баща й и четвъртата му жена ми я повериха за няколко дни.
Her father and his delightful fourth wife are trusting me with her for a few days.

Благодарим на всички, които повериха своето рекламно лице в нашите ръце.
We thank all who entrusted their advertising face in our hands.

Те ми повериха да работя със Света, тя направи всичко много внимателно.
They entrusted me to work with Sveta, she did everything very carefully.

Гражданите на 12-те колонии повериха своята съдба своя живот на Гай Болтар.
The citizens of the Twelve Colonies entrusted their fate and their lives to Gaius Baltar.

Семейство Хасли повериха живота на Джен на мен, и им обещах, че ще доведа дъщеря им у дома.
The Hassleys are trusting me with Jen's life, and I promised them I would bring their daughter home.

Над 150 компании и частни лица ни повериха управлението на своите архиви.
More than 150 companies and private persons trust us with the management of their archives.

Той обеща да стори всичко на света за доброто на Луис и накрая те му повериха своята безценна дъщеря.
He promised to do everything in the world for Louise and finally they entrusted her to him.

Полубоговете повериха задачата по коронацията на краля на мъдрецът Дхиану, който живееше далече в долината.
The demigods entrusted the task of the king's coronation… to the sage Dhyanu who lived deep in the valley.

Благодарни сме на всички наши надеждни партньори и доволни клиенти, които през годините ни повериха техническото обслужване и ремонта на своите автомобили.
We are very grateful to all of our reliable partners and satisfied customers, who have entrusted us with the maintenance and repairs of their vehicles.

Те ми повериха ключът към нейния живот, като същевременно ми дадоха свободата да следвам историята накъдето и да поемеше тя.
They entrusted me with the keys to the vault, while giving me complete freedom to follow the story wherever it went.

Водени от тази максима, ДИНЕВИ ГРУП повериха грижата за цялостното интериорно решение на апартаментите в техните комплекси на дъщерното дружество ВЕНИД ИНТЕРИОР.
Being led by this dictum, DINEVI GROUP entrusted the care of the complete interior solution of the apartments in their complexes to the subsidiary company VENID INTERIOR.

Повериха ми едно от най-големите казина в Лас Вегас,"Танжирс"… от същите тия момчета, които можеха всъщност да разполагат с такива пари… 62 700 000$.
I was given one of the biggest casinos in Las Vegas to run, the Tangiers… by the only kind of guys that can actually get you that kind of money… $62,700,000.

Бих искал да благодаря на нашите клиенти, DGA и SSF(Service du Soutien de la Flotte), които ни повериха отговорността на главния изпълнител.
I would like to thank in particular our clients, the DGA(Direction générale de l'armement) and the SSF(Service de soutien de la flotte), who entrusted us with the responsibility of overall prime contractor.

Полинезийците повериха рецептата на нашата фирма с едно условие- да не произвеждаме повече от 1500 опаковки от крема годишно.
Northern people have entrusted the recipe of our company with one condition- not to produce more than 1,200 packages of cream per year.

И така те ме разкрасиха и нищо не ме плашеше освен Пратеника на Аллах(мирът и благословенията на Аллах да бъдат над него)(когато той влезе там) на сутринта и те(жените) ме повериха на него.
So they embellished me and nothing frightened me but Allah's Messenger(peace and blessings of Allah be upon him)(when he came there) in the morning and they(the women) entrusted me to him.

С изготвяните от нашата фирма подробни кредитни доклади съдържащи най-актуални данни за състоянието на проучваните фирми, ние спечелихме доверието на едни от най-големите финансово-застрахователни компании в Европа, и те повериха на нашата компания отговорността да изготвяме за тях кредитни доклади за български, сръбски македонският, албански и косовски фирми.
In our detailed business credit reports contained the most current data on the status of researched companies, we won the trust of some of the largest Export Insurance Companies in Europe and they entrusted the responsibility of our company to prepare for them credit reports for Bulgarian, Serbian, Macedonian< albanian and Kosovo companies.

Поверените лични данни се използват единствено за реализиране на договора.
The entrusted personal data is used solely for realization of the contract.

Как да използвам "повериха" в изречение

Повериха на Николай Йорданов дербито Пирин-Хебър | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Доверието си ни повериха повече от1300 клиенти в Европа, които избраха от широката гама предложения за IFM продукти.

С тази необходимост нашите клиенти ни откриха и ни повериха заключителния етап от ремонта, а именно – почистването.

От Donut Media разбиха първообраза, след като повериха Ламборгини Мурселаго на две мили старици – Пеги и Одри.

"Най-щастливият момент в моя професионален живот бе мигът, в който моите учители повериха собственото си здраве в ръцете ми".

Повериха Локо Пд - Левски на Станислав Тодоров, ясни са и другите назначения - БГ Футбол - Първа лига - Gong.bg

Повериха ми ролята на Бети Шийфър. Тази героиня е много специална за мен и съм толкова благодарна, че ми беше дадена.

Ето на кого повериха дербито Локомотив (Пд) – Левски | TribunaPlovdiv.bg - Новини за Локомотив, Ботев и всичко в спортен Пловдив

От Смартити ни повериха корпоративното си брандиране. Проекта бе семпъл, с изчистени акценти и така се вписа в общия дизайн на офиса.

23. А като им ръкоположиха презвитери за всяка църква, помолиха се с пост и ги повериха на Господа, в Когото бяха повярвали.