Какво е " ПОЛЕВИ БОЛНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• field hospitals
• makeshift hospitals

Примери за използване на Полеви болници на Български и техните преводи на Английски

Полеви болници в Хаити.
Field hospitals in Haiti.

Вдигнали са полеви болници.
They're erecting field hospitals.

В района са подготвени четири полеви болници.
Four field hospitals has also been set up in the area.

По време на Втората световна война в полеви болници, обслужвани от санитари кучета.
During the Second World War, the nursing dogs were serving in the field hospitals.

Да подкрепя изграждането на мобилни полеви болници.
Support the construction of mobile field hospitals.

Ралчев съобщи, че неговият орден вече е дарил две полеви болници в Доминиканската република.
Ralchev announced that his Order has donated two field hospitals in the Dominican Republic.

Джамии, магазини и местният университет са превърнати в полеви болници.
Mosques, shops and universities have been turned into makeshift hospitals.

Само преди месец сирийското правителство бомбардира четири полеви болници и кървава банка в Алепо.
Only last month, the Syrian government bombed four makeshift hospitals and a blood bank in Aleppo.

През Първата световна война тя разработва мобилни рентгенографски единици, за да предоставя рентгенови услуги на полеви болници.
She developed mobile radiography units to supply x-ray services to field hospitals.

Здравните услуги се предоставят безплатно от осем полеви болници и 65 здравни центрове в бежански лагери.
Healthcare services are provided for free at eight field hospitals and 65 health centers in refugee camps.

По време на Великата отечествена война работих като старши сестра в полеви болници с хирург II. Shcheglov.
During World War II, I worked as a senior operating sister in field hospitals with the surgeon I. I. Shcheglov.

През Първата световна война тя разработва мобилни рентгенографски единици, за да предоставя рентгенови услуги на полеви болници.
During World War I she developed mobile radiography units for X-ray services to field hospitals.

Дружеството тясно си сътрудничи с Армията, доставяйки медикаменти на полеви болници от няколко години.
The company smartly made alliances with the military, providing combat meds to field hospitals for the past few years.

По време на Първата световна война тя разработва мобилни радиографични пунктове за предоставяне на рентгенови услуги на полеви болници.
During World War I she developed mobile radiography units to provide X-ray services to field hospitals.

Това е подземен град с жилищни площи, кухни, складове, оръжейни фабрики, полеви болници, командни центрове.
It was an underground city with living areas, kitchens, storage, weapons factories, field hospitals, command centers.

През Първата световна война тя разработва мобилни рентгенографски единици, за да предоставя рентгенови услуги на полеви болници.
During world war 1 she developed mobile radiography units which provided x-ray services to the field hospitals.

По време на Първата световна война е работил като старши хирургически медицински сестри в полеви болници с хирургът II Shcheglov.
During World War II, I worked as a senior operating sister in field hospitals with the surgeon I. I. Shcheglov.

През Първата световна война тя разработва мобилни рентгенографски единици, за да предоставя рентгенови услуги на полеви болници.
During the First World War, she developed mobile radiography units to provide X-ray services to field hospitals.

Кюри също е изложена на рентгенови лъчи от неекранираната техника, докато е била радиолог в полеви болници по време на войната.
She was also exposed to X-rays from unshielded equipment while serving as a radiologist in field hospitals during the war.

Въздушни удари на сирийското правителство са засегнали четири полеви болници и център за кръводаряване в северния сирийски град Алепо през последните 24 часа.
Syrian government air strikes have put four makeshift hospitals and a local blood bank in Aleppo out of action in the past 24 hour.

В допълнение, призовава за развитието на международни договори, за да се гарантира защита на неутралните медици и полеви болници за войници, ранени на бойното поле.
He also called on governments to develop international treaties, that would protect the neutral medics and the field hospitals where they assisted the injured.

Не е установено Русия да готви командни пунктове, нито логистични единици, включително полеви болници, които биха направили военна интервенция възможна, нито подразделенията на втория ешалон никога не са премествани от мястото си на базиране", каза генералът.
We had indeed established that the Russians did not set up any command points, no rear infrastructure, including field hospitals, which are necessary for a military intervention, meanwhile the divisions of the second echelon never left their location,'- said the General.".

Войниците, заразени с"по-мек" щам остават, за да се сражават, а тежко болните са изпращани по претъпканите влакове до пренаселените военни полеви болници и лазарети, разпространявайки смъртоносния вирус на испанския грип.
Soldiers with a mild strain stayed where they were, while the severely ill were sent on crowded trains to crowded field hospitals, spreading the deadlier virus.

Ключова част от предложението е създаването на rescEU- резерв за реагиране в областта на гражданската защита на европейско равнище, който да включва активи, като например противопожарни самолети, специални водни помпи, активи за издирване и спасяване в градска среда, полеви болници и екипи за спешна медицинска намеса.
A key part of the proposal is the creation of rescEU, a reserve at European level of civil protection capabilities such as aerial forest fighting planes, special water pumps, urban search and rescue and field hospitals and emergency medical teams.

Проекторешението също така ще установи, по искане на Парламента,„rescEU“ резерв от ресурси, като например самолети за борба с горски пожари, помпи с висок капацитет, полеви болници и екипи за спешна медицинска помощ, за използване при различни спешни случаи.
The draft law would set up a“RescEU” reserve of assets such as forest fire-fighting planes, high-capacity pumps, field hospitals and emergency medical teams, to use in all kinds of emergencies.

Ключова част от предложението е създаването на rescEU- резерв за реагиране в областта на гражданската защита на европейско равнище, който да включва активи, като например противопожарни самолети, специални водни помпи, активи за издирване и спасяване в градска среда, полеви болници и екипи за спешна медицинска намеса.
To better protect citizens, rescEU will strengthen the existing EU Civil Protection Mechanism. In particular, a new European reserve of capacities will be established including forest fighting planes, special water pumps, urban search and rescue and field hospitals and emergency medical teams.

Проектозаконът също така ще установи, по искане на Парламента,„rescEU“ резерв от ресурси, като например самолети за борба с горски пожари, помпи с висок капацитет, полеви болници и екипи за спешна медицинска помощ, за използване при различни спешни случаи.
The law also sets up, upon Parliament's request, a“RescEU” reserve of resources, such as forest fire-fighting planes, high-capacity pumps, field hospitals and emergency medical teams, for use in all kinds of emergencies.

По-специално, ще бъде създаден нов европейски резерв от капацитети, включващ горски бойни самолети, специални водни помпи, градско търсене и спасяване и полеви болници и екипи за спешна медицинска помощ.
In particular, a new European reserve of capacities will be established including forest fighting planes, special water pumps, urban search and rescue and field hospitals and emergency medical teams.

По този начин, като се прости изводи, можем да видим, че най-опасни в това отношение може да бъде хотела(особено тези, които са вече много ниска такса за целия престой), полеви болници, бежанските лагери и концентрациите на бездомни място.
Thus, making simple conclusions, one can understand that the most dangerous in this regard can be hotels(especially those who have very low living expenses), field hospitals, refugee camps and places of homelessness.

По този начин, като се правят прости заключения, може да се разбере, че най-опасни в това отношение могат да бъдат хотели(особено тези с много ниски разходи за живот), полеви болници, бежански лагери и места за бездомност.
Thus, making simple conclusions, one can understand that the most dangerous in this regard can be hotels(especially those who have very low living expenses), field hospitals, refugee camps and places of homelessness.

Как да използвам "полеви болници" в изречение

Зали във Варна и Русе също станаха полеви болници за ден (сн.

8. Извършен е подробен финансов разчет на разходите, необходими за действие на група полеви болници на голяма международна организация.

4. Създаден е уникален модел на група полеви болници на големи международни организации за медицинско осигуряване на големи хуманитарни кризи.

4. определяне на местата, удобни за устройване на временни лагери, пунктове, и местата за развръщане на полеви болници и вертолетни площадки;

Турските военни части започнаха изграждането на писти и полеви болници около техните наблюдателни пунктове в Сирия, това съобщиха опозиционни активисти чрез социалните мрежи.

6. За първи път в страната е извършен обобщен анализ на реални данни за медицинските загуби, постъпващи в полеви болници при съвременни асиметрични бойни действия.