Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПРОТИВНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• political opponents
• political adversaries
• political rivals

Примери за използване на Политическите противници на Български и техните преводи на Английски

Предприемат се репресии спрямо политическите противници.
There are attacks on political opponents.

Политическите противници биха искали да се възползват от този шанс.
Political opponents will eagerly grab this opportunity.

Предприемат се репресии спрямо политическите противници.
Repressive steps were initiated against political opponents.

Политическите противници са били арестувани, хвърляни в затвора или просто са изчезвали.
Political opponents are jailed or simply disappear.

В настоящия момент, пълно мнозинство в законодателния орган имат политическите противници на Мадуро.
Currently, the overwhelming majority of seats in that legislative body are won by Maduro's political opponents.

Политическите противници са били арестувани, хвърляни в затвора или просто са изчезвали.
Political opponents were imprisoned, forced to flee the country, or simply disappeared.

Миланович тук е прав, когато казва, че днес политическите противници се страхуват от SDP и това е много по-ценно наследство от числата.
Milanović is correct here in saying that today political opponents fear the SDP and that is a much more valuable heritage than numbers.

Политическите противници на Тръмп от Демократическата партия на САЩ заявиха, че заради убийството в региона ще избухне война.
Political opponents of the trump of the democratic party USA said that because of the murder in the region, war breaks out.

Президентът на САЩ не пропусна да обвини политическите противници от Демократическата партия, че не правят нищо по въпроса за контрола на миграцията.
The US president did not fail to blame the Democratic party's political opponents for not doing anything about the control of migration.

Политическите противници на Тома Кърджиев твърдят, че той уверявал руското правителство в готовността на българите да приемат руска окупация.
The political opponents of Toma Kardzhiev stated that he has assured the Russian Government in the willingness of the Bulgarians to accept the Russian occupation.

Снабдени с широки връзки с основните кланове на местно ниво, те могат да приложат своята сила срещу политическите противници и да корумпират държавни и обществени чиновници и съдии.
With extensive ties to locally dominant criminal clans, they can employ muscle against political opponents or corrupt state administrators and courts.

Лишаването от свобода на политическите противници и заплашването на представители на малцинството са добре известни практики, използвани от авторитарните режими.
Imprisonment of political opponents and intimidation of minority representatives are well-known practices used by authoritarian regimes.

Прилаган почти навсякъде в Европа, в САЩ и Русия, той се стоварва върху управляващите, полицаите, магистратите, духовенството, политическите противници, но също така и върху анонимни„буржоа“.
It was used in Europe, the US and Russia to target government figures, police, judges, religious, political opponents and anonymous“bourgeois”.

Като има предвид, че извършителите на тормоз и насилие не принадлежат само към редиците на политическите противници, но могат да бъдат и членове на същата политическа партия, както и религиозни лидери, представители на местни органи и, дори, членове на семейството;
Whereas the perpetrators of harassment and violence not only belong to the ranks of political opponents, but can also be members of the same political party, as well as religious leaders, local authorities, and even family members;

Това не е момент за проява на арогантност и хиперболи, а за стратегическо планиране, обмен на мисли и идеи- дори с политическите противници- добре обмислени речи и умерен изявления.
This is no time for arrogance and hyperbole, but for strategic planning, exchanges of thoughts and ideas- even with political rivals- well-researched speeches and moderate statements.

Възхваляването на собствената му личност, определянето на политическите противници като„врагове на държавата“, потискането на свободните медии, крайният национализъм и ксенофобия често предизвикват сравнения с Хитлер у неговите сънародници(макар и от разстоянието на чужди държави).
His self-glorification, classification of political opponents as“enemies of the state,” suppression of independent media, ultranationalism, and xenophobia have occasioned frequent comparisons to Hitler among his fellow Egyptians(albeit from the sanctity of foreign shores).

Когато Ердоган стана премиер преди 10 години, той обеща повече демокрация и спазване на конституцията, както и да се сложи край на преследването на политическите противници и на полицейските репресии.
When Erdogan became prime minister 10 years ago, he promised more democracy and constitutionality, and to put an end to the persecution of political opponents and police repression.

Бившият съветник по националната сигурност на САЩ Джон Болтън е бил толкова разтревожен от оказвания тайно натиск върху Украйна да разследва политическите противници на американския президент Доналд Тръмп, че той е казал на високопоставен съветник да го докладва на адвокатите на Белия дом.
The former US national security adviser, John Bolton, was reportedly so alarmed at a back-channel effort to pressure Ukraine to investigate Donald Trump's political rivals that he told a senior aide to report it to White House lawyers.

Трябва да бъде ясно заявено, те ще могат да повлияят на решенията по такъв начин, че членовете на тяхната собствена партия да не бъдат наранени, докато политическите противници ще бъдат изправени пред тежко наказание.
It must be stated clearly, they will be able to influence sentences in such a way that members of their own party will not be harmed, while political opponents will face severe punishment.

В този смисъл е възможно модерният тоталитаризъм да бъде определен като установяване- посредством извънредното положение- на законна гражданска война, която позволява физическо елиминиране не само на политическите противници, но и на цели категории граждани, които по една или друга причина са се оказали неспособни да бъдат интегрирани в политическата система.
In this sense, modern totalitarianism can be defined as the establishment, by means of the state of exception, of a legal civil war that allows for the physical elimination not only of political adversaries but of entire categories of citizens who for som2e reasons cannot be integrated into the political system.

Преди немного време Макрон гордо определи себе си като главен враг на Салвини и унгарския премиер Виктор Орбан- двама лидери, чиито отличителни политики вземат на прицел мигрантите, политическите противници и върховенството на закона.
Not long ago, Macron proudly branded himself as the arch enemy of Salvini and Hungary's Viktor Orbán, two leaders whose trademark policies target migrants, political opponents and the rule of law.

Ако тази„коалиция на ужасите“, както пише авторът, дойде на власт чрез преврат, организиран отвън, сценарият ще бъде същият, както в Македония- политическите противници ще бъдат преследвани и изпратени в затвора.
If that‘horror coalition', he writes, were to come to power through a coup organised from abroad, the scenario would be the same as in Macedonia- political opponents would be hunted down and sent to prison.

Макар и да не се случи точно по този начин, испанският преход от диктатура към демокрация е една от най-добрите истории на модерното време, пример за това, че чудесните събития от романите на магическия реализъм могат да се случват и в реалността, когато разумът и здравомислието надвият и политическите противници оставят настрана сектантството в полза на общото добро.
Although it did not occur exactly that way, the Spanish transition from dictatorship to democracy has been one of the best stories of modern times, an example of how, when good sense and reason prevail and political adversaries set aside sectarianism for the common good, events can occur as marvelous as the ones in novels of magic realism.

Той врагове нямаше- имаше политически противници, но не и врагове.
Bush had numerous political opponents but not enemies.

Убит е от политически противници в 1912 година.
He was killed by political opponents in 1912.

Ревностно се противопоставяме на г-н Берлускони, но защото сме политически противници.
We are ardent opponents of Mr Berlusconi, but we are political adversaries.

Много от неговите политически противници са хвърлени в затвора.
Many of her political opponents were jailed.

Расисти обвиняват своите политически противници в расизъм?
Are racists accusing their political opponents of racism?

Ние сме политически противници, но не и врагове.
We are political opponents, not enemies.

Ние сме политически противници, но не и врагове.
We are all political opponents, but we are not enemies.

Как да използвам "политическите противници" в изречение

Как Тома Томов превърна политическите противници на БКП в криминални

Външният министър Хорхе Ареаса на свой ред обвини колумбийските власти и политическите противници на Мадур.

• Текстове от Наказателния кодекс, по които най-често са обвинявани политическите противници на комунистическия режим

11.Избягвайте да критикувате политическите противници с лични оскърбления и ненормативна лексика – съхранете образ на изключително позитивен човек.

Дори и да се стигне до нея обаче, тя трудно ще получи подкрепа от политическите противници на Тереза Мей

Когато се коментира отношението към политическите противници и мерките спрямо политически опасни лица, дискусията няма как да не е политическа.

Да, ама не - западът е искал само съд за колаборационистите, а не масово клане на политическите противници на БКП.

Големият московски брат трови политическите противници с полоний.Малкият пхенянски брат ползва отровни игли...Изобщо на изток от балтийските държави си е чисто средновековие...

Продължавайки политиката на Филип, той сурово потушил избухналите вълнения. Политическите противници на Александър и дори роднините, които изглеждали опасни, били арестувани и екзекутирани.

(2) Известен ляво-фашистки прийом е дискредитирането на политическите противници като агенти на "международния империализъм“, докато дясно-фашистите ги представят преди всичко като проводници на "световния ционизъм“.