Какво е " ПОДДЪРЖАЩОТО ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• maintenance treatment
• maintenance therapy

Примери за използване на Поддържащото лечение на Български и техните преводи на Английски

Дали поддържащото лечение с опиоиди по време на бременност вреди на новородените?
Does opioid maintenance treatment during pregnancy harm newborns?

Ако бъбречната функция намалява по време на поддържащото лечение, трябва да се следват препоръките, дадени по-горе.
If renal function declines during maintenance therapy, the recommendations given above should be followed.

Поддържащото лечение с MabThera намалява риска от смърт с 56%(95% CI; 22%- 75%).
MabThera maintenance treatment reduced the risk of death by 56%(95% CI; 22 %-75%).

Затова се препоръчва клинично проследяване, тъй като поддържащото лечение при някои пациенти може да изисква корекция.
Therefore, clinical monitoring is recommended, as maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.

Поддържащото лечение се използва за контрол на биполярното разстройство на дългосрочна основа.
Maintenance treatment is used to manage bipolar disorder for a long period.

Дозите обикновено се базират на ТП на пациента, а поддържащото лечение представлява дългосрочно лечение..
Doses are usually based on the patient's BSA and maintenance treatment represents a long-term treatment..

Поддържащото лечение се използва за контрол на биполярното разстройство на дългосрочна основа.
Maintenance treatment is used to manage Bipolar Disorder on a long-term basis.

Пациентите са с тенденция да понасят консолидиращото и поддържащото лечение с по-малко токсични прояви в сравнение с индукцията.
Patients tended to tolerate consolidation and maintenance treatment with less toxicity than in induction.

Поддържащото лечение може да се продължи докато се наблюдава терапевтична полза за пациента.
Maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit for the patient exists.

Изследователските анализи на ползата от поддържащото лечение показват по-слабо изразен ефект при пациенти в старческа възраст.
Exploratory analyses of the benefit of maintenance treatment showed a less pronounced effect in elderly patients(> 70 years of age).

Поддържащото лечение, известно още като тимопрофилактика, е важна част от управлението на тези състояния.
Maintenance treatment, also known as prophylaxis is an important part of management of these conditions.

Фирмата също така ще предостави допълнителни данни за поддържащото лечение, включително данни за това колко дълго живеят пациентите, които приемат Rubraca.
The company will also provide further data on maintenance treatment, including data on how long patients survived with Rubraca.

Целта на поддържащото лечение е да се поддържат нива на свободна мед в серума в приемливи граници.
The aim of maintenance treatment is to maintain free copper levels in the serum within acceptable limits.

Медианата на времето от началото на индукционната терапия с пеметрексед плюс цисплатин до началото на поддържащото лечение е 2, 96 месеца и в рамото с пеметрексед, и в рамото с плацебо.
The median time from the start of pemetrexed plus cisplatin induction therapy to the start of maintenance treatment was 2.96 months on both the pemetrexed arm and the placebo arm.

По време на поддържащото лечение с Namuscla трябва да се прави подробна кардиологична оценка на всеки 24-48 часа.
During Namuscla maintenance treatment, a detailed cardiac evaluation should be carried out every 24-48 hour.

Д-р Фео Брито, координатор на Комитета по аеробиология на SEAIC, напомня, че"при ринит и астма, дължащи се на алергия към полени, е много важно да се продължи поддържащото лечение до опрашването на растенията, към които пациентът е алергичен.
Feo Brito, coordinator of the Aerobiology Committee of the SEAIC, reminds that"in rhinitis and asthma due to pollen allergy it is very important to continue the maintenance treatment until the pollination of the plants to which the patient is allergic.

По време на поддържащото лечение дозата на кортикостероидите може да се намали постепенно съгласно ръководствата в клиничната практика.
During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.

Изследователските анализи на ползата от поддържащото лечение показват по-слабо изразен ефект при пациенти в старческа възраст(> 70 години), обаче размерът на извадката е малък.
Exploratory analyses of the benefit of maintenance treatment showed a less pronounced effect in elderly patients(> 70 years of age), however sample sizes were small.

При деца поддържащото лечение трябва да бъде прекратено след 12 месеца, за да се прецени дали все още има нужда от продължаване на лечението..
In children, maintenance treatment should be suspended after 12 months, to assess whether the need for continued treatment still exists.

Настоящият клиничен опит показва, че поддържащото лечение с интерферон алфа- 2b удължава фазата на ремисия; обаче данните по отношение на общата преживяемост не са убедителни.
Current clinical experience indicates that maintenance therapy with interferon alfa-2b prolongs the plateau phase; however, effects on overall survival have not been conclusively demonstrated.

Поддържащото лечение с инфликсимаб на всеки 8 седмици значително е намалило свързаните с болестта хоспитализации и операции в сравнение с приложението на плацебо.
Maintenance therapy with infliximab every 8 weeks significantly reduced disease-related hospitalisations and surgeries compared with placebo.

Ефикасността на Abilify Maintena в поддържащото лечение на пациенти, страдащи от шизофрения, бе установена в две рандомизирани, двойно-слепи дългосрочни проучвания.
The efficacy of Abilify Maintena in the maintenance treatment of patients with schizophrenia was established in two randomised, double-blind, long-term trials.

Поддържащото лечение трябва да продължи поне 3 месеца(за предпочитане 6 месеца) преди дозата постепенно да се намали до нула, 1 година след трансплантацията.
Maintenance treatment should be continued for at least 3 months(and preferably for 6 months) before the dose is gradually decreased to zero by 1 year after transplantation.

Ефикасността на Abilify Maintena в поддържащото лечение на пациенти, страдащи от шизофрения, бе установена в две рандомизирани, двойнослепи дългосрочни проучвания.
Maintenance treatment of schizophrenia in adults The efficacy of Abilify Maintena in the maintenance treatment of patients with schizophrenia was established in two randomised, double-blind, long-term trials.

Поддържащото лечение е между 167 mg- 500 mg дневно(1 до 3 капсули на ден), според интензивността на симптомите и клиничния отговор, приемани редовно през деня.
Maintenance treatment is between 167 mg- 500 mg daily(1 to 3 capsules per day), according to the intensity of symptoms and the clinical response, taken regularly throughout the day.

Ако бъбречната функция намалява по време на поддържащото лечение, дневната доза на MIRAPEXIN трябва да се понижава с толкова процента, с колкото се е понижил креатининовия клирънс, т. е. при спадане на креатининовия клирънс с 30%, дневната доза MIRAPEXIN се понижава с 30%.
If renal function declines during maintenance therapy, reduce MIRAPEXIN daily dose by the same percentage as the decline in creatinine clearance, i. e. if creatinine clearance declines by 30%, then reduce the MIRAPEXIN daily dose by 30%.

Поддържащото лечение на всеки 4 седмици(Q4), при същата кумулативна доза, както двуседмичната доза(Q2) е проучено при възрастни пациенти със стабилна резидуална болест на Гоше тип 1.
Maintenance therapy every 4 weeks(Q4) at the same cumulative dose as the bi-weekly(Q2) dose has been studied in adult patients with stable residual Gaucher disease type 1.

Проучването на поддържащото лечение сравнява ефектите на четири дози Zypadhera, с тези на перорален оланзапин, при 1065 пациенти.
The study of maintenance treatment compared the effects of four doses of Zypadhera with those of olanzapine taken by mouth in 1,065 patients.

Поддържащото лечение с инфликсимаб на всеки 8 седмици значително е намалило свързаните с болестта хоспитализации и операции в сравнение с приложението на плацебо. Освен това са.
Maintenance therapy with infliximab every 8 weeks significantly reduced disease-related hospitalisations and surgeries compared with placebo. Furthermore, a reduction in corticosteroid use and improvements in quality of life were observed.

Продължителността на поддържащото лечение трябва да се определя индивидуално, като трябва да се направи справка с местните ръководства за лечение..
The duration of maintenance treatment should be determined on an individual basis, local treatment guidelines should be consulted.

Как да използвам "поддържащото лечение" в изречение

Подобряване на социалната адаптация на децата по време на активното и на поддържащото лечение и в последващия период.

Поддържащото лечение обикновено продължава от 1/2 до 2 години (средно 1 година), а подобрението е по-голямо при по-продължително лечение,

– След края на химиотерапията при пациенти с R/M-SCCHN поддържащото лечение с cetuximab трябва да бъде продължено до прогресия на заболяването

При средно тежките и тежките случаи се налагат по-високи дози кортикостероиди и контрол на възпалението. Поддържащото лечение също е с аминосалицилати.

Новата комбинация от флутиказон пропионат и формотерол фумарат в един хидрофлуороалкан-базиран аерозолен инхалатор pMDI дава нови терапевтични възможности при поддържащото лечение на персистираща астма3,4.

Касата ще поеме и 100 % поддържащото лечение на около 2000 болни със сърдечни или съдово-мозъчни операции. Досега те плащаха за част от лекарствата си.

Аз след като приключих поддържащото лечение по експерименталната програма и след като ми направят контролните изследвания след няколко месеца също може би ще имам нужда от Пегасис!

Ако не се лекуват, епизодите на клинична депресия обикновено продължават от шест до 18 месеца. Рано започнатото лечение може да предотврати влошаването на заболяването и поддържащото лечение може да го предотврати.