Какво е " ПОДЛЕЖАЩАТА ПРИЧИНА " на Английски - превод на Английски

• underlying cause

Примери за използване на Подлежащата причина на Български и техните преводи на Английски

Те не лекуват подлежащата причина за появата на симптоматиката.
They don't treat the underlying cause of the symptoms.

Директно или индиректно много карциногени водят до увреда на ДНК, което е подлежащата причина за рак.
Either directly or indirectly, many carcinogens lead to DNA damage, which is the underlying cause of cancer.

Идентифициране на подлежащата причина и назначаването на специфична терапия.
Determining the underlying cause and instituting specific treatments for the cause..

Състоянието може да бъде класифицирано и въз основа на подлежащата причина като механично, немеханично или рефлексивна болка.
The condition may be further classified by the underlying cause as either mechanical, non-mechanical, or.

Може да се определи и според подлежащата причина- рефлексивна болка, немеханична или механична причина..
The condition may be classified by the underlying cause as either mechanical, referred pain, or non-mechanical.

Подлежащата причина може да бъде свръхчувствителност или раздразнение, която отключва каскада от повторно разчесване и сърбеж.
The underling cause may be a sensitivity or irritation that sets off a cascade of repeated itching and scratching cycles.

Състоянието може да бъде класифицирано и въз основа на подлежащата причина като механично, немеханично или рефлексивна болка.
The status could be further categorized by the underlying cause as both bodily, non-mechanical, or referred pain.

В зависимост от подлежащата причина обаче, състоянието може да прогресира и доведе до сериозни увреди и усложнения.
Depending on the underlying cause of the pain, the condition can progress and lead to more serious injuries or complications.

Докато кислородната терапия може видимо да подобри ниските нива на кислород, използването на кислород ще маскира подлежащата причина, като например колабирал бял дроб или лошо дишане.
While oxygen therapy can apparently improve low oxygen levels, using oxygen will mask the underlying cause, such as a collapsed lung or poor breathing.

Това, че подлежащата причина за протестите е глобалният капитализъм, не означава, че единственото решение е той директно да бъде съборен.
Just because the underlying cause of the protests is global capitalism, that doesn't mean the only solution is directly to overthrow it.

Като практикуващи и обучаващи, ние сме длъжни да подложим на съмнение тези предположения и да проверим други възможни варианти за изследване на подлежащата причина за подобно поведение.
As practitioners and educators, we need to challenge these assumptions and examine other possible frameworks for investigating underlying causes of behaviour.

Ако подлежащата причина за заболяването е известна, лечението е насочено към специфичното заболяване, последвано от симптоматична и поддържаща терапия.
If the underlying cause is known, treatment is tailored to the specific disease, followed by symptomatic and supportive therapy for the hypotonia.

В проучванията, Lokelma понижава серумния калий и поддържа нормални серумни нива на калий, независимо от подлежащата причина за хиперкалиемия, възраст, пол, раса, съпътстващото заболяване или едновременната употреба на инхибитори на RAAS.
In the studies, Lokelma reduced serum potassium and maintained normal serum potassium levels regardless of the underlying cause of hyperkalaemia, age, sex, race, comorbid disease or concomitant use of RAAS inhibitors.

В опитите си да установим подлежащата причина за затлъстяването в крайна сметка основах Клиниката за интензивен диетологичен контрол в Торонто, Канада.
In trying to understand the underlying cause of obesity, I eventually established the Intensive Dietary Management Clinic in Toronto, Canada.

PRAC е на мнение, че понастоящем не е възможно да се установи подлежащата причина за наблюдавания дисбаланс в риска от ампутация, която да се припише специфично на канаглифлозин-съдържащите лекарства, а не на другите продукти от класа.
The PRAC was of the view that it is currently not possible to identify an underlying cause for the observed imbalances in amputation risk that would be specifically attributable to canagliflozincontaining medicines and not to the other products of the class;

Най-напред трябва да се лекуват подлежащи причини като диабет или артрит.
Underlying causes such as diabetes or arthritis should be treated first.

Най-напред трябва да се лекуват подлежащи причини като диабет или артрит.
Underlying causes such as arthritis or diabetes should be treated first.

Оценката на еректилната дисфункция трябва да включва определянето на потенциалните подлежащи причини и установяване на подходящо лечение след правилна медицинска оценка.
The evaluation of erectile dysfunction should include a determination of potential underlying causes and the identification of appropriate treatment following an appropriate medical assessment.

На пациента трябва да бъде направена оценка за подлежащи причини и да му бъде осигурено необходимото поддържащо лечение.
The patient should be evaluated for underlying causes and provide supportive care, as necessary.

Преди да бъде обсъдено фармакологично лечение, трябва да се снеме анамнеза и направи физикален преглед, за да се диагностицира еректилна дисфункция и да се определят потенциалните подлежащи причини.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.

PRAC е също на мнение, че понастоящем не е възможно да се установи подлежаща причина за наблюдавания дисбаланс в риска от ампутация, която да се припише специфично на лекарствата, съдържащи канаглифлозин, а не на другите продукти от класа.
The PRAC was also of the view that it is currently not possible to identify an underlying cause for the observed imbalances in amputation risk that would be specifically attributable to canagliflozin-containing medicines and not to the other products of the class.

Случаите от базата данни за безопасност, съобщават множество рискови фактори, включително подлежащо злокачествено заболяване, костни метастази, съпътстваща терапия със стероиди, инхибитори на ангиогенезата, лъчетерапия, но точната подлежаща причина за остеонекрозата не е установена.
The cases from safety database did report multiple risk factors including underlying malignancy, bone metastases; concomitant therapy with steroids, angiogenesis inhibitors, radiotherapy but the exact underlying cause for the osteonecrosis was not ascertained.

Преди да бъде обсъдено фармакологично лечение, трябва да се снеме анамнеза и направи физикален преглед, за да се диагностицира еректилна дисфункция или доброкачествена хиперплазия на простатата и да се определят потенциалните подлежащи причини.
A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction or benign prostatic hyperplasia and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.

Диагнозата железен дефицит или желязодефицитна анемия(ЖДА) трябва да се постави въз основа на кръвни изследвания; важно е да се изследва причината за железния дефицит и да се изключат други подлежащи причини за анемията, различни от железен дефицит.
Iron deficiency or iron deficiency anaemia(IDA) diagnosis should be made based on blood tests; it is important to investigate the cause of the iron deficiency and to exclude underlying causes of anaemia other than iron deficiency.

Флуоресцинът се задържа в повредените участъци и ги оцветява в чрко зелено Преглеждат се и други компоненти на окото, за да се установи подлежаща причина за ентропион При някои котки се препоръчва тестването за Херпесвирус, което се осъществява с проба, взета от окото с помощта на специален тампон.
There are examined and other components of the eye in order to determine the underlying cause of entropion In some cats is recommended to test for herpesvirus, which is carried out with a sample taken from the eye using a special pad.

Освен това, PRAC счита, че не може да се изключи ефект на класа, тъй като всички инхибитори на SGLT2 имат един и същ механизъм на действие, потенциалният механизъм, водещ до повишен риск от ампутация, не е известен и за момента не може да се установи подлежаща причина, специфична само за лекарствата, съдържащи канаглифлозин.
Furthermore, the PRAC considered that a class effect could not be excluded, as all SGLT2 inhibitors share the same mechanism of action, as the potential mechanism leading to an increased amputation risk is not known, and as an underlying cause specific to canagliflozin containing medicines only cannot be identified at the moment.

Има ли подлежаща причина, която може да бъде идентифицирана?
Is there a serious underlying cause that can be identified?

Стресът, като дълбоко подлежаща причина, е един от основните виновници за заболяванията в днешно време!
Stress as a deep root-cause is one of the most common culprits for illness nowadays!

И това си имаше подлежаща причина- просто не се грижех добре за себе си- нито хидратирах, нито ядях правилно.
The main reason was that I had not looked after myself- I did not eat properly, or take regular breaks or even keep myself hydrated.

И това си имаше подлежаща причина- просто не се грижех добре за себе си- нито хидратирах, нито ядях правилно.
And that had its underlying reason- I simply wasn't taking good care of myself- I was neither drinking nor eating properly.

Как да използвам "подлежащата причина" в изречение

Целта на хирургичната терапия при хеморагичния инсулт е евакуиране на хематома, отстраняване на подлежащата причина (артериовенозни...

54 МЕТАБОЛИЗЪМ НА ВОДАТА И НАТРИЯ Лечение на хипернатриемията Лечение на подлежащата причина Корекцията на [Na] да не става със скорост, по-висока от 2 mmol/l за 1 час, поради опасност от мозъчен оток!