Примери за използване на Подложиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това на което ме подложиха.
Подложиха ме на разпит.
They put me through the wringer.Не знаеш на какво ме подложиха.
You don't know what they put me through.Те подложиха всички ни на опасност!
Да беше видял на какво ме подложиха.
You should have seen what they put me through.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подложени на химиотерапия
подложени на натиск
подложени на лечение
подложени на стрес
подложени на операция
подложени на насилие
подложени на атака
подложени на хемодиализа
подложена на изпитание
подложени на преследване
Повече
Използване с глаголи
Те подложиха прокуратурата под огромен натиск.
Изискава се много кураж да издържиш всичко, на което те подложиха.
It takes a lot of courage to endure what they put you through.Да, помислете на какво ни подложиха момчетата тези години.
Yeah, I mean think of the stuff that guys put us through over the years.Полицаите подложиха стара жена като мен на такива жестоки мъчения.
Майкъл: Работата е в това, че не беше честно… това на което ме подложиха.
Michael: The idea… it just isn't fair… what they put me through.След всичко, на което ни подложиха Грейсън, не мислиш ли, че заслужаваме едно?
After what the Graysons put us through, don't you think we deserve one?Цял римски полк се гавреше с Христос, докато най-после Го подложиха на разпятие- последното страдание.
A whole Военновъздушните сили на САЩ подложиха Северна Корея на три години в„дъжд и разрушения“.
Съзнателно се подложиха на опасност, а когато бяха предупредени мъжът излезе от колата.
They deliberately put themselves in danger, and, when they were warned about it, the guy got out of the car.Военновъздушните сили на САЩ подложиха Северна Корея на три години в„дъжд и разрушения“.
Bruce Cumings-- The US air force subjected North Koreans to three years of‘rain and ruin'.Че… Знаете ли, че с цел да ги трансформират,старите сили ги подложиха на жестоко психическо преследване?
Do you know that in order to transform them,the old forces have put them through severe mental persecution?Нека кажем, че последните 6 седмици подложиха на тест убежденията ми, и не знам дали го издържах.
Let's just say the past six weeks put some beliefs to the test, and I'm not sure that I passed.В един момент в живота си, страданията на Линкълн бяха толкова тежки, че приятелите и съседите му го подложиха на самоубийствен страж.
Abraham Lincoln was so suicidal at one point in his life that friends brought him home and put him under watch.Военновъздушните сили на САЩ подложиха Северна Корея на три години в„дъжд и разрушения“.
It's time to remember that past The US air force subjected North Koreans to three years of‘rain and ruin'.След разправата с истинно-православните клирици и миряни,гонителите подложиха на изтребление и сергианската йерархия.
After the crackdown on the True Orthodox clergy and laity,the persecutors also subjected the Sergianist hierarchy to extermination.Вярвам, че бях взета от мъже… които ме подложиха на медицински тестове… което ме разболя от рак и ме остави стерилна.
I believe I was taken by men… who subjected me to medical tests… which gave me cancer and left me barren.Той ме прегледа и ми каза, че веднага трябва да постъпя за лечение, тъй чевлязох в болницата и те незабавно ме подложиха на екстензии.
He saw me and told me that I needed to be admitted to the hospital immediately,so I went on in and they put me in traction right away.Те отстраниха една мишка от всяка двойка и я подложиха на лек стрес, преди да я върнат при партньора ѝ.
They took away one mouse from each pair, exposed it to some mild stress, and then returned it to its partner.След като Старейшините ви подложиха с Лео на изпитание, искаха да ти дадат нещо в замяна, и ме върнаха обратно за сватбения ти ден.
After all the Elders put you and Leo through, they wanted to give you something back, so they sent me down just for your wedding day.На този етап Съветът инеговите подготвителни органи подложиха всички предложения на интензивно и щателно разглеждане.
In this stage, the Council andits preparatory bodies subjected all proposals to intensive and meticulous examination.Участници от най- известните университети в света като Барки, Бостън, MIT,както и 613 други организации, подложиха нашата криптираща система на тест.
Participants from top universities, including Berkeley, Boston, MIT and613 other organizations put our encryption system to the test.Не само, че не Го приеха, но Го подложиха на най-големи хули и поругания, след което Го разпнаха.
Not only that Дори когато подложиха Дафа практикуващите в континентален Китай на такова жестоко преследване, практикуващите там се справиха, неизменно непоколебими.
Even when they have subjected Dafa disciples to such harsh persecution in mainland China, the disciples there А на Моисея натегнаха ръцете, итогава взеха камък, та му подложиха, и той седна на него, а Аарон и Ор подпираха ръцете му, един от едната, а друг от другата страна.
And Moses' hands were heavy:so they took a stone, and put under him, and he sat on it: and Aaron and Hur stayed up his hands on both sides.Сега обаче трябва да си спомним, че само една от 54 атомни електроцентрали не премина изпитанието, на което вълната цунами и земетресението ги подложиха.
Now, though, we need to remember that just one out of 54 nuclear power plants did not get through the test to which the tsunami and earthquake subjected them.
