Какво е " ПОДЛЕЖАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• underlying
• to be
• is
• payable
• subject

Примери за използване на Подлежащата на Български и техните преводи на Английски

Подлежащата кожа е нормална.
The underlying skin is normal.

Общ размер на подлежащата на възстановяване помощ(1).
Total amount of aid to be recovered(1).

Подлежащата кожа обикновено е нормална.
The underlying skin is always normal.

Много добър поглед в/у подлежащата на почистване повърхност.
Very good view of the surface to be cleaned.

Това може да раздразни кожата и подлежащата мастна тъкан.
This can irritate the skin and underlying fatty tissue.

Тежестта на подлежащата болест, възстановяването от.
On the severity of the underlying disease, recovery from.

Тя може да бъде контрастираща или подходяща за тонус на подлежащата тъкан.
It can be contrasting or suitable in tone to the underlying tissue.

Те не лекуват подлежащата причина за появата на симптоматиката.
They don't treat the underlying cause of the symptoms.

Когато блистерът се отвори, подлежащата червена кожа се разкрива.
When the blister has burst open, the underlying red skin is exposed.

Следователно подлежащата същност е сродна със субекта, а не с обекта.
Therefore the underlying essence is akin to the subject and not the object.

Първо, може да се появи остра тромбоза на подлежащата външна хемороидална вена.
First, acute thrombosis of the underlying external hemorrhoidal vein can occur.

На този етап подлежащата реклама се намира в готов или почти готов вариант.
At this stage the underlying advertising is in ready or almost ready option.

Въз основа на тези изчисления са формирани следните основни размери на подлежащата на налагане глоба.
Those calculations resulted in a basic amount of the fine to be imposed of.

Подлежащата кожа е розова, но постепенно започва да нормализира цвета си след около три до шест седмици.
The underlying skin is pink, but gradually begins to normalize its color after about three to six weeks.

Предозирането на NUCEIVA зависи от дозата, мястото на инжектиране и свойствата на подлежащата тъкан.
Overdose of NUCEIVA depends upon dose, site of injection, and underlying tissue properties.

Когато подлежащата коронарна артериална болест е по-малко тежка, това може да се направи с помощта на медикаменти.
When the underlying coronary artery disease is less severe, this can be done using medication.

Такива стоки са действително продадени на цена, декларирана като действително платената или подлежащата на плащане цена;
(iii) such payments are not included in the price actually paid or payable.

Измръзването може да увреди трайно кожата и подлежащата тъкан, а тежките случаи могат да изискват ампутация.
Frostbite can permanently damage skin and underlying tissue, and severe cases may require amputation.

Основните стъпки в увеличаването на гърдите започват с разрез, направен в кожата и подлежащата тъкан.
The basic steps of breast augmentation start with an incision made in the skin and underlying tissue.

Cutting Edge материал nadsekite подлежащата тъкан, надлъжно изтеглете конци и нарязани на поточна линия.
Cutting edge material nadsekite underlying tissue, a longitudinal pull the thread and cut on an assembly line.

Възпалителният артрит може да засегне няколко стави, увреждайки повърхността на ставите и подлежащата кост.
Inflammatory arthritis can affect several joints, damaging the surface of the joints and the underlying bone.

И не само, че това твърдение не отговаря на действителността, но подлежащата абстрактна теория също е изначално погрешна.
Not only does this claim not at all match reality, but the underlying abstract theory is inherently flawed as well.

Хроничната инфекция уврежда гингивата, меките тъкани около зъбите, връзките и подлежащата алвеоларна кост.
The chronic infection damages the gingiva, soft tissues around the teeth, ligaments and the underlying alveolar bone.

В допълнение, често колесни тракторимного силно натиска върху подлежащата повърхност, причинявайки по този начин нейното разграждане.
In addition, often wheeled tractorsvery strongly press on the underlying surface, causing thereby its degradation.

Това може да доведе до травма на околните тъкани и потенциално да помогнат за разпространяването на подлежащата инфекция.
This can lead to trauma of the surrounding tissue and potentially help spread the underlying infection.

Предизвиканата от 5-ALA флуоресценция на мозъчната тъкан не дава информация за подлежащата неврологична функция на тъканта.
ALA-induced fluorescence of brain tissue does not provide information about the tissue's underlying neurological function.

В секторите, в които се начислява ДДС, подлежащата на приспадане част от ДДС се изчислява по метода на реалното предназначение на разходите съгласно член 23, параграф 2 от Кодекса за ДДС.
In the sectors subject to VAT, VAT paid is deducted under the method of actual use, in accordance with Article 23(2) of the VAT Code.

Повторна поява настъпва приблизително при 40-50%, на същото място(тъй като подлежащата увредена вена остава там).
Recurrence occurs approximately 40-50% of the time, at the same site(because the underlying damaged vein remains there).

Електрическата равнина, която е поставена настрана, за да провери подлежащата на обработка повърхност, задължително трябва да лежи отстрани.
The electrical plane, which is laid aside to check the surface to be treated, must necessarily lie on its side.

Подлежащата на приспадане сума съгласно параграф 1 се разпределя на всеки държан от институцията инструмент на приемливите задължения на Г-СЗИ субект.
The amount to be deducted pursuant to paragraph 1 shall be apportioned across each eligible liabilities instrument of a G-SII entity held by the institution.

Как да използвам "подлежащата" в изречение

Пародонтитът представлява възпалително заболяване на пародонта, което обхваща освен гингивата и подлежащата кост.

Подлежащата на публикуване информация по Закона за предотвратяване и установяване на конфликт на интереси

Нараняванията на главата в черепната част могат да засегнат само кожата, подлежащата кост или мозъка.

(11) Намаляването или отмяната на подлежащата на възобновяване санкция се извършва по реда на чл. 69б.

Целта на хирургичната терапия при хеморагичния инсулт е евакуиране на хематома, отстраняване на подлежащата причина (артериовенозни...

Разходите по доставката и връщането на закупени и одобрени стоки се приспадат от подлежащата на възстановяване сума.