Какво е " ПОДОБАВАЩ " на Английски - превод на Английски

• appropriate
• proper
• befitting
• fitting
• due
• right
• good

Примери за използване на Подобаващ на Български и техните преводи на Английски

Подобаващ край.
A fitting end.

Финалът беше подобаващ.
The end was appropriate.

Подобаващ завършек.
A fitting end.

Кой е подобаващ пример за даване?
What is a proper example for giving?

Подобаващ завършек.
An appropriate end.

Това би бил подобаващ знак на уважение.
That will be a good sign of respect.

Подобаващ на таланта си.
Befitting of your talents.

И вие ще си платите с подобаващ процес.
And you will pay with a proper trial.

Подобаващ един от вашата величина.
Befitting one of your magnitude.

Какъв подобаващ край на твоя живот.
What a fitting end to your life's pursuits.

Подобаващ край на един жестоко изживян живот.
A fitting end to a cruel life.

Но дали успяваме да намерим подобаващ отговор?
Can't find an appropriate answer?

Това би бил подобаващ знак на уважение.
That would be the proper sign of respect.

Виктор искаше да ти дам подобаващ подарък.
Viktor wanted to give you a proper gift.

Ти му даде подобаващ отговор, вместо мен.
You gave him a fitting reply, only for me.

Тя посрещна кардинала с подобаващ поклон.
He received the gift with appropriate reverence.

Ще намерим подобаващ начин да отбележим славата ви.
We shall find some fitting way to celebrate your glory.

Пък ако успея да го предам по подобаващ начин….
But if you can present it in the right way….

Подобаващ край на кариерата ми. Пуснат през Атлантика!
A fitting end to my career- Flushed down the Atlantic!

Ако трябва да предложа подобаващ отговор?
If you want me to suggest an appropriate response,?

Дай подобаващ отпор на врага и да защити сте построили.
Give a fitting rebuff to the enemy and protect you built.

Добре тогава, сега аз ще направя подобаващ тост.
Okay, okay, now I'm gonna make a proper toast.

Ще ги отслужиш по начин подобаващ на Морски офицер.
You will serve them in a manner befitting a naval officer.

Всяко престъпление се наказва по подобаващ начин.
Each character is punished in an appropriate way.

Изглежда доста подобаващ завършек за двама ви, не мислиш ли?
It seems a rather fitting end to you both, don't you think?

Не можеш да играеш танго без подобаващ костюм.
You can't do the tango without the proper costume.

Подобаващ край за хора, които не споделят технологията си.
A fitting end for a people who would not share their technology.

Разбира се, надяваме се ЦСКА да отвърне по подобаващ начин.
I just hope that Oscar reacts in the right way.

И ако рибите-луна изпратят подобаващ сигнал, чайките ще го проучат.
And if the sunfish send the right signals… the gulls will investigate.

Мога да превеждам и да давам съвети за подобаващ етикет.
I can translate and instruct on appropriate etiquette.

Как да използвам "подобаващ" в изречение

Jaguar най-после влезе в класа на компактните премиуми с подобаващ модел.

Откриването бе почетено от подобаващ брой величества, превъзходителства и други известни физиономии.

След близо четиригодишно затишие нечовекът Bonobo напомни за себе си по подобаващ начин.

Eжедневно се стараем да покрием по подобаващ начин, нуждите на всеки наш клиент!

Благодарение на тази информация в Русия успяват да създадат подобаващ отговор на американското оръжие.

Еднообразното излъчване предполага да се залепи на стена в подобаващ еднообразен или умерен интериор.

Всички тези трудове са писани обективно, научно аргументирани, със спокоен тон, подобаващ на безпристрастен учен.

Специалисът му отговори в подобаващ тон, високомерно, все едно обясняваше очевидни неща на глупав ученик:

Bizuu има нужда от решение за осветление, което да представя по подобаващ начин техните поразителни модели.

Медиите ще отразят събитието по подобаващ начин, съобщавайки, че планетата е нападната от зложелателни извънземни цивилизации.