Какво е " ПОПАДАШ " на Румънски - превод на Румънски

• intri
• ajungi
• te încadrezi

Примери за използване на Попадаш на Български и техните преводи на Румънски

Ти попадаш в третата категория.
Tu faci parte din a treia categorie.

Набрал си 911 и попадаш на мен?
Ai sunat la 911 şi ai ajuns la mine?

Но… не попадаш на нещо такова всеки ден.
Dar… dar nu întâlneşti aşa ceva în fiecare zi.

Понякога всичко е спокойно, понякога попадаш на скали.
Câteodată e uşor, câteodată dai de greu.

Винаги попадаш на хора, на които не трябва.
Știi că mereu nimerești pe cine nu trebuie.

Колко малко зависи от това къде попадаш в спектъра.
Cât de mult, depinde de unde vă situați în acel spectru.

Винаги попадаш на мен в неподходящ момент.
Mereu dai de mine numai în momentul nepotrivit.

На товарен кораб постоянно попадаш на сестра си, или на леля си.
Pe navele de transport, dai peste tot de o dădacă, de o mătuşă.

Защото ако попадаш в една от тези категории, ако… още.
Chiar dacă te încadrezi într-una sau în cealaltă categorie,[mai mult…].

Флиртува с теб, а после, каква изненада, попадаш пак на него.
Flirtează puţin şi apoi, ce surpriză, te întâlneşti din nou cu el.

Не. Не обичам, когато попадаш в ситуации, където могат да те наскърбят.
Doar că nu suport când intri în situaţii care apoi te rănesc.

Оставям те сам за две седмици и попадаш в капан за мечки.
Te las singur două săptămâni si tu cazi în capcana asta mare.

Съжалявам, но засега не попадаш в нито една от тези категории.
Îmi pare rău, dar tu încă nu te încadrezi în nicio categorie.

Ако се фокусираш във възможностите, винаги ще попадаш на възможности.
Dacă te concentrezi pe oportunități, vei avea parte de oportunități.

Просто… когато попадаш в буря трябва да си решителен.
Doar că atunci când intri în furtuna cu grindină trebuie să ştii încotro te-ndrepţi.

Попадаш в обстоятелства, където случайно убиваш някого в Кабо!
Ajungi în anumite circumstanţe în care ucizi pe cineva din greşeală… În Cabo!

Това, което обичам в Ню Йорк е, че винаги попадаш на стари приятели.
Ştiţi ce îmi place cel mai mult la New York? Mereu dai de vechi prieteni.

Прибираш се и попадаш на крадец. Той те напада и изчезва?
Te-ai dus acasă, şi ai dat peste un hoţ care te-a pus la pământ şi a tulit-o?

Няма нищо лошо да признаеш, че бързо попадаш за всички луди жени.
Nu este nimic în neregulă cu recunoașterea faptului că cădea rapid pentru toate femeile nebunești.

Слизаш от лифта, И попадаш в най-опасните ситуации през живота си.
Aici cum ai coborât din telecabină, te afli în cele mai uimitoare şi periculoase situaţii.

Беше забавно. Два пъти идвам до града, и двата пъти попадаш на мен.
A fost amuzant. De două ori am venit in oraş, de două ori ai dat peste mine.

Това е… Попадаш директно в антрето. Точно тук бяха монтирани барабаните и беше записана"Levee Breaks".
Asta e… deci, se intră direct în holul de la intrare şi acesta este holul unde au fost instalate tobele şi unde a fost înregistrat Levee Breaks.

Но както казва баща ми, животът е приключение и понякога попадаш при разбиващите се вълни.
Dar cum spunea tatăl meu întotdeauna:"Viaţa este o aventură." Şi uneori ajungi în zona de impact.

Заради ситуациите, в които попадаме, добре е да сме екип. Защото попадаш в момент, когато те хващат да снимаш, но няма кой да ти пази гръба.
Iar în multe situaţii în care ne implicăm este bine să fim în echipă, pentru că ajungem în situaţii în care poţi fi prins cu aparatul de fotografiat, când îl pozezi.

Наистина само начин на бързо публикуване на„неща“, на които попадаш всеки ден в мрежата.”.
Într-adevăr doar o modalitate de a publica rapid"chestii" pe care le întâlniți în fiecare zi pe web".

Означава ли това, че когато ти, представляващ стара душа, попадаш в новата енергия, където кармата повече не е нужна, то Вроденото трябва само да я отхвърли?
Are sens pentru voi faptul că intrând într-o nouă energie ca suflet bătrân, unde karma nu mai este necesară, Înnăscutul o va lepăda singur de la sine?

Тя е, моят бивш съпруг попадаш на полицаи мръсници точно пред мен и мъжът с когото може би трябваше да съм сега с красивата майка на децата му.
Mai e fostul meu soţ, care se dă la poliţiste atrăgătoare, chiar în faţa mea; şi mai e tipul cu care ar fi trebuit să fiu împreună probabil, care e împreună cu mama copilului lui.

Попадат в капан, който е поставил най-добър приятел- истински отвратително.
Cădea în capcana pe care a plasat cel mai bun prieten- un dezgustător reală.

Ще ми живот попадат освен? Отговорът се окаже не.
Viata mea va cădea în afară? Răspunsul se dovedeşte a fi nu.

Когато го направите, те ще попадат на екрана заедно с всичко под тях.
Atunci când faci acestea vor cădea de ecran cu nimic mai jos de ei.

Как да използвам "попадаш" в изречение

Покритата част на пазара е истински лабиринт от малки улички, където попадаш все едно във вълшебна приказка.

Много боклуци на различни цени трябва да се интересуваш на какво попадаш по съотношение цена качество производителност,

Аман от милиционерщина. В такъв регистър може да попадаш САМО след влязла в сила присъда за домашно насилие.

Защо все попадаш на неподходящи според зодията ти. Ние с моя екип също желаем нещата да вървят добре.

Провери дали попадаш в рискувата група да заболееш от този опасен рак и разбери как да го разпознаеш.

Магия, докосване, дъх, любов, красота на извивките, с танца попадаш в необяснимо измерение, където участваш само със сърцето...

Обикаляйки света, опитваш множество различни местни кухни. Най-често попадаш на вкусно ястие – например турското гьозлеме. Някои ястия трудно...

AniTy (anity69) забраих да добавя и гледането на порно в присъствието на момичето- директно попадаш в категория "ерген" 2.

Беше тихо,спокойно и всичко те караше да се отпуснеш и да избягаш от действителността.Просто попадаш в един друг свят...

Интересно ще бъде е дали попадаш случайно на честотата или гледаш от някъде и предварително настройваш радиото на честотата?