Какво е " ПОВСЕМЕСТНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• ubiquitous
• universal
• pervasive
• widespread

Примери за използване на Повсеместният на Български и техните преводи на Английски

Повсеместният цифров единен пазар.
The ubiquitous digital single market.

За съжаление, поради какъв свят съществуваме, бързането и повсеместният стрес само допринасят за появата на подобни проблеми.
Unfortunately, because of what world we exist in, rush and ubiquitous stress only contribute to the emergence of such problems.

Старият и повсеместният Netgear EN104TP Hub е проклятието на мрежовите администратори навсякъде.
The old and ubiquitous Netgear EN104TP Hub is the bane of network administrators everywhere.

Решението на Код за необходимото повтарящо се действие бил език, базиран на множества, предложение, което по-късно ще роди повсеместният SQL.
Codd's solution to the necessary looping was a set-oriented language, a suggestion that would later spawn the ubiquitous SQL.

Повсеместният натиск, с който частна банка и инвеститор в зимните курорти се опитват да заглушат скандала около Банско….
The widespread pressure which a private bank, and also an investor in a winter sports resort, uses to limit the scandal around Bansko….

За съжаление, поради какъв свят съществуваме, бързането и повсеместният стрес само допринасят за появата на подобни проблеми. Все повече млади хора изпитват проблеми с….
Unfortunately, because of what world we exist in, rush and ubiquitous stress only contribute to the emergence of such problems.

Повсеместният потоп, описан в Битие, осигурява много по-разумно обяснение за съществуването на слоевете, отколкото догадките на еволюцията.
The universal flood of Genesis provides a much more reasonable explanation of the strata than evolution's speculations.

От друга страна, партията и активните ѝ членове и лидери се смятаха за бюрократи в най-завършена форма, а повсеместният бюрократичен партиен контрол беше другата страна на съветската културна идеология.
On the other hand, the party and its active members and leaders were seen as the ultimate bureaucrats, and ubiquitous bureaucratic party control was the other side of Soviet cultural ideology.

Повсеместният достъп до безопасна питейна вода, канализация и хигиена е предпоставка за здраве и благоденствие, растеж и производителност.
Universal access to safe drinking water, sanitation and hygiene is a prerequisite for health and well-being, growth and productivity.

Сега, когато знаем, че Катар изпрати пратеник, превозващ 180 милиона долара в брой за Газа със зелена светлина за това, идващо от Тел Авив, тогава това би трябвало да бъде основание за обжалване от фондацията Holy Holy Foundation Five, докато задвижва глупостите на повсеместният аргумент за„материална подкрепа“.
Now that we know that Qatar despatched an envoy carrying $180 million in cash to Gaza with the green light for this coming from Tel Aviv, then it should be grounds for an appeal by the Holy Land Foundation Five as it drives a tank through the nonsense of the ubiquitous“material support” argument.

Повсеместният достъп до социални медии, инструменти и източници на знание е приеман за даденост, докато в училище все още преобладава пасивното учене под ръководството на учителя.
Ubiquitous access to social media, tools and knowledge resources is taken for granted, while passive teacher-directed work often dominates life at school.

Като има предвид, че според специалния докладчик на ООН за правото на всеки да се ползва от най-високите достижими стандарти за физическо и психично здраве, световната търговия, нарасналите преки чуждестранни инвестиции(ПЧИ) в сектора на храните и повсеместният маркетинг на нездравословни храни са довели до увеличение на консумацията на нездравословни храни(42);
Whereas according to the UN Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, global trade, increased foreign direct investment(FDI) in the food sector and the pervasive marketing of unhealthy foods have increased the consumption of unhealthy foods(42);

Аз с готовност признавам, че повсеместният мир, който е съществувал в Римската империя при раждането на Христос е бил символ за вечния мир, на който се наслаждаваме в Христос.
I readily admit that the universal peace which existed throughout the Roman empire, at the birth of Christ, was a token of that eternal peace which we enjoy in Christ.

Като има предвид, че специалният докладчик на ООН за правата на човека и международните санкции подчерта, че въздушната и морската блокада, наложена на Йемен от коалиционните сили от март 2015 г. насам е една от основните причини за хуманитарната катастрофа, а насилието в страната и повсеместният недостиг на гориво нарушиха вътрешните мрежи за доставки на храна;
Whereas the UN Special Rapporteur on human rights and international sanctions has stressed that the aerial and naval blockade imposed on Yemen by the coalition forces since March 2015 was one of the main causes of the humanitarian catastrophe, while violence within the country and widespread fuel shortages have disrupted internal food distribution networks;

Повсеместният успех на GSM стандарта- който в края на 80-те получи силна подкрепа от страна на Комисията и държавите-членки- доказва полезността от наличието на обща норма.
The universal success of the GSM standard- which had been strongly supported by the Commission and Member States at the end of the 1980s- proves the benefit of a common standard.

Повсеместният достъп до тази информация, независимо от вида на платформата, не само трансформира начина, по който потребителите достъпват информацията, но и как бизнесът събира и използва ценните данни“.
Ubiquitous access to this information, irrespective of the platform, is not only transforming how users access information, but also how businesses collect and leverage valuable data.”.

Всъщност повсеместният достъп до информация в интернет е възможен благодарение на търсачките, тъй като без тях намирането на относими материали би било твърде усложнено и затруднено и би довело до ограничени резултати.
In fact, universal accessibility of information on the internet relies on internet search engines, because finding relevant information without them would be too complicated and difficult, and would produce limited results.

Повсеместният характер на тези дейности може да доведе до по-нататъшен напредък чрез допълнителни изобретения, приложения и услуги, осигуряващи по-висока възвръщаемост на инвестициите в посочените технологии отколкото в която и да е друга област.
The pervasive nature of such activities can spur further progress through complementary inventions and applications, ensuring a higher return on investment in these technologies than in any other field.

Повсеместният достъп до информация по интернет е възможен навсякъде с изключение на държавите, в които властите го ограничават чрез различни технически средства(като електронни защитни стени) или в които достъпът до далекосъобщения е контролиран или недостатъчен.29.
Universal access to information on the internet is possible everywhere, with the exception of those countries where the authorities have limited, by various technical means(such as electronic firewalls), access to the internet or where the access to telecommunications is controlled or scarce.

Design е повсеместна дисциплина, която се простира във всеки сектор от бизнеса.
Design is a ubiquitous discipline that extends into every sector.

Тези повсеместни бозайници се срещат в гори, блата, прерии и дори в градовете.
These ubiquitous mammals are found in forests, marshes, prairies, and even in cities.

Във времената на повсеместна лъжа да казваш истината- това е екстремизъм.
In times of universal lies to tell the truth- it's extremism.

Нацизмът очевидно беше повсеместен по време на Третия райх на Адолф Хитлер.
Nazism was obviously ubiquitous during Adolph Hitler's Third Reich.

Малоумията са повсеместни, вярвай ми.
NIMBYism is universal, believe me.

Нашето дело е пълно, повсеместно, страстно и безпощадно разрушение.
Our task is terrible, total, universal, and merciless destruction.

Хайнлайн има почти повсеместно влияние върху авторите на научна фантастика.
Heinlein has had a nearly ubiquitous influence on other science fiction writers.

Те са HeLa клетки, невероятно повсеместно култивирано потомство от някогашен рак на маточната шийка.
They are HeLa cells, the infamously ubiquitous cultured offspring of a long-ago cervical cancer.

Имало повсеместно ликуване, празнични огньове и пируване.
There was universal rejoicing, bonfires and feasting.

Той е повсеместен и иска да се разраства.
It's ubiquitous and it wants to be more.

Нашето дело е пълно, повсеместно, страстно и безпощадно разрушение.
Our cause is terrible, complete, universal, and pitiless destruction….

Как да използвам "повсеместният" в изречение

Повсеместният празник беше отбелязан в двора на ОУ ”Христо Ботев“. Приветствие към учениците поднесе директорът г-н Йълмаз Касим.

Повсеместният модерен компютър (ПМК) е носим компютър, който позволява на човек да ползва обичайната компютърната среда по най-удобен и благоприятен начин...

Всъщност - гордостта е грях. Повсеместният грях на цивилизования човек! Не виждам нищо лошо в това, да се гордея, че съм българка, европейка и т.н.!:)

По време на социализма телата въобще не бяха приоритет; приоритет беше повсеместният мързел, казва в интервюто за Frognews.bg главният редактор на вестник "Култура" – Копринка Червенкова.

До коментар [#48] от "Мусаши":Кога за последно си бил там, че да знаеш?Всъщност и аз доскоро мислех като теб, но се пообразовах.Идеята за повсеместният глад в КНДР е остаряла с около 3-4 години.