Какво е " ПОВТОРНАТА ИНТЕГРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• reintegration
• re-integration

Примери за използване на Повторната интеграция на Български и техните преводи на Английски

Ефективен ли е бил ЕФПГ по отношение на повторната интеграция на пазара на труда;?
Was the EGF effective in terms of labour market re-integration?

Известно ми е, че се полагат огромни усилия от страна на правителството по отношение на реадмисията и повторната интеграция на завърналите се лица.
I know that they are making great efforts on the government side on readmission and on the reintegration of forced returnees.

Всяко задържане се управлява по такъв начин, че да улеснява повторната интеграция в свободното общество на лица, които са лишени от свободата си.”.
All detention shall be managed so as to facilitate the reintegration into free society of persons who have been deprived of their liberty.”.

Акцентът се поставя върху предотвратяването на преждевременното напускане на училище и повторната интеграция на ученици, които са отпаднали от училище.
Emphasis is put on prevention of early school leaving and re-integration of pupils who have dropped out of school.

Косово отбеляза значително подобрение по отношение на повторната интеграция на репатрираните лица", заявиха от бюрото за връзка на Европейската комисия(ECLO) за SETimes.
Kosovo has made considerable improvement as regards reintegration of repatriated persons," the European Commission Liaison Office(ECLO) told SETimes.

За да подпомогне по-добре повторната интеграция на работниците на пазара на труда, процедурата по предоставяне на средства от фонда ще трябва да бъде по-бърза и по-проста.
In order to better aid workers' reintegration into the labour market, the procedure for making the fund available will have to be faster and simpler.

Външни фактори(цялостната икономическа ситуация, намесата на Volkswagen в случая с Karmann, субсидирането на заетостта) също оказват силно въздействие върху повторната интеграция.
External factors(overall economic situation, involvement of Volkswagen in the case of Karmann, employment subsidies) also had an important impact on reintegration.

Правило 6: Всяко задържане се управлява по такъв начин, че да улеснява повторната интеграция в свободното общество на лица, които са лишени от свободата си.”.
Article 6 of the European Prison Rules states that“all detention shall be managed so as to facilitate the reintegration into free society of persons who have been deprived of their liberty.”.

Повторното ви съединяване с АЗ СЪМ присъствието е необходима част от по-дълбокото интегриране на вашата същност, което ще ви помага с дара на телепортирането, като сърцата ви трябва да бъдат в баланс, като балансът произлиза от повторната интеграция на вашето АЗ СЪМ.
The I AM Presence re-blending is a necessary part of your deeper integration of Self that will assist in your teleportation gifts as the heart and the One have to be in balance, where the balance comes forth from your integration and re-blending process of your I AM..

За да отговоря на г-жа Záborská, ще добавя, че действително що се отнася до децата жертви на трафик на хора, Комисията ще обърне внимание на въпросите, свързани с предотвратяването на този бич, както и със защитата, връщането и повторната интеграция на тези деца в план за действие относно положението на непридружените малолетни и непълнолетни.
In response to Mrs Záborská, I would add that, indeed, as far as child victims of people trafficking are concerned, the Commission will address issues relating to the prevention of this scourge, as well as the protection, return and reintegration of these children, in an action plan on the situation of unaccompanied minors.

В него се подчертава необходимостта от солидарност между поколенията и са отправени някои подходящи предложения, а именно инициативата"Европейски пакт 50+", която включва борба с основаната на възрастта дискриминация, целта за пълна заетост до достигане на пенсионна възраст и помощ за повторната интеграция на по-възрастните хора с увреждания.
It highlights the need for intergenerational solidarity and puts forward some pertinent suggestions, namely, an initiative regarding a European 50-plus pact which includes combating age discrimination, the objective of full employment up to the legal retirement age and helping to reintegrate older disabled people.

Резултатите от повторната интеграция варират значително при различните проекти по ЕФПГ в зависимост от приложените мерки и избраните целеви групи, което от своя страна прави непосредственото сравнение невъзможно. Специален доклад No 7/2013- Успял ли е Европейският фонд за приспособяване към глобализацията да предостави европейска добавена стойност при повторното интегриране на съкратените работници?
EGf reintegration results varied significantly from one EGf project to another, depending on the measures implemented and the target group addressed, which made a straightforward comparison impossible. Special report No 7/2013- Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?

На 10 ноември 2014 г. Комисията прие предложение за решение за мобилизиране на средства от ЕФПГ в полза на Полша, за да се подпомогне повторната интеграция на пазара на труда на работници, съкратени в завода на Fiat Auto Poland S.A. в Тихи, който се намира в Силезкото воеводство, в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията.
On 5 September 2014, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium to support the reintegration in the labour market of workers made redundant in the production plant of Carsid SA(‘Carsid') located in Marcinelle near Charleroi in Belgium due to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.

През периода 1991- 2000 г. са дарени 382 милиона евро чрез Службата за хуманитарна помощ на Европейската комисия(1991- 1998 г.), и чрез програмата OBNOVA(хърватската дума за„възстановяване“)(1998- 2000 г.), които са насочени към завръщането и повторната интеграция на бежанците и разселените лица, възстановяване на инфраструктурата, икономическо съживяване на засегнатите от войната области и разминиране.
Over the period 1991- 2000, 382 million euro was provided through the European Commission Humanitarian Office(1991- 98), and through the Obnova(Croatian word for‘rebuilding') programme 1998- 2000, which focused on the return and reintegration of refugees and displaced persons, reconstruction of infrastructure, economic revitalisation of war-affected areas and demining.

Комисията предложи в този конкретен случай сумата от 2 752 935 евро да бъде мобилизирана от фонда, за да подкрепи повторната интеграция на пазара на труда на бившите работници от общо 23 предприятия, тъй като заявлението, което беше допълнено с още информация през април, отговаря на условията за финансово участие от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията.
The Commission proposed that, in this particular case, an amount of EUR 2 752 935 be mobilised from the fund in order to support the reintegration into the labour market of former employees of a total of 23 enterprises, since the application, which was supplemented by additional information in April, meets the conditions for a financial contribution from the European Globalisation Adjustment Fund.

ГеРмания 40. Управителният орган не е счел за осъществимо сравнението между различните съвкупности от данни за повторната интеграция. В резултат на това той нито е определил съпоставима статистическа популация за групата от бенефициенти на ЕФПГ, нито е направил сравнение с общите нива на повторна интеграция на федерално ниво. дания 41.
GErmany 40. the managing authority did not consider a comparison between different sets of reintegration data to be feasible. as a result, it neither identified a comparable statistical population group for the group of EGf beneficiaries, nor made a comparison with overall reintegration rates at federal level. dEnmark 41. due to missing data, no comparison was possible between the reintegration results of EGf project participants and general reintegration rates outside the audited cases.

Ва принос за борбата с неуредената миграция и осигуряване на ефективно, безопасно и зачитащо достойнството връщане, обратно приемане и повторна интеграция в трети държави; Изм.
(ca) to contribute to countering irregular migration and ensuring effective, safe and dignified return, readmission and reintegration in third countries;

Key/ Index= показва индексната система в Вим-файл, трябва да се извърши повторна интеграция за всеки индекс.
Key/ Index= indicates the index system in wim-file, you need to perform the re-integration for each index.

Вместо да прогнозира тежък конфликт между проруски и прозападни сили в Украйна, американското разузнаване пише, че"украинците с всякаква политическа ориентация е вероятно да предпочетат независимост, вместо повторна интеграция в руската сфера на влияние".
Instead of forecasting grinding conflict between pro-Russian and pro-Western forces in Ukraine, U.S. officials wrote that"Ukrainians of all political stripes[are] likely to opt for independence rather than reintegration into Russia's sphere of influence.".

Насоките обхващат закрилата на деца, които са жертви на трафик, от момента на тяхното идентифициране до момента на тяхното връщане и повторна интеграция и могат да бъдат използвани заедно с други насоки и инструменти, разработени с цел да помогнат за предотвратяване на трафика на деца.
The guidelines cover the protection of trafficked children, from their identification through to their recovery and re-integration, and may be used together with other guidelines and tools developed to help prevent the trafficking of children.

Онези, които бяха унищожени не от радиация, а от травмата на освобождаването на енергия, намериха не само тяло/ум/дух комплекса станал нежизнеспособен, но и разстройство на онзи уникален вибрационен комплекс, който сте нарекли духовен комплекс, който ние разбираме като ум/тяло/дух комплекс, да бъде напълно разтурен, без възможност за повторна интеграция.
Those who were destroyed, not by radiation, but by the trauma of the energy release[explosion], found that not only was their body/mind/spirit complex destroyed, but it also caused a disarrangement of that unique vibratory complex called the spirit complex to be completely disarranged without possibility of re-integration.

Онези, които бяха унищожени не от радиация, а от травмата на освобождаването на енергия, намериха не само тяло/ум/дух комплекса станал нежизнеспособен, но и разстройство на онзи уникален вибрационен комплекс, който сте нарекли духовен комплекс, който ние разбираме като ум/тяло/дух комплекс, да бъде напълно разтурен, без възможност за повторна интеграция.
Those who were destroyed, not by radiation, but by the trauma of the energy release, found not only the body/mind/spirit complex made unviable, but also a disarrangement of that unique vibratory complex you have called the spirit complex, which we understand as a mind/body/spirit complex, to be completely disarranged without possibility of re-integration.

Одитът обхвана периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2012 г. Одитната дейност беше извършена посредством интервюта, проверка на документи, намиращи се в Комисията или в органите на четирите одитирани държави членки, както и посредством анализ на данните за нивата на повторна интеграция. Одитът в държавите членки включи също така организирането на срещи на осем фокусни групи, на които различни местни заинтересовани от ЕФПГ страни( от академичната общност, администрацията и социалните партньори) имаха възможност да споделят вижданията си( вж. снимка 3).
The audit covered the period from 1 January 2007 to 31 december 2012. the audit was carried out through interviews, the examination of documents held by the commission and the four audited Member state authorities, and an analysis of the data on reintegration rates. the audit in the Member states also included the organisation of eight focus group meetings at which the various local EGf stakeholders(academics, administrations and social partners) could share their views(see Picture 3).

Мобилизирането трябва да бъде опростено и бързо и трябва да включва програми за обучение, които допринасят за ефективната повторна интеграция на засегнатите работници на пазара на труда.
The mobilisation needs to be simple and swift, and it should include training programmes that contribute to the effective reintegration into the labour market of the workers affected.

По същия начин подкрепям инициативата"Европейска гаранция за младите хора", която ще осигури на младите хора, които са безработни от четири или повече месеца, работно място, стаж или допълнително обучение и т.н., всичко това в подкрепа на тяхната интеграция или повторна интеграция на работното място.
Equally supportive of the European Youth Guarantee initiative, which proposes that any young people who have been unemployed for four months or longer will be offered a job, an apprenticeship or additional training, etc., all of this to support their reintegration, or integration, into the workplace.

Според полските органи изпълнението на мерките е започнало на 21 януари 2013 г., като те се съчетават, така че да образуват съгласуван пакет от персонализирани услуги, и представляват активни мерки на пазара на труда с цел повторна интеграция на работниците на пазара на труда.
According to the Belgian authorities, the measures initiated on 1 October 2013 combine to form a co-ordinated package of personalised services and represent active labour market measures with the aim of re-integrating the workers into the labour market.

Добавянето на SPEAR-EW към семейството системи за РЕБ наред със съществуващата ни ударна противорадарна ракета SPEAR демонстрира принципа на въвеждане на допълнителни варианти в семейството SPEAR, които ще добавят значителни възможности и умножаване на силите, без да е необходимо повторна интеграцията на платформата.
Adding SPEAR-EW to the family alongside our existing SPEAR strike missile demonstrates the principle of introducing complementary variants to the SPEAR family that will add significant capability and force multiplication without the need to repeat the platform integration.

Подобряване на първоначалното и непрекъснатото професионално обучение, за да се улесни първоначалната и повторната професионална интеграция на пазара на труда;
Improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;

Изживява се интеграция, дезинтеграция и повторна интеграция когато човек престава да се идентифицира с личността, която е бил и започва да се идентифицира с личността, която е станал.
The personality moves through cycles of integration, dis-integration, and re-integration wherein the individual disidentifies from the person he used to be and identifies with the person he has become.

Нуждите на КНЕ относно повторната му интеграция в администрацията, от която произхожда след командироването, може да бъдат взети под внимание, когато се решава дали да му се разреши да преминава обучение.
The interests of the SNE, in particular with a view to his reinstatement into his original administration after the secondment, may be considered when a decision is taken on whether to allow him to attend a training course.