Какво е " ПОДПИСАЛИ И РАТИФИЦИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• signed and ratified

Примери за използване на Подписали и ратифицирали на Български и техните преводи на Английски

Днес, 31-Членки са подписали и ратифицирали конвенцията.
Today, 31 States have signed and ratified the convention.

Държави членки на Съвета на Европа са подписали и ратифицирали конвенцията.
At this date, 21 States have signed and ratified the Convention.

Списък на държавите, подписали и ратифицирали Истанбулската Конвенция WEB назад.
See the list of states that have signed and ratified this Convention at WEB.

Десет години по-късно не всички държави-членки са подписали и ратифицирали тази конвенция.
Ten years later, not all the Member States have signed and ratified that convention.

България е една от 100-те страни, подписали и ратифицирали протокола от Картахена за биосигурността.
Out of the 54 African Union Member States have signed and ratified the Cartagena Protocol on Biosafety.

Страни са подписали и ратифицирали Конвенцията към днешна дата, и пълен списък на държавните страни е достъпно долу.
Countries have signed and ratified the Convention to date, and a full list of the State parties is available below.

С изключение на Русия, черноморските страни са членове на СТО и са подписали и ратифицирали Договора за енергийната харта, подчерта Йотингер.
Except for Russia, Black Sea countries are WTO members and have signed and ratified the Energy Charter Treaty, Oettinger said.

Всички държави-членки на Европейския съюз са членки на Съвета на Европа и повечето от тях са подписали и ратифицирали посочените документи.
The Member States of the European Union are all members of the Council of Europe, and most of them have signed and ratified the documents mentioned.

Сърбия и Руската федерация са подписали и ратифицирали 43 двустранни споразумения и договори в различни области на взаимно сътрудничество досега.
Serbia and the Russian Federation have signed and ratified 43 bilateral agreements and treaties in diverse areas of mutual cooperation so far.

Тя се заключава в това, че по въпроси и дела от този род Арбитражният съд на Хага има компетенции само по отношение на тези страни, които са подписали и ратифицирали Европейската енергийна харта.
We believe that in cases like that, the arbitration court is only competent in relation to those countries that have signed and ratified the European energy charter.

Държавите, които са подписали и ратифицирали договора, ще трябва да гарантират, че на международните споразумения за разрешаване на търговски спорове ще се придава изпълнителна сила от техните съдилища.
States that have signed and ratified the treaty will have to ensure that international commercial settlement agreements are enforced by their courts.

Ние имаме такава легитимност, когато започваме процедури за нарушение, тъй като страните-членки решиха да направят от Комисията независим пазител на Договорите, който те са подписали и ратифицирали.
We have such legitimacy when we launch infringement proceedings- because Member States have decided to make the Commission the independent guardian of the Treaties they have signed and ratified.

Много от държавите членки все още не са подписали и ратифицирали Конвенцията на Съвета на Европа относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените и домашното насилие(Конвенция от Истанбул).
Many member states have still not signed and ratified the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(‘Istanbul Convention').

Европейският съюз ще продължи да напомня на иранските органи, че те преди всичко трябва да спазват международните задължения, произтичащи от многостранните споразумения и конвенции, които са подписали и ратифицирали.
The European Union will continue reminding the Iranian authorities that, first and foremost, they must comply with those international obligations stemming from the multilateral agreements and conventions they have signed and ratified.

То приветства действията на държавите-членки, които са подписали и ратифицирали конвенцията за забрана на касетъчните боеприпаси, но и признава, че някои държави-членки, с оглед на тяхното положение, няма да бъдат в състояние да подпишат конвенцията в този момент.
It welcomes the actions of Member States which have signed and ratified the Convention on Cluster Munitions, but also recognises that some Member States, in view of their situation, will not be able to sign the Convention at this time.

Призовава органите в държавите- членки на ЕС, и в държавите от Северна Африка и Близкия Изток да подкрепят забраната на изтезанията, залегнала по-специално в Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, която по-голямата част тях са подписали и ратифицирали;
Calls on the authorities of EU and LAS member states to respect the prohibition of torture as it is most notably enshrined in the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which most of them have signed and ratified;

Така че, когато има проблем с върховенството на закона, няма криене зад националния суверенитет, тъй като вие сте се съгласили в Договора, който сте подписали и ратифицирали, че тези въпроси може да се обсъждат на европейско ниво", добави заместник- председателят и припомни на Беата Шидло, че всъщност именно той е поискал от Полша да консултира промените с Венецианската комисия.
So, when there is an issue of the rule of law, there is no hiding behind national sovereignty, because you have agreed in the Treaty you have signed and ratified that these issues can be discussed at the European level”, added the Vice- President and reminded Beata Szydło that it was exactly him, who asked Poland to consult the changes with the Venice Commission.

Признава, че ЕС и всичките му държави членки са подписали и ратифицирали Парижкото споразумение и че повечето държави членки се позовават на Парижкото споразумение като основен стълб в своите политики за международно сътрудничество заедно с Програмата до 2030 г., като някои са отдали приоритет на целта за борба с изменението на климата и въздействията от него(ЦУР 13);
Acknowledges that the EU and all its Member States have signed and ratified the Paris Agreement and that most Member States mention the Paris Agreement as a key pillar of their international cooperation policies alongside the 2030 Agenda, while some have given priority to the goal of combatting climate change and its impacts(SDG 13);

Приканва Председателството на ЕС да насърчи останалите страни, които не са подписали и ратифицирали Втория факултативен протокол към Международния пакт за граждански и политически права да направят това и тези страни, които не са подписали Протокол № 13 от Европейската конвенция по правата на човека относно смъртната присъда, да направят това;
We also called on the EU Presidency to encourage those remaining countries which have not signed and ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights to do so, and those Member States that have not signed Protocol No 13 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms on the death penalty to do so.

Тя е подписана и ратифицирана от всички страни-членки.
The Convention has been signed and ratified by all the EU member states.

Тя е подписана и ратифицирана от ясно по-голямата част от страните в света.
It has been signed and ratified by the clear majority of countries in the world.

Тя е подписана и ратифицирана от ясно по-голямата част от страните в света.
The Convention was then signed and ratified by most of the countries in the world.

Нашата страна е подписала и ратифицирала конвенцията.
The US has signed and ratified this convention.

Нашата страна е подписала и ратифицирала конвенцията.
Israel has signed and ratified the Covenant.

Украйна е подписала и ратифицирала и двата документа.
Canada has signed and ratified both treaties.

Протоколът влиза в сила, след като бъде подписан и ратифициран от 10 страни.
It will enter into force once signed and ratified by ten member states.

Протоколът влиза в сила, след като бъде подписан и ратифициран от 10 страни.
The treaty would enter into force after being signed and ratified by 40 nations.

Протоколът влиза в сила, след като бъде подписан и ратифициран от 10 страни.
The agreement will come into force after it is signed and ratified by parties.

Още през 1967 г. Москва подписа и ратифицира договора за демилитаризация на космическото пространство.
In 1967, both Washington and Moscow signed and ratified the treaty on the demilitarization of outer space, known as the Outer Space Treaty.

Страната е подписала и ратифицирала многобройни международни споразумения и конвенции, засягащи горския сектор.
The country has signed and ratified numerous international agreements and conventions that affect the forestry sector.