Какво е " ПОДОБНИ МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• similar international

Примери за използване на Подобни международни на Български и техните преводи на Английски

Уви, не бива и да се преувеличава значението на подобни международни споразумения.
Alas, one should not exaggerate the significance of such international documents.

Надценките, причинени от подобни международни картели, варират между 10-20% и 30-33%.
The overcharges caused by similar international cartels range from 10-20% and 30-33%.

(в) да осигурява необходимата координация със секретариатите на други подобни международни органи;
(c) To ensure the necessary coordination with the secretariats of other relevant international bodies;

Ето защо то стои настрана и от подобни международни конференции, каквито бяха свиквани през време на войната;
Because of this, it held aloof from such international conferences as were summoned during the war;

Хиляди жени от други страни са се установили в Корея посредством подобни международни и интеркултурни женитби.
Thousands of women from other countries have settled in Korea through such international and intercultural marriages.

Френската развлекателна индустрия изглежда особено умела в създаването и развиването на подобни международни проекти.
The French entertainment sector seems to be especially successful in creating and growing such international projects.

Съществуващ или бъдещ митнически съюз, зона за свободна търговия, икономически общности или подобни международни споразумения, водещи до такива съюзи и други форми на икономическо сътрудничество;
(a) Agreements relating to any existing or future customs unions, free trade zones, regional economic organisations or similar international agreements;

През януари 2011 компанията направи Глобална инкубаторска мрежа, свързваща 22 подобни международни програми.
In January 2011, Techstars launched the Global Accelerator Network, which links 22 similar programs internationally.

Съществуващ или бъдещ митнически съюз, зона за свободна търговия, икономически общности или подобни международни споразумения, водещи до такива съюзи и други форми на икономическо сътрудничество;
Agreements relating to any existing or future customs union, free trade zone, regional economic Integration organization or similar international agreements;

Няма достатъчно налична информация относно разходите, действителни, стандартни или референтни, получени от подобни международни организации от публичния сектор.
There is not sufficient information available on costs, whether actual costs, standard costs or benchmarks derived from similar international public sector organisations.

Подобни международни конвенции са доказали ефективността си многократно и са показали, че такъв тип съвместни оперативни усилия трябва да обхванат и страни извън Шенгенското пространство.
Such international conventions have proven to be effective on many occasions and have shown that this type of operative joint effort should also be extended to non-Schengen countries.

Центърът организира също така и специализирани семинари по заявка, както и проектни изследвания по темата съвместно с други подобни международни организации и Университети.
The Centre organizes also specialized custom made seminars, as well as joint research projects together with subject related international organization and Universities.

Ако сте AP(Academy Професия) завършил маркетинг мениджмънт или притежават подобни международни квалификации в областта на бизнес и икономика, а след това 1 ½ години допълване програма може да бъде от интерес за вас…[-].
If you are an AP(Academy Profession) graduate in Marketing Management or hold similar international qualifications within the field of Business and Economics, then this 1½ year top-up programme may be of interest to you.

Клиентът потвърждава и се съгласява, че Анализът на заплатата(или неговият резултат) е интелектуална собственост, която е защитена от Закона за авторското право или други подобни международни закони.
The Client acknowledges that the Salary Analysis(or its output) is a work of authorship and is protected under the Copyright Act or other similar laws in force abroad.

Ако сте AP(Academy Професия) Завършил компютърни науки, Multimedia Design или да притежават подобни международни квалификации в областта на уеб програмирането и медийни технологии, след това 1 ½ години допълване програма може да бъде от интерес за вас.
If you are an AP(Academy Profession) graduate in Marketing Management or hold similar international qualifications within the field of Business and Economics, then this 1½ year top-up programme may be of interest to you.

По отношение на въздухоплавателни средства, заети с редовни международни въздушни услуги- от таксите, които биха се заплащали от нейните национални въздухоплавателни средства, извършващи подобни международни въздушни услуги.
(b) As to aircraft engaged in scheduled international air service, than those that would be paid by its national aircraft engaged in similar international air services.

Ако сте AP(Academy Професия) Завършил компютърни науки, Multimedia Design или да притежават подобни международни квалификации в областта на уеб програмирането и медийни технологии, след това 1 ½ години допълване програма може да бъде от интерес за вас.
If you are an AP(Academy Profession) graduate in Computer Science, Multimedia Design or hold similar international qualifications within the field of web programming and media technologies, then this 1½ year top-up programme may be of interest to you.

Награди, трофеи и сувенири със символичен характер и ограничена стойност, предназначени за безплатно разпространение сред лица, които обикновено живеят в трети държави, на делови конференции или подобни международни прояви;
Awards, trophies and souvenirs of a symbolic nature and of limited value intended for distribution free of charge to persons normally resident in a third country or third territory, at business conferences or similar international events;

Мрежата EDEN цели установяването на връзка между дестинациите EDEN с националните правителства и агенции(напр. националните туристически организации), университетите и подобни международни мрежи, като популяризира и разпространява най-добри практики в устойчивия туризъм.
The EDEN network aims to connect EDEN destinations with national governments and agencies(such as National Tourism Organisations), universities, and similar international networks and promote and share best practice in sustainable tourism.

Награди, трофеи и сувенири от символичен характер и с малка стойност, предназначени за безплатно разпространение на лица с обичайно място на пребиваване в трета държава или територия, на бизнес конференции или подобни международни събития;
Awards, trophies and souvenirs of a symbolic nature and of limited value intended for distribution free of charge to persons normally resident in a third country or third territory, at business conferences or similar international events;

В съвременният глобализиращ се свят без граници от изключителна важност е ранното социализиране и привикване на подрастващите към общуване с различни по народност и вероизповедание общества и именно подобни международни спортни прояви са изключително благоприятно средство за постигане на това.
In the modern globalising world without borders, the adolescents' early socialisation and habituation to communication with communities of different nationality and religion are of exclusive importance. And such international sports events are favourable means for the achievement of this goal.

Източник от турското Министерство на външните работи, пожелал анонимност, е заявил днес, че Турция подкрепя участието на неправителствени организации в подобни международни платформи, но не може да приеме"терористични организации, които застрашават живота на наши граждани под прикритието на организации на гражданското общество".
A Foreign Ministry official said Wednesday that while Turkey supports NGO participation at such international platforms, it cannot accept the presence of"terror organizations that target. the lives of our citizens under the guise of civil society organizations.".

Национални и регионални органи на държавната власт, държавни органи, които участват в управлението на държавния дълг, централни банки, международни и наднационални институции като Световната банка, Международният валутен фонд, Европейската централна банка, Европейската инвестиционна банка и други подобни международни организации.
National and regional government authorities, government bodies, involved in sovereign debt management, central banks, international and supranational institutions such as the World Bank, the International Monetary Fund, the European Central Bank, the European Investment Bank and other similar international organizations.

Награди, трофеи и сувенири със символичен характер и ограничена стойност, предназначени за безплатно разпространение сред лица, които обикновено живеят в трети държави, на делови конференции или подобни международни прояви; тяхното естество, единична стойност и други характеристики не трябва подсказват, че те се внасят по търговски причини.
Rewards, trophies and souvenirs of a symbolic nature and of little value intended to be distributed free of charge to people who have normal residence in foreign countries, on the occasion of business conferences or similar international events, and the nature, the unit value and the other features of which do not reveal an intention of commercial character.

Награди, трофеи и сувенири от символичен характер и с малка стойност, предназначени за безплатно разпространение на лица с обичайно място на пребиваване в трета държава или територия, на бизнес конференции или подобни международни събития; техният характер, единна стойност или други особености не трябва да са такива, че да показват, че са предназначени за търговски цели.
Rewards, trophies and souvenirs of a symbolic nature and of little value intended to be distributed free of charge to people who have normal residence in foreign countries, on the occasion of business conferences or similar international events, and the nature, the unit value and the other features of which do not reveal an intention of commercial character.

Комунистическата система се разпадна, но не последва подобно международно заклеймяване.
The Communist system has collapsed, but a similar international condemnation has not followed.

Борба, която започва да се култивира главно в колежи и университети в САЩ(ние го нарече"волю-американска борба аматьор)- Правила подобно международно борба с този вид борба.
A fight that began to cultivate mainly in colleges and universities in the USA(we called it"willy-American amateur wrestling)- Rules similar international wrestling with this kind of struggle.

Ядрените оръжия са още по-разрушителни, но все още не са обект на подобна международна забрана.
Nuclear weapons are even more destructive, but have not yet been made the object of a similar international legal prohibition.”.

Москва призова за междусирийски преговори за подготвяне на политически процес и покани доминиращата кюрдска партия, която формира гръбнака на СДС- първата подобна международна покана.
Moscow called for intra-Syrian talks to chart a political process and invited the dominant Kurdish party that forms the backbone of the SDF, the first such international invitation.

Ядрените оръжия имат още по-голяма унищожителна мощ, но все още не са обект на подобна международна забрана, която да има юридическа стойност.
Nuclear weapons are even more destructive but have not yet been made the object of a similar international legal prohibition.

Как да използвам "подобни международни" в изречение

Как да се пребори устойчивия Балкантурист-красива природа-богато историческо наследство образ на България на подобни международни събития?

В хода на обсъждането как ще се ратифицират подобни международни договори отново се родиха две позиции.

Посещавали ли сте подобни международни конференции и с какво смятате, че са полезни за страната и обществото?

Подобни международни срещи се провеждат ежегодно и събират сътрудниците на всички езикови версии. На тях редовно присъстват и голям брой есперантисти.

„В момента ние даваме годишни средно около 5 милиона лева за организиране на подобни международни събития без средствата, които дадохме за волейбола.“

Европейската комисия наложи на Картела на производителите на камиони глоба над 3,8 милиарда евро. Надценките, причинени от подобни международни картели, варират между 10-20% и 30-33%.

Да взаимодейства с подобни международни организации, както за популяризирането на българската музика в чужбина, така и за гастролирането у нас на световно утвърдени автори, изпълнители и музиканти

Mного важна предпоставка е държавната политика и националната стратегия за такива домакинства. В момента ние даваме годишно средно около 5 млн. лв за организиране на подобни международни събития…

Ако мислите, че се шегувам, ето го и маршрута, нарисуван на капака на един от автомобилите. Към момента в Града на Босфора подобни международни прояви не са рядкост.