Какво е " ПОВТОРНАТА ОЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• reassessment
• re-evaluation
• reassessing

Примери за използване на Повторната оценка на Български и техните преводи на Английски

Повторната оценка предстои да бъде завършена до 2020 година.
The re-evaluation will be completed by 2020.

Резултатите от повторната оценка в съответствие с член 253, параграф 8.
(d) the results of a reassessment in accordance with Article 253(8).

Повторната оценка трябва да включва преустановяване на приема на Fampyra и провеждане оценка на способността за ходене.
The re-evaluation should include withdrawal of Fampyra and performing an assessment of walking ability.

Че не всички оригинални изследвания, въз основа на които са направени предишните оценки или обсъждания са били налични при повторната оценка от Панела.
Not all original studies on which previous evaluations were based were available for re-evaluation by the Panel.

В Германия повторната оценка взема предвид приходите, генерирани до 15 години след приключване на проекта.
In Germany, the reassessment takes account of revenue generated within 15 years after project completion.

За един от двата случая Сметната палата установи, че допустимите за подпомагане площи, вписани в СИЗП след повторната оценка, продължават да бъдат завишени.
For one of the two cases we found that the eligible areas recorded in the LPIS after the re-evaluation were still overstated.

Повторната оценка е сходна с първоначалната оценка, но при нея трябва да се вземе под внимание натрупаният при предходни оценки опит.
Reassessment is similar to an initial assessment except that experience gained during previous assessments must be taken into account.

Комисията, подпомагана от Европейската агенция за морска безопасност, извършва повторната оценка на третите държави въз основа на приоритетни критерии.
The Commission, with the assistance of the European Maritime Safety Agency, shall carry out the reassessment of the third countries based on priority criteria.

В съответствие с МСС 36, повторната оценка на полезния живот на нематериален актив като ограничена, вместо като неограничена, е индикатор, че активът може да е обезценен.
In accordance with IAS 36, reassessing the useful life of an intangible asset as finite rather than indefinite is an indicator that the asset may be impaired.

Ако заявлението бъде удовлетворено, едновременно с това апелативният съд решава, че повторната оценка ще бъде извършена от шведската изпълнителна администрация.
If an application is granted, the court of appeal simultaneously decides that the reassessment will be undertaken by the Swedish Enforcement Administration.

Основните констатации от повторната оценка са следните: i Като цяло ефективността е много слаба: след повече от десетилетие експлоатация само около 5%(което представлява 18 млн. евро от инвестираните средства от ЕС) от общия изграден капацитет се използва съгласно първоначалния план45.
The key findings of this reassessment were as follows:(i) Overall, effectiveness was very low: only around 5%(representing 18 million euros of EU funding invested) of the overall capacity created was being used as initially planned after almost a decade of operations45.

При промяна в състава на химичен препарат с известен състав научните данни показват, че повторната оценка на опасностите няма да доведе до промяна в класификацията;
In the event of a change in the composition of a preparation of known composition, scientific evidence indicates that a reassessment of the hazards will not lead to a change in classification.

(9) За да се подобри в още по-голяма степен ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави, повторната оценка на третите държави, които осигуряват малък брой морски лица на кораби, плаващи под знамето на държави членки, следва да се извършва през по-дълги интервали, които следва да се увеличат на десет години.
(7) In order to further increase the efficiency of the centralised system for the recognition of third countries, the reassessment of third countries which provide low number of seafarers in the Union fleet should be performed in longer intervals which should be increased to ten years.

В случай на несъответствие на трета държава с изискванията на Конвенцията STCW съгласно член 20 от настоящата директива, повторната оценка на тази трета държава се извършва приоритетно преди оценките на другите трети държави.“.
In case of non-compliance of a third country with the requirements of the STCW Convention in accordance with Article 20 of this Directive, the reassessment of that third country shall take priority in relation to the other third countries.".

(9) За да се подобри в още по-голяма степен ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави, повторната оценка на третите държави, които осигуряват малък брой морски лица на кораби, плаващи под знамето на държави членки, следва да се извършва през по-дълги интервали, които следва да се увеличат на десет години.
(9) In order to further increase the efficiency of the centralised system for the recognition of third countries, the reassessment of third countries which provide a low number of seafarers to ships flying the flags of Member States should be performed at longer intervals which should be increased to ten years.

Освен това по-доброто разбиране на анатомията на ранните четириноги улеснява повторната оценка на разнообразни музейни екземпляри, първоначално определени като ръкоперки, например Elginerpeton и Ventastega.
Moreover, the enhanced understanding of early tetrapod anatomy facilitated the re-evaluation of assorted museum specimens previously identified as lobe-fins(e.g., Elginerpeton and Ventastega).

За съжаление, независимо от факта, че тази Директива 2004/81 наистина се нуждае от актуализиране, до момента повторната оценка не се е появила на бял свят, а в същото време повечето жертви се третират като съучастници в престъплението и са подложени на допълнителен тормоз.
Unfortunately, in spite of the fact that this Directive, number 2004/81, indeed requires updating, so far, this reassessment has not seen the light of day, while the majority of victims are treated as accessories to the crime and are further victimised.

(7) За да се подобри в още по-голяма степен ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави, повторната оценка на третите държави, които предоставят малък брой морски лица във флота от Съюза, следва да се осъществява през по-дълги периоди, които следва да се увеличат на десет години.
(7) In order to further increase the efficiency of the centralised system for the recognition of third countries, the reassessment of third countries which provide low number of seafarers in the Union fleet should be performed in longer intervals which should be increased to ten years.

(7) За да се подобри в още по-голяма степен ефикасността на централизираната система за признаване на трети държави, повторната оценка на третите държави, които предоставят малък брой морски лица във флота от Съюза, следва да се осъществява през по-дълги периоди, които следва да се увеличат на десет години.
(9) In order to further increase the efficiency of the centralised system for the recognition of third countries, the reassessment of third countries which provide a low number of seafarers to ships flying the flags of Member States should be performed at longer intervals which should be increased to ten years.

Съответните МДГОВ следва да се запазят за период от максимум четири години, за да се осъществи приемственост при разрешаването, като при завършване на повторната оценка, временните хармонизирани МДГОВ се трансформират в окончателни, ако се придружават от досиета, отговарящи на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, или, ако не се придружават от такива досиета, се определят стойности по подразбиране.
The MRLs concerned should be retained for a period of up to four years to provide for continuity of authorisations and, on completion of re-evaluation, should be made definitive if they are supported by dossiers which satisfy Annex III to Directive 91/414/EEC, or be set to a default level if they are not so supported.

Той препоръча три месеца наблюдения и консултиране преди повторна оценка, за Джоуи.
He recommended three months observation and counseling before reassessment for Joey.

Тя е отговорна и за повторна оценка на отрицателните стимули.
Also this area is responsible for the re-evaluation of negative stimulus.

Повторна оценка на обхвата, по отношение на опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните;
(a) re-evaluating the scope, in relation to animal health and animal welfare;

Това изследване трябва да включва повторна оценка на съотношението полза-риск при отделния пациент.
This examination should include a re-assessment of the benefit-risk balance in the individual patient.

При необходимост е поискана повторна оценка на всички издадени сертификати.
Where necessary, a re-assessment of all certificates issued was requested.

RIXUBIS Повторна оценка(N=23).
RIXUBIS Repeat Evaluation(N=23).

ПРУ е представил също така експертен доклад с повторна оценка на оригиналното проучване за биоеквивалентност, извършено от Alkem, който дава заключение, че не са наблюдавани аномалии при данните от ЕКГ.
The MAH also submitted an expert report with a reassessment of the original bioequivalence study performed by Alkem, concluding that no abnormalities were observed with the ECG data.

Справянето с проблема изисква повторна оценка на схемата на директни плащания и създаване на стимули за по-възрастните земеделски….
Dealing with this problem requires re-evaluation of the direct payment scheme and creating incentives for older farmers to pass their farms on to younger generations;

През 2015 г. е стартирана повторна оценка на нуждите от финансиране с подкрепата на проект за техническа помощ, финансиран от ЕС(вж. точка 61).
A reassessment of financing needs started with the support of an EU-funded technical assistance project in 2015(see paragraph 61).

Продължителната терапия след този период трябва да бъде въз основа на повторна оценка на ползите и рисковете за индивида, който е на допълнителна терапия.
Continued therapy after this time must be based on a re-evaluation of the benefits and risks for the individual of further therapy.