Какво е " SUBVERTING " на Български - превод на Български

• подриване
• подкопаване
• на устои
• подкопава
• подкопаването
• да подкопаят

Примери за използване на Subverting на Английски и техните преводи на Български

Well, no, it's more… it's more about subverting stereotypes.
Е, не, тя е повече… тя е повече за подигравка на стереотипите.

Subverting these sectors is achieved also through subverting the rule of law.
Подриването на тези сектори се постига също и с помощта на подкопаването на върховенството на закона.

Free Small, speedy, personalized and subverting driven experience.
Безплатни Малка, бърза, персонално и подриване задвижва опит.

Subverting and weakening” the government could include any idea which did not coincide with or rise to the level of intensity of the ideas expressed in the newspaper on any particular day.
Подкопаване и отслабване“ на властта е всяка мисъл, която не съвпада или не достига градуса на мислите в днешния вестник.

It will be interesting to see what you and your brother think"subverting" means.
Ще бъде интересно да видим, какво ти и брат мислите, че означава"подигравка".

Are considered to be affected by a system subverting and manipulating the anti-doping system.".
Се считат за засегнати от подривна система и манипулиране на антидопинговата система.".

In the political realm, it undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
В политическата сфера, топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.

The latter is still not paid enough attention to. Subverting these sectors is achieved also through subverting the rule of law.
Подриването на тези сектори се постига също и с помощта на подкопаването на върховенството на закона.

Corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
Топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.

The NSA deals with any encrypted data it encounters more by subverting the underlying cryptography than by leveraging any secret mathematical breakthroughs.
АНС се справя с всички криптирани данни на които се натъква главно като подкопава основната криптография, отколкото чрез тайни математически открития.

One of its current board members, Elliott Abrams, is a war criminal with a history of subverting democracy overseas.
Един от сегашните членове на управителния съвет на NED- Елиът Ейбрамс, е военопрестъпник със заслуги за подкопаването на демокрацията в чужбина.

Wang was“found guilty of subverting state power, sentenced to four years and six months in prison, and deprived of political rights for five years”, the statement read.
Уанг е"признат за виновен за подриване на държавната власт, осъден на четири години и шест месеца затвор и лишен от политически права в продължение на пет години" от съда в Тиендзин.

It has undermined democratic dividend and good governance by flouting or even subverting formal accountability processes.
Топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.

Wang was"found guilty of subverting state power, sentenced to four years and six months in prison, and deprived of political rights for five years," the Tianjin Second Intermediate People's Court said.
Уанг е"признат за виновен за подриване на държавната власт, осъден на четири години и шест месеца затвор и лишен от политически права в продължение на пет години" от съда в Тиендзин.

Enraged rural and evangelical opponents thereafter blamed daylight saving for subverting sun time, or"God's time.".
Разгорените селски и евангелски опоненти след това обвиниха спестяването на лятното часово време за подривна слънчева светлина или„Божието време“.

They are considered radical“Marxists” dedicated to the act of subverting social mores because they value the cognitive dissonance of the mob, and cling to the misguided efficacy of ignorance and violence.
Те се считат за радикални"марксисти", посветени на акта на подкопаване на социалните нрави, защото ценят когнитивния дисонанс на тълпата и се придържат към погрешната ефикасност на невежеството и насилието.

Under this arrangement, the nascent Chinese Communist Party was given opportunities for rapid growth by subverting the Kuomintang.
Съгласно това споразумение, зараждащата се китайска комунистическа партия получи възможности за бърз растеж чрез подриване на Куоминдана.

The EU's role in subverting Palestinian rights is carried out openly and raises less controversy due to the fact that Trump has attracted global derision while the EU is still ensconced within a respectable façade.
Ролята на ЕС в подкопаването на палестинските права се осъществява открито и поражда по-малко спорове поради факта, че Тръмп е привлякъл световната критика, докато ЕС все още е обграден от респектираща фасада.

Corruption poses a serious development challenge; it undermines democracy and good government by flouting or even subverting formal processes.
В политическата сфера, топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.

The path of emancipation, however, is not a socialist revolution and the expropriation of private property, but what she calls‘subverting capitalism from within' by fighting its very constitutive dynamic- the competitive pursuit of profit.
Според Азманова пътят на еманципацията не е социалистическа революция или експроприацията на частната собственост, а това, което тя нарича„подкопаване на капитализма отвътре“ чрез борба с неговата основна динамика- конкурентното преследване на печалба.

We are now faced with a Russian leader bent not on joining the international rules-based system which keeps the peace between nations, but on subverting it.".
Сега сме изправени пред руски лидер, който не е склонен да участва в основаната на правила международна система, а по-скоро да я подкопава".

Protocols are the minutes of a late 19th-century meeting where jewish leaders discussed their goal of global jewish hegemony by subverting the morals of gentiles, and by controlling the press and the world's economies.
Протоколите претендират да протоколират части от тайна среща на еврейските водачи от края на 19 век, на която те обсъждат целта си за световна еврейска хегемония посредством събаряне на моралните устои на неевреите, контрол над печата и световната икономика- по т.

Over the last two and a half years, Trump has shown himself willing to trample any aspect of our democracy that gets in his way-- attacking the media, using the presidency for personal profit, packing the federal courts, verbally attacking judges, blasting the head of the Federal Reserve, spending money in ways Congress did not authorize, and subverting the separation of powers.
Според него през последните две години и половина американският президент е проявил готовност да тъпче всеки аспект на американската демокрация, който го притеснява: Тръмп атакува медиите, използва президентската власт за лична изгода, устно атакува съдии, подкопава разделението на властите и харчи пари по такива начини, които Конгресът не е санкционирал.

A third of the members of the United Nations have felt Washington's boot, overturning governments, subverting democracy, imposing blockades and boycotts.
Една трета от страните-членки на ООН са опитали ботуша на Вашингтон, който сваля правителства, подкопава демокрацията, налага блокади и бойкоти.

Terms were also arbitrarily extended by police, while some practitioners had ambiguous charges levied against them, such as"disrupting social order","endangering national security", or"subverting the socialist system".
Условията били произволно разширени от полицията, като към някои практикуващи се отправяли нееднозначни обвинения, като например„нарушаване на обществения ред“,„застрашаване на националната сигурност“ или„подкопаване на социалистическата система“.

The Protocols purports to document the minutes of a late 19th-century meeting of Jewish leaders discussing their goal of global Jewish hegemony by subverting the morals of Gentiles, and by controlling the press and the world's economies.
Протоколите претендират да протоколират части от тайна среща на еврейските водачи от края на 19 век, на която те обсъждат целта си за световна еврейска хегемония посредством събаряне на моралните устои на неевреите, контрол над печата и световната икономика- по т.

In short, in the political realm, corruption generally undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
В политическата сфера, топодкопава демокрацията и доброто управление, като се пренебрегват или дори подриване формалнипроцеси.

The IOC report determined that all Russian Olympic athletes are"considered to be affected by a system subverting and manipulating the anti-doping system.".
Въз основа на доклад на Световната антидопингова агенция, Международният олимпийски комитет заяви, че"всички руски спортисти… се считат за засегнати от подривна система и манипулиране на антидопинговата система.".

Under this arrangement, the nascent Chinese Communist Party was given opportunities for rapid growth by subverting the Kuomintang.
По силата на това споразумение, нововъзникналата китайска комунистическа партия получава възможности за бърз растеж, чрез подкопаване на Куоминтан.

According to the claims made by some of its publishers, the Protocols are the minutes of a late 19th-century meeting where Jewish leaders discussed their goal of global Jewish hegemony by subverting the morals of non-Jews, and by controlling the press and the world's economies.
Протоколите претендират да протоколират части от тайна среща на еврейските водачи от края на 19 век, на която те обсъждат целта си за световна еврейска хегемония посредством събаряне на моралните устои на неевреите, контрол над печата и световната икономика- по т.