Какво е " TO THE SEPARATION " на Български - превод на Български

• до отделяне
• на разделението
• до разделянето
• до отделянето
• на раздялата

Примери за използване на To the separation на Английски и техните преводи на Български

What happened to the separation of powers?
Какво стана с разделението на властите?

Some backpacks add a few side bags that are more conducive to the separation of items.
Някои раници са добавили някои странични джобове, което е по-благоприятно за отделянето на предмети.

On the Way to the Separation with Bulgaria|….
По пътя на раздялата с България….

The hard line of the Northern states against slavery led to the separation of the USA.
Твърдата позиция на Северните щати срещу робството довежда до разделянето на САЩ.

What happened to the separation between Church and State?
Какво се случва с разделението между Църква и Държава?

It contributes to the heating of the place of soldering, which leads to the separation of parts.
Тя допринася за отоплението на мястото за запояване, което води до отделяне на части.

An answer to the Separation was given the moment it began.
Отговор на Разделението беше даден в момента който беше създадено То.

The messiness of this situation attests to the separation between our ranks.”.
Безобразието на тази ситуация свидетелства за разделението в нашите редици.".

Prior to the separation of the country, Sudan was the largest country in all of Africa.
Преди отделянето на южната част от държавата, Судан е най-голямата страна в Африка.

It is the stages of anthropogenesis that testify to the separation of people from other hominids.
Етапите на антропогенезата свидетелстват за отделянето на хората от други хоминиди.

An alternative to the separation of the kitchen on the top andthe bottom line may be vertical sliding column.
Една алтернатива на отделянето на кухнята на върха идолния ред може да бъде вертикална плъзгащи колона.

Having regard to the diversity of legal systems, constitutional positions and approaches to the separation of powers;
Като отчете разнообразието от правни системи, конституционни форми и подходи към разделението на властите;

Dualism Dualism pays attention only to the separation between Self and World brought about by human consciousness.
Дуализмът насочва поглед само върху извършеното от съзнанието на човека разделение между Аз и свят.

If the nuts are exposed to light and heat, they form the Aspergillus fungus, which contributes to the separation of aflatoxins.
Ако се излагат на светлина и топлина, това води до образуване на гъбичките Aspergillus fungus, които спомагат за отделяне на афлатоксини в храната.

Dualism directs its gaze solely to the separation that human consciousness effects between the I and the world.
Дуализмът насочва поглед само върху извършеното от съзнанието на човека разделение между Аз и свят.

In parallel, countries outside the euro area, led by the UK, Sweden and Poland, are preparing counter strategies to the separation of the seventeen.
Паралелно с това, страните извън еврозоната, начело с Великобритания, Швеция и Полша готвят контрастратегия на отделянето на 17-те.

If adopted, the changes will put an end to the separation of powers in our system and would introduce a monopoly of powers.".
Ако бъдат приети, промените ще сложат край на разделението на властите в нашата система и ще въведат монопол върху властта.".

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan hailed parliament's vote as a triumph for democracy, but Turkey's secularists see it as a threat to the separation of religion and state.
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган приветства решението на парламента като победа на демокрацията, но турските секуларисти виждат в него заплаха за разделението между религия и държава.

(IT) The reform of structural policy for the 2007-2013 programming period led to the separation of rural development from the general framework of the Structural Funds.
Доведе до отделянето на Фонда за развитие на селските райони от общата рамка на структурните фондове.

This in turn leads to the separation and collection of sewage sludge similar to that described in the waste water primary treatment phase.
Това на свой ред води до отделянето и събирането на утайки от отпадъчни води, подобни на тези, описани във фазата на първично пречистване на отпадъчните води.

In consequence of the fall, men and women also became subject to the separation of soul and body in physical death.
В резултат на падението, мъжете и жените са станали подвластни на разделянето на душата от тялото във физическа смърт.

In chemistry, polarity refers to the separation between electric charges of a molecule or its chemical group having an electric dipole or multi pole moment.
В химията, полярността се отнася до разделянето между електрически заряди на молекулата или нейната химична група с електрически дипол или многополюсен момент.

Speculations, politicking, parasitism on religious life lead to the separation of people, provoke anger and intolerance.
В които спекулациите, политикансството, паразитирането на въпросите от религиозния живот водят до разделянето на хората, предизвикват злоба и нетърпимост.

In order not to bring to the separation or, on the contrary, not to delay anyone unnecessary relationship, you need to understand their own feelings and understand what all the same between you- a habit, love or pity?
За да не доведете до отделяне или обратно, да не извличате ненужни взаимоотношения с никого, трябва да разберете собствените си чувства и да разберете какво е между вас- навик, любов или съжаление?

At this junction, an interior electric field is built up which leads to the separation of the charged carriers that are released by light.
На това кръстовище се изгражда вътрешно електрическо поле, което води до отделяне на носителите на заряд, които се освобождават от светлината.

Steel is formed by oxidizing which leads to the separation of excess carbon and, in addition to the needs of production, it is enriched with various alloys.
Стоманата се получава като се окислява, което води до отделяне на излишния въглерод и спрямо нуждите на производството се обогатява с различни примеси.

After the migration of Muhammad to Medina, he gradually added new aspects to their religion, which soon led to the separation of Islam from Judaism and Christianity.
След миграцията на Мохамед към Медина той постепенно добавя нови аспекти към своята религия, което скоро доведе до отделянето на исляма от юдаизма и християнството.

Among the leading causes that had led to the separation of the true church from Rome, was the inveterate hatred of the latter toward the Bible Sabbath.
Една от главните причини, довели до отделянето на истинската църква от Рим, бе омразата му към библейската събота.

HPLC relies on pumps to pass a pressurized liquid and a sample mixture through a column filled with adsorbent, leading to the separation of the sample components.
ВЕТХ разчита на помпи, чрез които подвижната фаза(течност) и инжектираната проба биват пропускани през колона, пълна със сорбент(неподвижна фаза), което води до разделяне на отделните компоненти.

Governance 31 ECB shared services and the risks to the separation of functions Shared service/business area Separate divisions within service?
Управление 31 Споделени услуги на ЕЦБ и рискове по отношение на разделението на функциите Споделена услуга/струк-турно звено Съществуват ли отделни структури в рамките на споделената услуга?