Какво е " ПОДРИВАТ " на Английски - превод на Английски

• undermine
• subvert
• undermining

Примери за използване на Подриват на Български и техните преводи на Английски

Наградите подриват вътрешната мотивация.
Rewards undermine intrinsic motivation.

Изборните манипулации подриват демокрацията.
Appointment Process Undermines Democracy.

Под повърхността, обаче, действат могъщи сили, които подриват катаревуса.
Beneath the surface, however, powerful forces were at work undermining katharevousa.

В по-широк смисъл- потискащите подриват творческите способности на потиснатите.
More broadly, oppression undermines the artistic capabilities of the oppressed.

Поради тази причина те едновременно поддържат и подриват корпоративния контрол.
For that reason they simultaneously sustain and undermine corporate control.

Учени които изследват климатичните промени, подриват политики в енергийния сектор водени от правителството.
Or climate scientists whose findings undermine government energy policy.

Други пък дават на мъжа подробни указания, които обаче подриват уверенността му.
Others give the partner detailed instructions that undermine their self-confidence.

Подобни действия подриват общата западна теория за това, че база за всички свободи са изборите.
Such actions undermine the common western assumption that the basis for all other freedoms is the vote.

Трябва също да се има предвид, че много творби, издържани в тази традиция, поставят под въпрос или подриват по-консервативните му аспекти.
You also have to remember that many works within that tradition question or undermine its more conservative aspects.

Промените включват клаузи, които подриват върховенството на закона и отслабват защитата на човешките права.
The changes left in place provisions that undermine the rule of law and weaken human rights protections.

Но Qualcomm са поддържали една взаимосвързана мрежа от злоупотребяващи патенти и търговски практики, които подриват конкуренцията.
Qualcomm has maintained an interlocking web of abusive patent and commercial practices that subverts competition on the merit.".

Тези действия, допълнил руският военен министър, подриват стратегическата стабилност и принуждават Русия да предприеме ответни мерки.
These actions, the Defense Minister said, undermine the strategic stability and force Russia to take retaliatory measures.

Ако се допусне провал в борбата с избягването на данъци или данъчните убежища, се подриват собствените ни усилия за изграждане на по-добра Европа.
If a failure is allowed in the fight against tax evasion or tax havens, our own efforts will be undermined to build a better Europe.

Всички тези явления подриват доверието на потребителите в търговията по интернет като по този начин се забавя развитието на международната търговия в интернет.
All these phenomena undermine consumer confidence in Internet trade, and this slows down the development of international Internet trade.

Технически, Dell не са производители на компонентите, но оптимизират и подриват целия процес, осигурявайки им едно от челните места на пазара.
Technically, Dell is not producing components, but optimizing and undermining the whole process, which gives them one of the top places on the market.

Но онези, които не биха искали да променят нищо, също бъркат, защото отричат страховете на народите ни, отричат съмненията, които подриват демокрациите ни.
But those who would change nothing are also misguided, because they deny the fear felt by our people, the doubts that undermine our democracies.

Санкциите на ЕС са заради действия на Русия, които подриват или заплашват териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
The EU imposed the restrictive measures because of Russia's actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

Мисля за това, защото напоследък във Фейсбук се зачудих дали не става така, че университетите заклеймяват консерваторите и подриват интелектуалното разнообразие.
I have been thinking about this because on Facebook recently I wondered aloud whether universities stigmatize conservatives and undermine intellectual diversity.

Но критиците отвръщат, че популистите на власт често подриват демократичните норми, независимо дали подкопават медиите и съдебната власт или потъпкват правата на малцинствата.
But critics say that populists in power often subvert democratic norms, whether by undermining the media and judiciary or by trampling minority rights.'.

Според Жозеф Дол, шеф на най-голямата политическа група(ЕНП) обяви, че не е сигурен дали правителствата разбират, че техните маневри подриват европейските институции.
Joseph Daul, chief of the biggest political group(EPP), said he was not sure whether the governments realised that their manoeuvres actually undermined the European institutions.

Със своите последни изявления отделни членове на правителството подриват доверието в институциите на правната държава, които не отсъждат както те биха искали.
With their latest statements, individual members of the government undermine the confidence in the institutions in a rule of law state which do not judge the way they would want them to.

Twitter предаде, че е открила и изтрила почти 1000 фалшиви профила поддържани от китайското правителство, които са били използвани, за да подриват протестите в Хонконг и призивите за политически промени.
Twitter Inc. found and deleted hundreds of accounts it said China used to undermine the Hong Kong protest movement and calls for political change.

В литературата и в другите изкуства центростремителните сили на национализма много скоро биват допълнени от центробежни сили, които проблематизират и подриват социалната норма и канона.
Centripetal forces of nationalism in literature and other arts are often supplemented by centrifugal forces which problematize and undermine social norms and canons.

Като резултат на егоцентризма и злоупотребата с властта, много хора подриват светостта на човешката личност, пропускат да видят лицето на Бога в най-малките от нашите братя и сестри Мат.
As a result of self-centeredness and abuse of power, many people undermine the sacredness of the human person, neglecting to see the face of God in the least of our brothers and sisters cf. Matt.

Опитите за назначаване на, меко казано, спорни личности в Конституционния съд, Инспектората на ВСС и прокуратурата допълнително подриват легитимността на съдебната власт.
The attempts to appoint, to put it mildly, controversial individuals in the Constitutional court, the SJC inspectorate and the prosecution, additionally undermine the legitimacy of the judiciary.

Резултатите от проучването подриват хипотезата за по-висока заболеваемост от депресия в северноевропейските страни в сравнение с Южна Европа, където царства средиземноморската диета.
The results of the study corroborate the hypothesis of a greater incidence of depression in countries of northern Europe compared to the countries of the south, where a Mediterranean dietary pattern prevails.

Инцко разполага с изключителни правомощия, по силата на които може да налага закони и да санкционира политици и лица, за които се смята, че подриват Дейтънското мирно споразумение.
Inzko is entitled to exclusive powers that give him the right to impose laws and sanction politicians and persons, believed to undermine the Dayton Peace Agreement.

Ние изразяваме дълбока загриженост за местните и глобалните тенденции, които подриват и ерозират принципите на нашата вяра, достойнството на човешката личност, институцията на брака, и дара на творението.
We express our genuine concern about local and global trends that undermine and erode the principles of faith, the dignity of the human person, the institution of marriage, and the gift of creation.

Действията на президента Путин- незаконното анексиране на Крим и използването на руски войски за дестабилизирането на Източна Украйна- подриват из основи сигурността на суверенните нации в Източна Европа".
President Putin's actions- illegally annexing Crimea and now using Russian troops to destabilise eastern Ukraine- fundamentally undermine the security of sovereign nations of Eastern Europe.".

Институтите на Конфуций подриват важни академични принципи за автономия и свобода на разследване, целят да популяризират версията на събитията на ККП, да изкривят историята на Китай и да пропуснат ужасяващия запис на ККП за правата на човека.
Confucius Institutes subvert important academic principles of autonomy and freedom of inquiry, aim to promote the CCP's version of events, distort the history of China, and omit the CCP's appalling human rights record.

Как да използвам "подриват" в изречение

Но ето,че се надига буря,вълнението се усилва,подводните течения и вълните почват да подриват брега,и отнасят камъните.

Физическите наказания, както и да са изпълнени постигат една единствена цел – подриват авторитета на детето.

Блогове, канали в тъбата подриват влиянието на казионните медии които се държат от финансовата олигархия, най-вече американска.

- Любовта към вкусната храна и десертите подриват здравето му и често водят до увеличаване на теглото.

В объркани ситуации стратегията да се обвинява Кремъл за всички злини, които подриват “либералните демокрации”, е изключително опасна

- – Подобни забележки подриват основите на бюрокрацията, Декан, затова ще се направя, че нищо не съм чул.

Съвпаденията подриват достоверността на една история. Има само едно място, на което съвпаденията са приемливи, и това е действителността.

По такъв начин, новите закони на Полша» подриват принципът за независимост на съдебната власт», са на мнение в ЕК.

Вестниците нямали право да подриват авторитета на Яни. (Няма ли нужда от закон за Особата на Яни? б. р.)

Ставрев, С., Кризата на публичния мениджмънт или как популизъм и корупция провалят реформите и подриват доверието към политическата демокрация. София, 2007.