Какво е " ПОДКОПАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• undermining
• erosion
• subverting
• subversion
• eroding

Примери за използване на Подкопаването на Български и техните преводи на Английски

Подкопаването му би изпратило мощен сигнал.
Its erosion would send a powerful signal.

Но това не означава, че подкопаването е опасно.
But this does not mean that undermining is also dangerous.

Подкопаването на мултилатерализма в ЕС е сериозен риск за мира на континента.
Undermining multilateralism in the EU is a serious risk for peace on the continent.

Според него"ЕС подкопава сигурността си с подкопаването на Израел.
Europe is undermining its security by undermining Israel.

Подкопаването или застрашаването на независимостта и безпристрастието на съдии е забранено.
Undermining or threatening the independence and impartiality of judges is forbidden.

Според него"ЕС подкопава сигурността си с подкопаването на Израел.
He added:“The EU is undermining its security by undermining Israel.

Подкопаването на Шенген би имало разрушителни последствия за предприятията и за всички граждани.“.
Undermining Schengen would have devastating consequences for business and for all citizens".

Той използва техните компромиси против тях самите за да подпомогне своята кауза в подкопаването на християнството.
He used their compromise to help his cause in undermining Christianity.

Но подкопаването на собственото ви здраве чрез премахване на снега ръчно с лопата също не е опция.
But undermining your own health by removing the snow manually with a shovel is also not an option.

Тази съвместна атака срещу социализма беше високо ефективна при подкопаването му в модерната епоха.
This joint attack on socialism has been highly effective in undermining it in the modern period.

Тази"война" води до подкопаването на международното развитие и сигурност, и подхранва конфликти.
It's leading to the undermining of international development and security, and the fueling of conflict.

Той използва техните компромиси против тях самите за да подпомогне своята кауза в подкопаването на християнството.
He used their compromise against them to help his cause in undermining Christianity.

Помагаш ли ми само защото подкопаването на контрола на Мандиба е добро за твоите бизнес интереси?
Are you helping me because undermining Mandiba's control over this city is good for your business interests?

Подкопаването на нашата вяра в бъдещето заплашва да унищожи социалната и политическа постройка на Америка.
The erosion of our confidence in the future is threatening to destroy the social and the political fabric of America.

Промяната в общественото мнение означава, че подкопаването на науката все повече ще има малък или никакъв ефект.
The shift in public opinion means that undermining the science will increasingly have little or no effect.

Разделението и подкопаването на независимите критични гласове изглежда най-напреднало в медийния сектор.
The division and undermining of independent critical voices seems to be mostly advanced in the media sector.

Но той не може да бъде постигнат като се влиза през задната врата, чрез подкопаването на фискалния суверенитет на страните членки.
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members' fiscal-policy sovereignty.

Вече 11 седмици азиатският финансов център е обхванат от продемократични протести срещу подкопаването на свободите.
For 11 weeks now, the Asian Financial Center has been swept up by pro-democracy protests against the undermining of liberties.

Отмъщението за смъртта му е превърнато в лозунг и подпомага подкопаването устоите на Умаядския халифат и дава тласък на възхода на шиитско движение.
Revenge for Hussain's death was turned into a rallying cry that helped undermine the Umayyad caliphate and gave impetus to the rise of a powerful Shīa movement.

Ларсън каза, че може да отнеме години, преди да се усетят пълните последици от подкопаването на доверието във ваксините.
Larson said it could take years for the full effects of an incident undermining confidence in vaccines to be felt.

В сферата на стратегическата стабилност Вашингтон поставя в основата на своята политика обезпечаването на военното превъзходство и подкопаването на паритета.
In the area of strategic stability, Washington prioritizes ensuring military superiority and undermining parity in its policy.

Подкопаването на мира и увеличаването на размириците, които ще предшестват Грабването, ще достигнат епични размери, когато неизброимо много хора ще изчезнат от земята.
The erosion of peace and increase of turmoil that preceded the Rapture will reach epic proportions when untold numbers of people disappear from earth.

Един от сегашните членове на управителния съвет на NED- Елиът Ейбрамс, е военопрестъпник със заслуги за подкопаването на демокрацията в чужбина.
One of its current board members, Elliott Abrams, is a war criminal with a history of subverting democracy overseas.

Осъжда отслабването и подкопаването на протоколите и продуктите за криптиране, по-специално от разузнавателни служби, които имат за цел да прихващат криптирани съобщения;
Condemns the weakening and undermining of encryption protocols and products, particularly by intelligence services seeking to intercept encrypted communications;

Подчертава необходимостта да се премахнат системната корупция в държавното управление, клиентелизма и подкопаването на принципите на правовата държава;
Highlights the need to eradicate systemic government corruption, clientelism, and the erosion of the rule of law;

Подкопаването на духовните ценности и акцентът върху материалното създават вътрешно объркване и несигурност у много семейства, където някога са царели отговорност и преданост.
The erosion of spiritual values and emphasis upon materialism has created for many families confusion and uncertainty where commitment and dedication once reigned.

Институциите в страната са изцяло контролирани от съюзниците на Вучич, че нищо не може да го спре от подкопаването на демократичните норми.
The country's institutions are so totally controlled by Vucic's allies that there is nothing to stop him from subverting democratic norms.

Парламентът днес подчерта важността на борбата с подкопаването на данъчните приходи в развиващите се страни, по-специално чрез полагането на повече усилия за борба с данъчните убежища.
Parliament has today highlighted the importance of tackling the erosion of tax revenues in developing countries, notably by doing more to combat tax havens.

Американският държавен секретар Рекс Тилърсън обвини Иран в„тревожни продължаващи провокации„, целящи дестабилизирането на Близкия изток и подкопаването на интересите на Америка в региона.
Tillerson accused Iran of"alarming ongoing provocations" aimed at destabilizing the Middle East and undermining American interests.

Има също така безпокойство, че посещението на Тръмп може да окуражи полското правителство и да насърчи подкопаването на върховенството на закона, каквото Европейският съюз смята, че има в Полша.
There is also concern Trump's visit could embolden the Polish government and encourage what the EU sees as an erosion of the rule of law in Poland.

Как да използвам "подкопаването" в изречение

Китай използва монопола върху определени природни ресурси за подкопаването на военнопромишлените бази на САЩ. Това показва ...

Когато купуват фалшиви продукти, хората директно или индиректно допринасят за подкопаването на отговорните практики в бижутерската индустрия:

Европейските и американските икономически санкции показаха на Москва, че подкопаването на международния ред, основан на правото, идва с последици.

Социалистите от ПЕС се обърнаха към Доналд Тръмп с посланието: Не толерираме неглижирането на европейските ценности и подкопаването на демокрацията.

Геомембраните предотвратяват подкопаването на конструкцията от вода и химикали, както и филтрацията при язовирни стени, изкуствени водоеми, напоителни и отводнителни канали.

Министърът изложи визията си за най-мекия възможен Брекзит вчера и обвини желаещите „по-твърдо“ напускане колеги в подкопаването на доверието в правителството.

„Ако има икономически пакет, ще е важно Русия да не прави нищо за подкопаването му“, каза той пред телевизия Би Би Си.

Самата дума „транссексуалност“ събужда различни емоции у хората — те преминават през овации за смелостта до тежки критики заради подкопаването на морала на обществото.

Мей заяви, че нападението в Солсбъри е пример „за добре установеното руско поведение, целящо подкопаването на нашите демокрации и вреда на нашите интереси по света“.

Добрият вкус е неотделим от подкопаването на основната и в крайна сметка единствена способна да противостои докрай на абсолютната светска власт инстанция в лицето на вярващия.