Какво е " ПОЛУЧЕНАТА ИНФОРМАЦИЯ КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• the information received the commission

Примери за използване на Получената информация комисията на Български и техните преводи на Английски

В светлината на получената информация Комисията може, ако счита за необходимо, да направи съответни предложения пред Съвета.
In the light of the information received, the Commission may, if it considers it necessary, make appropriate proposals to the Council.

При наличието на силна политическа подкрепа(от Съвета и Европейския парламент) въз основа на получената информация Комисията ще предложи да бъде приета общоевропейска цел, например за периода 2015-2020 г.
With strong political support(from the Council and European Parliament) based on the information received, the Commission will propose an EU-wide target to be adopted e.g. for the period 2015-2020.

В светлината на получената информация Комисията, ако счита за необходимо, може да направи пред Съвета съответни предложения в съответствие с член 11.
In the light of the information received, the Commission may, if it considers necessary, make appropriate proposals to the Council in accordance with Article 11.

Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории А и D, така че да включва Азербайджан, Босна и Херцеговина, Грузия, Иран, Казахстан, Киргизстан и Непал.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, B and D to Armenia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia, and for product category B to Iran, Kazakhstan Moldova, Turkey and Ukraine.

Въз основа на получената информация Комисията изготвя, публикува и поддържа списък на сертифицираните устройства за създаване на квалифициран електронен подпис.
On the basis of the information received, the Commission shall establish, publish and maintain a list of certified qualified electronic signature creation devices.

Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории А и D, така че да включва Афганистан, Китай и Непал.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Egypt, Guinea and Mozambique.

Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории А, В и D.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Russia and to withdraw its recognition for product category C for Brazil.

Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е обосновано да се разшири географският обхват на признаването му за продуктовите категории А, В и D, така че да включва Косово(4).
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to French Polynesia and for product categories A and D to the Philippines.

Ако въз основа на получената информация Комисията реши да предложи технически мерки за изпълнение, тя ще трябва да се консултира с Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA), Работната група за защита на личните данни по член 29 и Европейския надзорен орган по защита на данните(EНОЗД).
If, on the basis of the input received, the Commission decided to propose technical implementing measures, it would have to consult the European Network and Information Security Agency(ENISA), the Article 29 Data Protection Working Party and the European Data Protection Supervisor(EDPS).

Въз основа на получена информация, Комисията счита, че Microsoft може би е спрял да предоставя„екран за избор" на браузър с Windows 7 Service Pack 1, който бе представен на пазара през февруари 2011.
On the basis of information it has received, the Commission believes that Microsoft may have failed to roll out the choice screen with Windows 7 Service Pack 1, which was released in February 2011.

СТРАТЕГИЯ Източник: ЕСП въз основа на получената информация от Комисията.
Source: ECA based on information received from the Commission.

Комисията включва незабавно получената информация в регистъра.
The Commission shall without delay include the information received in the register.

На края на всеки месец държавите-членки предават получената информация на Комисията, която незабавно я предава на АНТКОМ.
At the end of each month Member States shall transmit the notifications received to the Commission, which shall transmit them to the CCAMLR without delay.

Комисията съобщава получената информация на другите държави членки с оглед на еднообразното приложение на настоящия регламент.
The Commission shall communicate information received in accordance with paragraph 1 to the other Member States in order to ensure uniform application of this Regulation.

Комисията предава така получената информация на всички договарящи се страни по конвенцията.
The Commission shall forward the information thus received to all Contracting Parties to the Convention.

Предвид получената нова информация Комисията реши да включи още двама производители от Съюза в извадката, за да се обхванат различните бизнес модели, приложими в ЕС.
In light of the new information received, the Commission decided to include two more Union producers in the sample in order to cover the various business models applicable in the EU.

Комисията обобщава получената информация съгласно параграфи 1 и 2 и я препраща на секретариата на ICCAT в срок до 15 октомври всяка година.
The Commission shall compile the information received pursuant to paragraphs 1 and 2, and shall forward it to the ICCAT Secretariat by 15 October of each year.

Комисията може да свери получената информация с икономическите оператори и засегнатата държава бенефициер.
The Commission may verify the information received with economic operators and the beneficiary country concerned.

Въз основа на получената от испанските органи информация Комисията отбелязва, че използваният капацитет за повечето проверени от Палатата пристанища се увеличава.
On the basis of information received from the Spanish authorities the Commission notes that the used capacity for most of the ports examined by the Court has been increasing.

III Четвърто тире Въз основа на получената от испанските органи информация Комисията отбелязва, че използваният капацитет за повечето проверени от Палатата пристанища се увеличава.
III Fourth indent On the basis of information received from the Spanish authorities the Commission notes that the used capacity for most of the ports examined by the Court has been increasing.

Комисията взема под внимание получената информация и направените забележки от страна на засегнатата държава членка, както и адекватността на предложените коригиращи мерки, когато взема решение дали да приеме или да не приеме решение относно подходящите мерки.
The Commission shall take into account the information received and any observations made by the Member State concerned, as well as the adequacy of any proposed remedial measures, when deciding whether or not to submit a proposal for a decision on the appropriate measures.

Комисията взема под внимание получената информация и направените забележки от страна на засегнатата държава членка, както и адекватността на предложените коригиращи мерки, когато взема решение дали да приеме или да не приеме решение относно подходящите мерки.
The Commission shall take into account the assessment by the independent panel of experts, the information received and any observations made by the Member State concerned, as well as the adequacy of any proposed remedial measures, when deciding whether or not to submit a proposal for a decision on the appropriate measures.

Мониторингът от страна на Комисията като цяло е адекватен, въпреки че получената информация може да бъде използвана по по-добър начин 32 Сметната палата провери дали Комисията е получавала подходяща информация от докладите по проектите, за да следи напредъка, както и дали е предприемала подходящи и своевременни мерки при необходимост.
Overall, the Commission's monitoring is appropriate although the information obtained could be better used 32 We examined whether the Commission obtained adequate information from project reporting to monitor progress and took appropriate and timely measures when needed.

Затова констатациите и оценките относно Германия в настоящия доклад се основават на констатации от одитни мисии в други държави-членки, получената информация по време на одитните мисии в Комисията и публично достъпните доклади.
Observations concerning Germany in the report are based on findings from audit missions to other Member States, information obtained during audit missions at the Commission, and publicly available reports.

В случай, че след оценка на получената информация съгласно параграф 5, Комисията реши, че изискванията на параграф 4 не са изпълнени, предприятието незабавно ще предоставя информацията на разположение на обществеността.
In case the Commission, after its assessment on the received information according to paragraph 5 decides that the requirements of paragraph 4 are not fulfilled, the undertaking shall immediately make the information publicly available.

Във всеки случай получаваме значителна информация и понякога жалби като всеки път, когато трябва да реагираме, ако считаме, че получената информация или изпратените жалби до Комисията заслужават реакция от наша страна- а вие сте видели нашия инструмент- ние правим именно това.
In any case, we receive some information and sometimes complaints, and every time that we need to react where we consider that the information we have received or the complaints that have been sent to the Commission deserve a reaction on our part- and you have seen our instrument- we do just that.

Седмо тире Що се отнася до прехода от производство на стоки и услуги по производствени цени към основни цени, Комисията проучи въпроса по време на информационните посещения, свързани с БНД, през 2008 и 2009 г. Това е отразено в отговорите на въпросника GIAQ и в кореспонденцията с Националната статистическа служба(НСС). С оглед на получената по това време информация Комисията счете, че правилният преход към основни цени се гарантира в приемлива степен.
Seventh indent as concerns transition from output at producer prices to basic prices, the commission investigated the issue during the Gni information visits in 2008 and 2009. this is reflected in the replies to the GiaQ and the correspondence with the ons. in the light of the information obtained at that time, the commission considered that the proper transition to basic prices was ensured to an acceptable degree of quality.

Генералният секретариат на Съвета предоставя получената информация на разположение на всички държави-членки и на Комисията..
The General Secretariat of the Council shall make the information received available to all Member States and the Commission.

Въз основа на получената от държавите членки информация Комисията изготвя доклад- за първи път до 18 септември 2018 г. и на всеки две години след това.
The Commission shall prepare a report for the first time by 18 September 2018 and every two years thereafter, on the basis of the information received from Member States.

Комисията получи информацията чрез въпросник за.
The Commission obtained the information through a questionnaire that covered.