Какво е " TO THE DIVISION " на Български - превод на Български

• до разделянето
• на разделението
• до разделяне
• подялбата

Примери за използване на To the division на Английски и техните преводи на Български

Purely due to the division.
Това е изцяло заради Разделението.

In addition to the Division Sunderland held here as well as two matches in which participated the representation national flag of England.
В допълнение към разделянето Съндърланд, се провеждат две игри, в които участваха отбор на националната страна на Англия.

Look Siddharth, according to the division.
Виж Сидарт, съгласно подялбата.

Piercing to the division of soul and spirit.”.
Пронизва до разделяне душата и духа.".

In addition, what happened to the division of Pre?
Освен това, какво се е случило на разделението на Пре?

This state leads to the division of sleep and does not allow you to rest.
Тази държава води до разделението на съня и не ви позволява да си почивате.

Farming and food surpluses led to the division of labor.
Селското стопанство и излишъците на храна довели до разделението на труда.

But back to the division of the land.
Но да се върнем на разделението на властите.

Here ancient times when infancy mystical powers and when events led to the division into good and bad.
Тук от древни времена, когато ранна детска възраст мистични сили и когато събитията са довели до разделението на добри и лоши.

What happened to the division of power?
Какво стана с разделението на властите?

The marital property of daily use and the marital savings are subject to the division(§ 81 Abs 1 EheG).
Семейното имущество от ежедневна употреба и семейните спестявания подлежат на разделяне(§ 81 Abs 1 EheG).

It is piercing even to the division of soul and spirit".
Пронизва до разделяне душата и духа.".

When East and West Germans embraced each other with tears of joy 30 years ago, this did not only spell the end to the division of Germany.
Защото когато преди 30 години източните и западните германци се прегръщаха, плачейки от радост, приключи не само немското разделение.

The property subject to the division is to be equitably divided.
Имуществото, подлежащо на разделяне, трябва да бъде справедливо разделено.

Elements of mysticism and irrationalism, contained in the teachings of Taoist, gradually led to the division of Taoism in II-III centuries.
Елементи на мистицизъм и ирационализъм, съдържащи се в даоист учения, постепенно доведоха до разделението на даоизма в II-III век.

These provisions shall also apply to the division of rights and claims forming part of community property.
Тези разпоредби се прилагат и за разделянето на права и вземания, които са част от съпружеска имуществена общност.

Divergent interpretations of such symbolic and metaphorical Bible verses have inevitably led to the division of Christianity into denominations.”.
Различните интерпретации на такива символични и метафорични Библейски пасажи неизбежно са довели до разделянето на Християнството на различни деноминации.

The court's powers in relation to the division of property are generally the same on judicial separation as they are on divorce.
Правомощията на съда по отношение на подялбата на имуществото при законна раздяла обикновено са същите, както при развод.

Despite this, it took them 3 months to process a regular corporate document sent to the Division of Corporations: from October 2016 to January 2017.
Въпреки това, той им отне 3 месеца за обработка на редовен корпоративен документ, изпратен до разделянето на корпорации: от октомври 2016 до януари 2017.

In regard to the division of responsibilities in the home, the Bible instructs husbands to provide for their families.
По отношение на разделението на отговорностите в дома, Библията инструктира съпрузите да издържат своите семейства.

They also called for unity and an end to the division between the Palestinian factions.
Той призова ислямистката групировка да сложи край на разделението между различните палестински фракции.

The agreement led to the division of Turkish-held Syria, Iraq, Lebanon, and Palestine into various French- and British-administered areas.
Ето така се стига до разделянето на Сирия, Ирак, Ливан и Палестина на множество френски и британски административни зони на влияние и контрол.

Twenty years after the collapse of the Iron Curtain, after putting an end to the division of Europe, the Danube is once again a symbol of unification.
Двадесет години след падането на Желязната завеса, след края на разделението на Европа, река Дунав отново е символ на обединението.

With regard to the division of responsibilities in the home, the Bible teaches that men used to protect the family financially.
По отношение на разделението на отговорностите в дома, Библията инструктира съпрузите да издържат своите семейства.

Members, creditors and employees of the company carrying out the cross-border division should be notified that they can submit comments with regard to the division.
Членовете, кредиторите и работниците и служителите на дружеството, което е в процес на презгранично разделяне, следва да бъдат уведомени, че могат да представят забележки във връзка с разделянето.

In addition to the division of thrombophilia, depending on the possible causes of the disease, and another possible classification of the disease.
В допълнение към разделението на тромбофилия, в зависимост от възможните причини за болестта, а друг е възможно класификация на болестта.

It continues noting that it is in the interest of the United States to continue to support United Nations-facilitated efforts toward a comprehensive solution to the division of Cyprus;
В същото време в интерес на САЩ беше да продължат да подкрепят усилията на ООН за постигане на цялостно решение на разделението на Кипър;

After World War II, according to the division of power laid down at the Yalta Conference, Eastern Europe was handed over to the Soviet Union.
След Втората световна война, съгласно разделението на сферите на влияние, заложено в Ялтенската конференция, Източна Европа е предадена на Съветския съюз.

The notion of market segmentation, therefore, refers to the division of the market into smaller, uniform groups whose members share certain characteristics and needs.
Да се говори за сегментация на пазара, за да наречем разделението на последните на по-малки групи, чиито членове споделят определени характеристики и изисквания.

Prior to the division of Faculty of Medicine in 1953, both instiutions served to training of medical students, based on systematic activity of their noteworthy staff.
Преди разделянето на Медицински факултет през 1953 г., и двете институции, които са послужили за обучение на студенти по медицина, въз основа на системна дейност на тяхното забележително персонал.