Какво е " ПОДЯЛБАТА " на Английски - превод на Английски

• division
• sharing
• partition
• dividing
• split
• shared
• partitioning
• share

Примери за използване на Подялбата на Български и техните преводи на Английски

Подялбата на бренди.
Sharing a brandy.

Утре правим подялбата.
Tomorrow we make the division.

Подялбата на Бенгалия.
The Partition of Bengal.

Част от подялбата на имуществото.
Part of the division of property.

Подялбата на Полша.».
The partition of Poland.".

Така свършиха подялбата на земята.
And they finished dividing the land.

Подялбата е ваш проблем!
Distribution is your problem!

Не са много добри в подялбата.
They're not very good at sharing, are they?

Подялбата на Полша е била.
The partition of Poland had.

Виж Сидарт, съгласно подялбата.
Look Siddharth, according to the division.

Подялбата не е точна, Сони.
That ain't exactly a split, sonny.

Мога да понеса подялбата на царството.
I can face the division of my kingdom.

Дилейн, можем да обсъдим заедно подялбата на властта.
Delenn, we can walk out together… share the power.

Темпото им е подялбата на земята и планините.
Their pace was dividing the land and mountains.

Когато дядо ти дойде тук след подялбата, нямаше нищо.
When your grandpa came here after the Partition he had zero.

Настойничество, подялбата на имуществото, издръжка.
Custody, division of property, alimony payments.

Обичайно и правилно е, водачът да направи подялбата.
The usual way, the proper way, is for the leader to make the split.

Подялбата на Косово- провокативна идея или неизбежна реалност.
Kosovo partition- provocative idea or inevitable reality.

Само разводът и подялбата на общото имущество ни се струват непостижими.
Only divorce and dividing joint property seem out of the question.

Освен това, съпрузите могат да се споразумеят относно подялбата на общото имущество.
Spouses may also agree on the division of community property.

Както може да се очаква, подялбата се оказва по-трудна, отколкото победата.
As might have been expected, partition was more difficult than conquest.

Косовският президент отново подчерта, че подялбата на Косово не е опция.
The Kosovo president stressed that the partition of Kosovo was not an option.

Допускането на развод и подялбата на имуществото са отделни въпроси.
The granting of a divorce and the division of property are separate matters.

Съпрузите могат да подпишат договор по отношение на подялбата на общите задължения.
The spouses may sign a contract on the division of common obligations.

Изглежда подялбата 40 на 60 с мелниците на Ландри е единствената ни възможност.
Seems like the 40/60 split with the Landry mills is the only option on the table.

Съпрузите могат да сключат споразумение по отношение на подялбата на съвместното имущество.
The spouses may conclude an agreement on the division of the joint property.

Третият вариант е подялбата на света между дългосрочни геополитически блокове.
The third option is the division of the world among long-lasting geopolitical blocs.

В настоящия случай нарушението има за цел определянето на цени и подялбата на пазари.
In the present case, the infringement consisted in price fixing and market sharing.

По време на подялбата на имуществото, двамата съпрузи ще получат своето собствено имущество.
In the course of this separation of property, both spouses will receive their own property.

Смятам, че по-конкретно границата и подялбата на петролните ресурси ще бъдат въпроси от решаващо значение.
I think that, in particular, the border and the division of oil resources are going to be crucial issues.

Как да използвам "подялбата" в изречение

Междувременно се изострят и споровете между България, Сърбия и Гърция относно подялбата на Македония.

[quote#68:"Иво"] това срамно споразумение в Мюнхен прави възможно и след това подялбата на Полша[/quote]

Унгария анексира Южна Словакия след подялбата на Чехословакия в Мюнхен през септември същата година.

Blic (Сърбия): Хашим Тачи отхвърли категорично подялбата на Косово, но не изключи „корекция на границите“

Подялбата на наследена земя е сред най-често срещаните юридически казуси, с които се сблъскват собствениците…

Подялбата на Полша през 1939 г. - интервю с Марк Солонин - Света, който не познавате!

За няколко дни един американски политик и един британски дипломат повдигат въпроса за подялбата на Македония.

Истинският бандитизъм след преврата на 10 ноември бе подялбата на ресурсите и престъпната игра с цен...

„За мен подялбата означава война и го казвам недвусмислено“, заяви Харадинай в интервю пред телевизия „Дукаджини“.

Въставайки по-нататък все против подялбата на Македония и против попълзновенията на сърбите южно от Шар, продължавах: