Какво е " ПОПАДАШ " на Английски - превод на Английски

• you get
• fall
• you come

Примери за използване на Попадаш на Български и техните преводи на Английски

И ти попадаш там, където.
You come to a place where.

Попадаш в истинско мраморно видение.
Fall in real marble vision.

О, да, понякога попадаш на такива.
Oh, yeah, you get those sometimes.

Ти попадаш… е, напред.
You're falling… well, forward.

И да ми даваш сведения, на които попадаш.
And feed me random things that you come by.

Никога не попадаш отново на същия пейзаж.
Maybe you never come back to the same spot again.

Все пак зависи на какъв психолог попадаш.
Just really depends on which psychiatrist you get.

Колко малко зависи от това къде попадаш в спектъра.
How much depends on where you fall in the spectrum.

Ти попадаш сред хората, които искам да наритам на земята.
You fall in the category I want to kick in the ass on the ground.

Няма значение по кое време на годината попадаш в Дубровник.
No matter in which time of the year you come to the Patagonia.

И, Шел, не те виня, че попадаш под обхвата на обаянието му, разбра ли?
And, Shell, I don't blame you for falling under his spell, okay?

Търсиш малко мир и спокойствие и попадаш на това.
You know you look for a little peace and quiet and you get this.

Попадаш в ситуации, където нямаш автоматизирано, заучено поведение.
You get in situations where you do not have an automatic, pre- learned behavior.

Сега са приберете и помислете усилено над това в каква категория попадаш.
Now go home tonight and think about that and think hard about what category you fall into.

Глупаците не са толкова много, но те така грамотно са разпръснати, че попадаш на тях на всеки ъгъл!
Fools are not so much, but they are so intelligently arranged that they come across at every corner!

Попадаш на неща, които не си търсил, но които осветляват историята ти и това също е вълнуващо.
You come upon things you weren't looking for that illuminate your story, and that's thrilling, too.

Така че, ако търсиш"болест на сърцето", както нашата жертва, попадаш на страницата"Информация за сърдечно-съдови заболявания".
So if you search"heart disease," like our Vic, you get the heart disease info page.

Толкова типично за теб, попадаш в трудна ситуация и започваш да човъркаш във всички около тебе докато намериш слабо място.
It's so typical of you.' you get in a hard spot and you start digging at everyone around you until you strike a nerve.

Можеш да продължиш да сменяш своя съпруг или своята съпруга хиляда и един пъти и все отново ще попадаш на същия тип жена, и същото нещастие ще се повтаря- в различни форми и нюанси, но пак същото нещастие, почти същото.
You can go on changing your husband or your wife a thousand and one times, you will again find the same type of woman and the same misery: repeated in different forms, but the same misery repeated it is almost the same.

Влизайки в този магазин, сякаш попадаш в мъничка приказка, заобиколен от стъклени бижута, картини, ръчно рисувани икони и чаши.
Entering this shop, as if you get inside a small fairytale, where you're surrounded by glass jewellery, paintings, hand-painted icons and glasses.

След това попадаш на самоцелния любовник, който старателно изписва женски имена така, както затворникът дълбае резките на дните си над леглото.
Then you fall into the lover of self-seeking, who writes feminine names in the same way that the prisoner carries the crunch of his days over the bed.

Незрелият човек обича незрял човек. Можеш да продължиш да сменяш своя съпруг или своята съпруга хиляда и един пъти, и все отново ще попадаш на същия тип жена, и същото нещастие ще се повтаря- в различни форми и нюанси, но пак същото нещастие, почти същото.
You can go on changing your husband or your wife a thousand and one times, you will again find the same type of woman and the same misery: repeated in different forms, but the same misery repeated it is almost the same.

И обратно, когато попадаш под властта на хладния, сух разсъдък и дори не знаеш как да оживиш чувството в себе си, за да се вдъхновиш от духовното, получаваш чувствени впечатления от групата.
And on the contrary, when you fall under the control of the cold, dry reason, and when you do not even know how to awaken feelings inside of yourself in order to be inspired by spirituality, then you receive the impression in terms of feelings from the group.

В блога си казваш, че българите сме много отворени към децата и разказваш за една случка по време на полет до Барселона, в самолета попадаш на испанец- мърморко, чиято реакция спрямо детето ти е била точно обратното на това, което си свикнала да виждаш по улиците в София.
In your blog you say that we Bulgarians are extremely open towards children and you recount a case during a flight to Barcelona: on the plane you come across a Spaniard, a grouchy person whose reaction towards your child is exactly the opposite of what you're used to seeing on the streets of Sofia.

Те попадат в две основни категории;
They fall in two basic categories;

Жоржина доста бързо попада в лоша компания.
Georgina quickly fell in with a bad crowd.

Попада в кръвта му, започва извеждане на травматичен стрес.
Gets in his bloodstream, starts bringing out traumatic stress.

Досега не съм попадал на подобен район, с изключение на един случай.
So far I haven't come across such an area, except for one case.

Няколко пъти съм попадал на него, докато проучвах.
I have come across it several times in my research.

Не съм попадал на такава новина.
I had not come across such news.

Как да използвам "попадаш" в изречение

Next articleЗащо все попадаш на неподходящи според зодията ти

Прегледай “Национален класификатор на икономическите дейности” – http://www.nsi.bg/Classifics/KID-2008.pdf и виж къде попадаш като дейност :)

[quote#85:"Гарван"] И за 200Е да заредиш попадаш в ситуации в които горивото може да ти свърши.[/quote]

-не се върти въобще,защото ако си отвориш очите за малко по-малко от секунда,то попадаш между завъртанията.

Отчаяно търсиш тестостерон стимулатори? Омръзнало ти е да попадаш на добавки, които не работят? Е, в..

Тръгваш по "Шишман" и попадаш на едни от най-кокетните заведения, малки магазинчета и галерии в София

забраих да добавя и гледането на порно в присъствието на момичето- директно попадаш в категория "ерген"

Sarah съжалявам за случилото ти се. Искрено ти желая за напред да не попадаш в подобни ситуации.

Щандът е организиран като място за презентации и лекции, на което попадаш още с влизането на панаира.

Предполагам, че ти не попадаш в категорията на неудовлетворените. Щастлив си на бюрото си и се кефиш…