Какво е " ПОПАДАЛА " на Английски - превод на Английски

• fallen
• come
• fell

Примери за използване на Попадала на Български и техните преводи на Английски

Не съм попадала на по-добра никъде.
I have seen none better anywhere.

Определено съм попадала в този капан.
I have certainly fallen into this trap.

Не съм попадала на по-добра никъде.
I haven't come across better anywhere.

По-рано не бях попадала на тази книга.
I had not come across this book before.

Той е най-блестящия реставратор на който съм попадала.
He's the most brilliant restorer I have ever come across.

Никога не съм попадала на правилния мъж.
I have never seen The Wrong Man.

Блогът наистина е много хубав, един от най-интересните на които съм попадала.
This is really a nice blog, one of the best I have seen.

Нямам спомен да съм попадала на нея преди.
I don't recall having come across her before.

Явно не съм попадала на правилния човек до мен.
Unfortunately, I have not met the right guy.

Много от хората, на които съм попадала не си заслужават срещата.
Many of the people I have met are not worth meeting.

Блогът наистина е много хубав, един от най-интересните на които съм попадала.
Your blog truly is gorgeous, one of the best I have seen.

Това е най- хубавата рецепта, на която съм попадала за този тип сладки.
It's one of the best recipes I have come across for this type of cookie.

Или си Господ, или си най-безразсъдната и нахална специализантка, на която съм попадала в кариерата си.
Because either you're god, or you are the most reckless, arrogant resident I have come across in my entire career.

Аз пътувам много и то предимно с кола, но не съм попадала скоро на път от републиканската пътна мрежа в толкова лошо състояние.
I travel a lot, mostly by car, but I can't remember to have come across recently on a so bad road that is part of the state road network.

Работя с глина PC 02 S0-2, тя е по-добра като моделиране и поведение от всяка друга, която ми е попадала досега!
I work with clay PC 02 S0-2, which is better for moulding and has a better general deportment than any other that has fallen in my hands!

Често съм попадала на такива, които не ми действат добре, затова преди всичко основният ми стремеж е да намеря продукти, които са подходящи за мен и имат добри резултати.
I have often come across such which do not work well for me, so my primary goal is finding products that match my needs and expectations when it comes to results.

Затова и независимо от целия натиск и всички трудности за иранския народ, през своята история страната не е попадала под чужда колонизация.
Therefore, regardless of all the stress and all the difficulties of the Iranian people in their history, the country has not come under foreign colonization.

Връзката на"фабриката за Буна" в Аушвиц към SS през лагерите на смъртта там вече дава връзка към Камлер, понеже"фабриката за Буна" попадала под юрисдикцията на SS чрез самия лагер, и поради това връзката с Камлер е директна.
The link of the Auschwitz"Buna plant" to the SS via the death camp there already provides one link to Kammler, since the"Buna plant" fell under SS jurisdiction via the camp itself, and thus the connection to Kammler is direct.

През ранния период на римската история, когато се омъжвала дъщерята попадала под контрол(manus) на paterfamilias на домакинството на своя съпруг, макар че по-късно при Републиката това било отменено, като жената можела да избере да продължи да разпознава бащиното си семейство като действително.
During the early period of Rome's history, a daughter, when she married, fell under the control(manus) of the paterfamilias of her husband's household, although by the late Republic this fell out of fashion, as a woman could choose to continue recognizing her father's family as her true family.

Един възможен отговор е, че когато толкова много робски труд е бил осигурен от концентрационния лагер на SS на близо, цялата рафинерия попадала под юрисдикцията за сигурност на SS, и поддържането на едно ефективно"алиби" следователно би било приоритет както за Farben, така и за SS.
One answer is that with so much labor being provided by the slave labor from the SS concentration camp nearby, the plant fell under SS security jurisdiction, and an effective"cover" would therefore been at the head of the list of Farben's and the SS' concerns.

Те попадат в две основни категории;
They fall in two basic categories;

Жоржина доста бързо попада в лоша компания.
Georgina quickly fell in with a bad crowd.

Попада в кръвта му, започва извеждане на травматичен стрес.
Gets in his bloodstream, starts bringing out traumatic stress.

Досега не съм попадал на подобен район, с изключение на един случай.
So far I haven't come across such an area, except for one case.

Няколко пъти съм попадал на него, докато проучвах.
I have come across it several times in my research.

Не съм попадал на такава новина.
I had not come across such news.

Крясък проряза въздуха, Попадайки само в глухите уши на мъртвите.".
A scream pierced the air, falling only on the deaf ears of the dead.".

Регламентът попада в две общи категории.
Regulation falls into two general categories.

До дъждовете попадат усилено върху Olympus Mons.
Till the rains fall hard on Olympus mons.

Представителите на зодия Водолей често попадат в двете крайности по отношение на парите.
Representatives of Aquarius often end up in the 2 extremes regarding money.

Как да използвам "попадала" в изречение

August 31, аз даже не body shop bulgaria попадала на такива преди.

August 31, аз даже не бях попадала на такива преди, body shop bulgaria.

[quote]Колко често си попадала на информация за полетата „Научен консултант“ и „Литературен консултант“?[/quote]

WB: Попадала ли си в лавина? Кое е твоето основно правило в такива ситуации?

Артистичен вдъхновяващ, динамичен, завладяващ аромат. Не съм попадала до сега на такъв страхотен аромат.

Comenzado por Yebenoso Bailén Sicilia Hispana Reg. Главная дълбоко. Не съм попадала на друг подобен.

Пепи,честичко правя телешко,но дори не съм попадала на такава рецепта!Много вкусно звучи!При мен имаш награди!Поздрави:)

motorolа изобщо не ми е попадала в ръцете, но казват че бюджетните им модели са ОК.

хаха, наистина уникален екскурзовод! не съм попадала на такъв още иначе некадърници съм срещала и аз

Iliana 2 август 2017 г., 20:15 ч. Досега не съм попадала на подобна рецепта, но ще поразпитам.