Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ КРЪГОВЕ " на Английски - превод на Английски

• political circles
• policy circles
• policymaking circles

Примери за използване на Политическите кръгове на Български и техните преводи на Английски

Слава Богу, че имам връзки в политическите кръгове.
Thank God I have connections in political circles.

В политическите кръгове, това е все едно да кажеш, че си бил на Луната.
In political circles, that's like saying you have been to the moon.

След като умра, в политическите кръгове в Делхи ще бъде свикана среща.
After I die, a meeting will be called… in the political circles of Delhi.

Това е интересно мнение, но то представлява малцинство в политическите кръгове на САЩ.
This is interesting but it is a minority view in US policy circles.

След като политическите кръгове научиха за него, поискаха той да бъде прекратен.
After political circles found out about it they wanted it shut down.

Конгломератите засилиха влиянието си в политическите кръгове, и в резултат на това олигарсите поеха властта.
The conglomerates gained influence in political circles and as a result, the oligarchs came into power.

За германските политическите кръгове от 90-те, тази тревога изглеждаше уродлива и абсурдна.
In German political circles in 1990, the very idea would have seemed monstrous and absurd.

Отношенията между Япония и Русия дълго време се виждат като едни от най-потенциалните в академичните и политическите кръгове.
Japan-Russia relations have long been seen to have one of the greatest potentials in academic and political circles.

В политическите кръгове се говори, че той може и трябва да бъде назначен по някакъв начин за премиер.
In fact, there is talk in political circles that he could or should somehow be installed as prime minister.

Като термин, използван в политическите кръгове на ЕС, киберсигурността не се ограничава до мрежовата и информационната сигурност.
As a term used in EU policy circles, cybersecurity is not limited to network and information security.

Ако някой е политик в САЩ, той обикновено е и масон, защото това е начинът за влизане в политическите кръгове.
Normally, if you want to be a politician in the U.S., you have to be a Mason, because this is the way to enter the political circles.

Потвърждава се добре опита на политическите кръгове в Киев дестабилизират полуострова,"- се казва в изявление на офиса сайт.
This confirms the desire of prominent political circles in Kiev to destabilise the peninsula,” it said in a statement.

Адвокатът, по преценка на Комисията, има„здрави и разностранни връзки“ с политическите кръгове на десницата, които подкрепят неговите клиенти.
The buyers' lawyers have strong and diversified relations with political circles from the Right wing which support his clients.

Учени и представители на политическите кръгове са били убити, както и хора, които са били известни с това, че са свободни мислители.
Scientists and representatives of political circles were eliminated, and people who were famous for being free thinkers were eliminated too.

Това предизвика масово недоволство сред военните и в политическите кръгове на страната, отново започнаха масови протести в страната.
This caused mass discontent among the military and in the political circles of the country, again mass protests began in the country.

Са подчинени на една цел- да изпълните главната си задача- да завържете и да развиете връзки в политическите кръгове на САЩ, като изпращате разузнавателни данни".
All these serve one goal: fulfill your main mission, i.e. to search and develop ties in policymaking circles in US and sent intels.".

Намаляването на емисиите на амоняк ще означава насочване към селскостопанския сектор, а селскостопанските лобита са доста влиятелни в политическите кръгове.
Reducing ammonia emissions would mean targeting the agricultural sector, and agriculture lobbies are rather influential in political circles.

Но е истина, че в политическите кръгове е имало някои почтени хора, загрижени за страната и народа, въпреки че те са само капка в морето.
But it's true that in political circles there have been some upright persons who are concerned about the country and the people, though they are only a drop in the ocean.

Наполеон бе повишен за една нощ като командир на армията и командир на Парижкия гарнизон и започна да се появява във военните и политическите кръгове.
Napoleon was promoted overnight as commander of the army and commander of the Paris garrison, began to emerge in the military and political circles.

През последните няколко месеца моя милост и останалите наблюдаваме с удивление и ужас появата на консенсус в политическите кръгове в полза на незабавни бюджетни икономии.
I and others have watched, with amazement and horror, the emergence of a consensus in policy circles in favor of immediate fiscal austerity.

Новината за арестуването му внесе смут в политическите кръгове и сред обществеността, особено на бошнаците във Федерация Босна и Херцеговина, една от двете автономни области на страната.
News of his arrest caused a stir in political circles and among the public, particularly Bosniaks in the Federation of Bosnia and Herzegovina, one of the country's two entities.

Различни инициативи на Пекин целящи влияние зад граница често са окачествявани от медиите и в политическите кръгове като примери за разрастване"меката власт" на страната.
Beijing's various initiatives to exercise influence abroad are often referred to in media and policy circles as examples of the country's growing“soft power.”.

Лектори от политическите кръгове, академичните среди, гражданското общество и индустрията очертаха перспективите и приоритетите пред сектора и обсъдиха как всеки може да допринесе за успешна цифрова трансформация на Европа.
Speakers from policy circles, academia, civil society, and industry will highlight their perspectives and priorities, and discuss how each can contribute to the successful digital transformation of Europe.

През последните няколко месеца моя милост и останалите наблюдаваме с удивление и ужас появата на консенсус в политическите кръгове в полза на незабавни бюджетни икономии.
For the last few months, I and others have watched, with amazement and horror, the emergence of a consensus in policy circles in favor of immediate fiscal austerity.

Лектори от политическите кръгове, академичните среди, гражданското общество и индустрията очертаха перспективите и приоритетите пред сектора и обсъдиха как всеки може да допринесе за успешна цифрова трансформация на Европа.
What is more speakers from policy circles, academia, civil society and industry highlighted their perspectives and priorities, and discussed how each can contribute to the successful digital transformation of Europe.

Почти 100 почетни консули, дипломати, министри и други представители от бизнес и политическите кръгове от целия свят взеха участие във форума, който продължи 3 дни.
Nearly 100 honorary consuls, diplomats, ministers, and other representatives from the business and political circles from all over the world took part in the forum, which lasted for 3 days.

Вашето образование, банковите ви сметки, колите, къщите и т. н. са подчинени на една цел- да изпълните главната си задача, да завържете и да развиете връзки в политическите кръгове на САЩ, като изпращате разузнавателни данни".
Your education, bank accounts, car, house etc.- all these serve one goal: fulfill your main mission, i.e. to search and develop ties in policymaking circles in US and sent intels.

Понятието„юдеохристиянска традиция” започва все по-широко да се използва първо в научните, а след това и в политическите кръгове в Европа, включително като инструмент за културната мобилизация на европейците и гарантиране на подкрепата им за Израел.
The term“Judeo-Christian tradition” was still widely used in scientific first, and then in the political circles of Europe as the slogan of cultural mobilization of Europeans and for their support of Israel.

Как хората биха могли да реагират на извънземен живот е тема на много спекулации в художествената литература, политическите кръгове и академичните среди, казва Майкъл Варнум, асистент по психология в ASU.
How humans might react has been the topic of a great deal of speculation in fiction, policy circles and academia, said Michael Varnum, assistant professor of psychology at ASU.

Малко след задържането на двамата офицери- идентифицирани само като майор Ибрахим Г. и полковник Еркан Йълмаз Б.- политическите кръгове се опасяваха от конфронтация не само между военните и правителството, но и между армията и съдебната власт.
Shortly after the detention of two officers-- identified only as Major Ibrahim G and Colonel Erkan Yilmaz B-- political circles feared a confrontation not only between the military and the government but also the judiciary.

Как да използвам "политическите кръгове" в изречение

В предаванията си той често разобличавал корупцията в политическите кръгове и неведнъж е получавал анонимни заплахи./pik.bg

Съществували ли са реални предпоставки за „усвояване“ на фашистка или национал-социалистическа идеология сред политическите кръгове в обществото?

В политическите кръгове усилено се говори, че премиерът е предложил на Лиляна Павлова и Николина Ангелкова поста на Ивайло Московски ...

Според Конашенков доказателствата, представени от Министерството на отбраната, потвърждават техните отдавнашни опасения за връзката между политическите кръгове на Турция и международните терористи.

Тя е наричана в политическите кръгове Министерство на Веселбата, където се организират едноседмични гуляи с известни певици от димитровградската звукозаписна компания Пайнер.

Американската трагедия на 11 септември м.г. и съвместните руско-американски действия в антитерористичната коалиция предизвикаха вълна от еуфорични очаквания сред политическите кръгове в Русия.

Това предизвика остра полемика в политическите кръгове на кралството и накара правоохранителните органи да прибегнат до обиски и задържане на бившия финансов министър.

Технологичният гигант Microsoft разкри нови опити за хакерски атаки от страна на Русия, насочени към политическите кръгове в САЩ преди междинните избори през ноември.

Стига с тия социолози, с тия подкупни политилози, изтъркани и противни муцуни от политическите кръгове и подземни босове. Те също са част от мафията.

В политическите кръгове на Франция и Европейския съюз започна разцепление по въпроса за натрапената от Вашингтон политика на санкции срещу Русия, счита политическият коментатор