Какво е " ПОДАТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• senders
• spammers
• submitters
• shippers

Примери за използване на Подателите на Български и техните преводи на Английски

Куриера Подателите на куриерски.
The Courier Senders.

Подателите на пратки имат следните права.
Senders have the following rights.

Списък на подателите в MailRelay.
List of senders in MailRelay.

Подателите заплащат сами пощенските си разходи.
Senders pay for postage themselves.

Куриера на Подателите и Получателите.
Courier to Senders and Consignees.

Влезте информация за подателите и приемници.
Log the information of the senders and receivers.

С връщането към подателите на недоставени пощенски пратки;
At the return to senders of non-delivered postal consignments;

Подготвя и изпраща отговорите до подателите на сигналите;
Preparing and sending responses to senders of signals;

Дали да връщам писмата на подателите им или да ви ги давам на вас?
Should I return it to the senders, or give it to you?

Съгласието трябва да бъде получено и от подателите, и от получателите.
Consent must be obtained from senders and recipients.

Регистриране на номерата на подателите и получателите на разменяните съобщения.
Log the numbers of senders and recipients of exchanged messages.

Съгласието трябва да бъде получено и от подателите, и от получателите.
Consent is required from BOTH sender AND the recipient.

Подателите и получателите на куриерски пратки имат следните права и задължения.
Senders and Consignees of courier shipments have the following rights and obligations.

Разделяне на членовете имейл и имейл подателите върху отделни страници.
Split email members and email submitters onto separate pages.

Прилагат се правила& условия за комуникация, които трябва да бъдат приети от подателите и получателите.
Communication Terms& Conditions for acceptance by senders and recipients apply.

След това Бецова погна подателите на сигнала и им образува проверка на доходите.
After that Betsova started hunting the senders of the signal and launched a probe in their income.

Можете да изпращате автоматични нотификации до подателите на отхвърлена поща;
Can send automated notifications to the senders of rejected mail;

Подателите, на основание т. 40.1., предоставят ограничено право на получателите да се разпореждат за.
The senders, under article 40.1, give limited right to the recipients to give orders for.

(2) Органите, до които са подадени предложения и сигнали, разясняват на подателите техните права и задължения.
(2) The bodies, to whom are filed proposals and signals, shall explain to the senders their rights and obligations.

Подателите, на основание т. 40.1., предоставят ограничено право на получателите да се разпореждат за.
The senders under item 40.1. provide a limited right to the recipients to give instructions for.

Не допринасят за благотворителност в отговор на искане, изпратено по имейл За съжаление някои подателите жертва на вашата репутация.
Don't contribute to a charity based on a request in e-mail Unfortunately, some spammers prey on your good will.

Когато подателите или получателите не са предявили писмена рекламация в срока по т.43.
Where the Shippers or the Recipients have failed to file a customer complaint in writing within the time limit under art.43.

Mail(Опции за блокирани податели)- Добавена е опция в приложението„Поща“, която ни позволява да блокираме подателите.
Mail(Blocked Senders Options)- An option added in the"Mail" application, which allows us to block senders.

Подателите и получателите могат да изтеглят и съхранят локално всички съобщения и документи изпратени чрез системата.
Senders and recipients can download and store locally all messages and documents sent via the system.

(2) Органите, до които са подадени предложения и сигнали, разясняват на подателите техните права и задължения.
(2) The authorities whereto proposals and alerts have been submitted shall explain to the submitters the rights and obligations thereof.

Опаковките и подателите са прости и безсмислени- затова поръчвате онлайн и остава тайна какво купувате там.
Packaging and senders are simple and meaningless- so you order online and it remains secret what you buy there.

Не допринасят за благотворителност в отговор на искане, изпратено по имейл За съжаление някои подателите жертва на вашата репутация.
Don't contribute to a charity in response to a request sent in e-mail Unfortunately, some spammers prey on your goodwill.

Подателите на куриерски пратки са длъжни:- да се съобразяват с изискванията за форма, тегло, размери и начин на адресиране;
The senders of courier shipments must:- comply with the requirements for the form, weight, size and method of addressing;

Но не и такива метаданни като папка имоти(разрешения, гледки, автоархивиране настройки), блокирани подателите списъци, правила за съобщения.
But not such metadata like folder properties(permissions, views, AutoArchive settings), blocked senders lists, message rules.

Напишете имената на всички в семейството, че плащането се отнася до съобщението, така че ние знаем подателите.
Write the names of everyone in the family that the payment relates to the message, so that we know the senders.

Как да използвам "подателите" в изречение

Предполага се, че подателите най-вероятно се свързани с терористичната групировка „Ислямска държава”.

(4) При постъпили препоръки или предложения, обществения съвет информира подателите им със становище.

Подателите на телеграфни записи, при желание от тяхна страна, могат да ползват и допълнителни услуги:

(3) Комисията, която разглежда сигналите за корупцияотговаря за осъществяването на обратна връзка с подателите на сигнала.

б) с връщането на подателите на недоставените пощенски пратки, пощенските колети или сумите по пощенските парични преводи;

60. За вътрешните пощенски пратки, пощенски колети и пощенски парични преводи, БП дължи на подателите или получателите:

Моля, подателите на обяви да следят за тяхното развитие и да уведомяват своевременно при промени в тях!

Според представената за проверката информация в много от случаите се касае за неверни твърдения от подателите граждани.

(3) Копие от решенията на Директора на РЗИ се изпращат до подателите на сигналите с обратна разписка.