Какво е " ПОЕТИЯ АНГАЖИМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• commitment
• commitments

Примери за използване на Поетия ангажимент на Български и техните преводи на Английски

Твърдо спазвам поетия ангажимент.
I firmly fulfill the commitment assumed.

Без поетия ангажимент за финансиране от ЕС;
Without the commitment of EU funding;

Така че сме си изпълнили поетия ангажимент".
So we have already fulfilled that commitment.”.

Приемането на тази стратегия днес е израз на съвместно поетия ангажимент.
The adoption of this strategy today is a demonstration of our joint commitment.

Договорите, които връчваме сега, са израз на поетия ангажимент от правителството за подкрепа на българския бизнес.
The contracts awarded today are an expression of the commitment made by the government to support the Bulgarian business.

Изявление от ръководството относно политиката и нейните цели по отношение на качеството и поетия ангажимент за качество;
Management statement on its policy and objectives for, and commitment to, quality;

България успешно изпълнява поетия ангажимент за инвестиции в отбраната, договорени на Срещата на върха в Уелс през 2014 г.“, акцентира Борисов.
Bulgaria is successfully fulfilling its commitment to defence investment agreed at the 2014 Nato Summit in Wales,” Borissov said.

Британското правителство бе предупредено, че трябва да се придържа към поетия ангажимент да се отбегне издигането на физическа граница между Северна Ирландия и Републиката.
The UK government has been warned to stick to its commitment to avoid a hard border between Northern Ireland and the Republic.

Приветствам загрижеността и поетия ангажимент, демонстрирани от правителството и опозиционните партии на Черна гора по отношение на европейската интеграция.
I welcome the concern and commitment shown by the government and opposition parties of Montenegro in relation to European integration.

Тези проекти, които са от полза за местните общности и предприятия, вероятно никога не биха стартирали през 2007 г. без поетия ангажимент за финансиране от ЕС;
Such projects that benefit local communities and businesses would probably never have been launched back in 2007 without the commitment of EU funding;

България успешно изпълнява поетия ангажимент за инвестиции в отбраната, договорени на Срещата на върха в Уелс през 2014 г.", акцентира премиерът Борисов.
Bulgaria is successfully fulfilling its commitment for defense investments agreed upon at the 2014 Summit in Wales," noted Prime Minister Borissov.

Ние също така оценяваме лидерството си въз основа на това, как нашите акционери възприемат усилията ни, затова е важно да получаваме обратна връзка дали се справяме с поетия ангажимент.
We also define leadership on the basis of how our stakeholders perceive us in our efforts and so it is important to receive feedback if we are living up to this commitment.

Приветстваме отчитането на поетия ангажимент на срещата на върха на НАТО в Уелс от 2014 г. за повишаване на разходите за отбрана на 2% от БВП.
We welcome the presence of the commitment made at the NATO Wales Summit of 2014 to increase the defense expenditure to 2% of GDP.

Също така сме задължени на САЩ за приноса им за НАТО, която се основава на общите ни демократични ценности, и приветстваме късно поетия ангажимент на САЩ в борбата с изменението на климата.
We also remain in debt to the USA for its contribution to NATO, which is based on our shared democratic values, and we welcome America's belated commitment to fighting climate change.

В изпълнение на поетия ангажимент МОСВ подготвя втора фаза на Насоките- фаза„Изпълнение на Оперативна програма и Споразумение за партньорство”.
In fulfilment of its commitment, the MOEW has prepared a second stage of the Guidelines- stage“Implementation of Operational Programme and Partnership Agreement”.

Чрез постоянно разширяване на партньорската си мрежа, компанията продължава да прилага иновативни устойчиви технологии за използване на слънчева и вятърна енергия и на горивни клетки, за да реализира поетия ангажимент.
Through ongoing development of partnerships Equinix continues to deploy innovative new sustainable technologies including solar, wind and fuel cells, to make this commitment a reality.

Въпреки поетия ангажимент за разселване на 66 400 бежанци от Гърция страните от ЕС досега са обещали само 1539 места, а на практика са разселени едва 325 души, обърна внимание той.
Despite commitments to relocate 66,400 refugees from Greece, states have so far only pledged 1,539 spaces and only 325 people actually have been relocated, he added.

Тази инициатива и този доклад изпращат едно много радушно приемано послание за поетия ангажимент на Европейския парламент да подкрепя Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
This initiative and report send a very welcome signal about the commitment of the European Parliament to support the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Въпреки поетия ангажимент за разселване на 66 400 бежанци от Гърция страните от ЕС досега са обещали само 1539 места, а на практика са разселени едва 325 души.
He said that it should concern everyone that despite commitments to relocate 66 400 refugees from Greece, States have so far only pledged 1539 spaces, and only 325 actual relocations had occurred.

Президентът Росен Плевнелиев призова националният бюджет за отбрана да бъде актуализиран през 2015 г., с което България да отговори на поетия ангажимент на Срещата на върха на НАТО в Уелс за повече инвестиции в отбранителните си способности.
President Rosen Plevneliev called on for updating the national defense budget in 2015, whereby Bulgaria will fulfill the commitment assumed at the NATO summit in Wales for more investments in its defense capabilities.

Докато Сталин има малка вяра в поетия ангажимент на Япония за неутралност той чувства, че пакта е важен в неговия си политически символизъм, за да подсилва обществената привързаност към Германия.
While Stalin had little faith in Japan's commitment to neutrality, he felt that the pact was important for its political symbolism, to reinforce a public affection for Germany.

Плащанията следва да допринасят за покриването на направените допълнителни разходи и пропуснатите доходи, произтичащи от поетия ангажимент, и следва да покриват единствено онези ангажименти, които надхвърлят приложимите задължителни стандарти и изисквания.
Payments should contribute to covering additional costs incurred and income foregone as a result of the commitment and should cover only commitments that go beyond relevant mandatory standards and requirements.

Референдумът сам по себе си изпълва поетия ангажимент на правителството на БЮРМ да даде възможност на хората да изразят своето мнение по отношение на Преспанското споразумение.
The referendum itself fulfills the commitment undertaken by FYROM's government to give the people a chance to express their opinion regarding the Prespes agreement.

Сметната палата изготви бърз преглед(20) относно изпълнението от страна на институциите и агенциите на Европейския съюз на поетия ангажимент за намаляване с 5% на бройките в щатните разписания през периода 2013- 2017 г.(за агенциите- 2014- 2018 г.).
In 2017 the Court issued a rapid case review(20) on how European Union institutions and agencies implemented the commitment made to cut 5% of staff in their establishment plans during the period 2013-2017(for agencies 2014-2018).

Стратегията от 2008 г. потвърждава поетия ангажимент за„майчин език плюс други два“, като дава примери за начина, по който това може да се осъществи в рамките на задълбоченото виждане за ролята на езиците в обществото.
The 2008 strategy reiterates the‘mother tongue plus two' commitment, giving examples of how it can be put into practice within a wider vision of the role of languages in society.

Благодарение на нашите представителства на Лазурния Бряг във Франция, във Варна на Черноморскя бряг и в Малта, ние се стремим да спазваме поетия ангажимент към нашите клиенти, а именно да правим пътуванията им по- лесни за организиране и да им предоставим комфорта, като"у дома".
With offices located on the Cote d'Azur in France, Varna on the Black Sea Coast in Bulgaria and Malta, we strive to meet the commitment to our customers, making their trips easier and similar the comforts of one's home.

Екипът на ИДИТ УЕБ изпълни поетия ангажимент отлично, като ни създаде сайт, който се отличава с красива типография, атрактивни слайдове и силна функционалност, която го прави полезен и интересен за всеки посетител, за което говори и голямата му посещаемост.
IDIT Web team fulfill commitments excellent, as we create a site that features a beautiful typography, attractive slides and strong functionality, which makes it useful and interesting for visitors, which is confirmed by its high attendance.

Николай Нанков заяви, че оптимистичният вариант предвижда АМ„Хемус“ да бъде завършена до 2024 г., а реалистичният- това да стане до 2025 г., според поетия ангажимент, и потвърди, че основните усилия в този мандат ще бъдат насочени към северната част на страната.
Nikolay Nankov said that optimistically, Hemus Motorway could be completed by 2024, while realistically by 2025 according to the commitment, and confirmed that the main efforts in this mandate will be directed to the northern part of the country.

Службата ще продължи да работи усилено, за да изпълни поетия ангажимент за предоставяне на още по-ефикасни системи, позволяващи подбора на мотивирани и талантливи служители, които да помагат на институциите на ЕС да се справят с актуалните въпроси и да изграждат Европа на бъдещето. Начало на страницата За EPSO.
It will continue to work hard to meet its commitment to deliver even more efficient systems, enabling it to select motivated and talented staff members to help the EU Institutions tackle the issues of today and build the Europe of tomorrow.

Признателен съм за поетия ангажимент от президента Вучич към Българското национално малцинство в Сърбия по време на срещата ни в Белград през юни т.г. както по отношение на образованието, така и за икономическото развитие на района, за увеличената финансова помощ за медиите, които излъчват съдържание на български език“, подчерта Румен Радев.
I am grateful for the commitment assumed by President Vucic to the Bulgarian national minority in Serbia when we conferred in Belgrade in June 2018, both in respect of education and of the region's economic development, and an increased financial assistance to the media broadcasting Bulgarian-language content," Radev emphasized.

Как да използвам "поетия ангажимент" в изречение

изпълнение на публично поетия ангажимент за окончателно завършване на газовия интерконектор между България и Румъния, 14/09/2016

УС на ДФЗ увеличи помощта de minimis за овцевъдите и козевъдите, според поетия ангажимент към протестиращите фермери

Няма и да разбереш.... не съм писал нищо за ценовите равнища, а само за поетия ангажимент от мажоритарите

В изпълнение на поетия ангажимент към българското общество държавният глава Румен Радев публикува стенограмата от консултациите в ...

Призоваваме управителният съвет на Българската национална телевизия да изпълни поетия ангажимент и да участваме на Евровизия 2019 в Израел!

В никакъв случай не го приемам така, не се притеснявай, но ще си спазя поетия ангажимент за средата на седмицата.

Ректорът проф. Христо Бонджолов изпълни поетия ангажимент към инициативния комитет и входира жалбата на студентите към колегите си от Академичния съвет.

обнародването на този закон до приключване на поетия ангажимент въз основа на броя на отглежданите коне към 1 февруари 2018 г.

С поетия ангажимент от страна на фирмите пациентите няма да доплащат за нито едно от изброените лекарства, гласи прессъобщението на НЗОК.

Призоваваме министър Кралев да изпълни поетия ангажимент и в най-кратки срокове да бъде решен въпросът със спортните бази на ФУТБОЛЕН КЛУБ ЦСКА.