Какво е " ПОПАДАЩА " на Английски - превод на Английски

• falling
• comes
• falls

Примери за използване на Попадаща на Български и техните преводи на Английски

Абу Даби попадаща кула.
The Abu Dhabi Falling Tower.

Нивото на сигурност е вероятността на резултата от анализа, попадаща между границите на несигурност.
Confidence level is the probability of the analysis result falling between the uncertainty limits.

Всяка информация, попадаща извън това определение, е„нелични данни“.
Any information that falls outside of this is“non-personal information”.

Малко известно е, че частта от Пампорово, попадаща в Чепеларе е в землище на с. Проглед.
Little known is that part of Pamporovo, Chepelare is falling in the land of. Progled.

Дали това е светлината, попадаща в определен ъгъл през стъклата на прозорците?
Is it the light, falling at a specific angle through the glass windows?

Настоящият регламент не се прилага за дейност, попадаща извън обхвата на правото на Съюза.
This Regulation shall not apply to an activity which falls outside the scope of Union law.

Пръскане на вода Водата, попадаща като спрей под ъгъл до 60 ° от вертикалата, няма да има вредно въздействие.
Water falling as a spray up to an angle of 60° from the vertical shall have no harmful effect.

Мецанинът е форма на квази-дялова инвестиция, попадаща между капиталовото и дългово финансиране.
Mezzanine is a form of quasi-equity investment, falling between equity and debt financing.

Пръскане на вода Водата, попадаща като спрей под ъгъл до 60 ° от вертикалата, няма да има вредно въздействие.
Water falling as a spray at any angle up to 60° from the vertical shall have no harmful effect.

Но, трябва да кажа, всъщност, кукурякът е отровен, с най-висока концентрация на отрова, попадаща в корените.
But, I must say, in fact, the hellebore is poisonous, with the highest concentration of poison falling to the roots.

Това позволява повечето от слънчевата енергия, попадаща върху повърхността на колекторите да се предаде като топлина на водата.
This allows most of the solar energy falling on the collectors to transfer to the pool water.

Например най-масивната известна към 2010 година звезда R136a1 има топлинна енергия от 4, 57 eV, попадаща в близкия ултравиолетов диапазон.
For example, the star R136a1 has a thermal energy of 4.57 eV, which falls in the near-UV range.

Енергията се улавя от гравитационната сила на водата, попадаща през входовете, към водните турбини, свързани с генераторите.
Power is captured from the gravitational force of water falling through penstocks to water turbines connected to generators.

Спрей- бързо оцветяване Важно: силни въздушни течения в помещението не трябва да бъде за състава на мастилото, попадаща върху околните предмети.
Important: strong air currents in the room should not be to the ink composition falling on the surrounding objects.

Не всички мазнини загуба представители се считат за анаболни стероиди, обикновено попадаща под категорията стимуланти и хормони на растежа.
Not all fat loss agents are considered anabolic steroids, usually falling under the stimulants and growth hormones category.

Хазартът е услуга, попадаща в обхвата на Директивата за услугите както всяка друга услуга, и на тези въпроси трябва да се намери отговор.
Gambling is a service that comes under the scope of the Services Directive like everything else, and these matters have to be addressed.

Тръбната разводка от котела към разпределителната кутия, попадаща извън сградата ще се изолира с топлоизолация k-flex с дебелина 19мм.
The piping from the boiler to the distribution box falling outside the building will be insulated with a 19mm thick k-flex thermal insulation.

Когато по закон се изисква информация за храните, това изискване се отнася до информация, попадаща в една от следните категории.
Where the law makes food information mandatory, the information concerned shall be that which falls, in particular, into one of the following categories.

Една жена, попадаща за Скорпион, ще бъде очарована от неговата интензивност, неговата затруднение и факта, че няма да може да го разбере веднага….
A woman falling for a Scorpio will be enthralled by his intensity, his perplexity and the fact that she won't be able to figure him out immediately.

Препоръчва се също така да се изпрати на FTS съобщение, че дейността, попадаща под един данък върху приписания доход, вече не се извършва от дружеството.
It is also recommended to send to the FTS a notice that the activity falling under a single tax on imputed income is no longer conducted by the company.

Когато се изисква задължителна информация за храните от законодателство в областта на информацията за храните, това изискване се отнася до информация, попадаща по-специално в една от следните категории.
Where the law makes food information mandatory, the information concerned shall be that which falls, in particular, into one of the following categories.

Общината ще се възползва от финансовата подкрепа по проекта като допълнителна помощ, попадаща извън обхвата на общинския бюджет, за устойчивото развитие на туристическата инфраструктура.
The municipality will benefit from the financial support under the project as additional aid falling outside the scope of the municipal budget for the sustainable development of tourism infrastructure.

Една от важните характеристики на слънчевите батерии е коефициентът на ефективност, който показва какъв процент от слънчевата енергия, попадаща върху панела, се преобразува в електричество.
One of the most important characteristics of solar panels is the efficiency ratio, which indicates the percentage of solar energy falling on the battery and converted into electricity.

От f/4 на f/2, 8 удвоява количеството светлина, попадаща върху сензора, което означава, че можете да използвате скорост на затвора, която е два пъти по-висока и ви позволява да снимате лесно движещи се обекти.
From f/4 to f/2.8 doubles the amount of light hitting the sensor, meaning that you can use a shutter speed that is twice as fast and allows you to capture moving subjects with ease.

Напоследък Столична община също се активизира да променя общия си устройствен план, който да улесни разширението на ски зона Алеко в Природен парк Витоша, попадаща на територията на София.
The Sofia City Hall also stepped up recently to change its general territorial development plan to facilitate the extension of the Aleko ski zone in the Vitosha Nature Park, which falls on the territory of the Sofia municipality.

Изразяването на такива емоции може да варира от една сълза, попадаща в насилствено ридание и падане в краката на бившата страст- това се определя главно от темперамента на човека.
The expressiveness of such emotions can range from a single tear falling to violent sobbing and falling into the legs of one's former passion- this is mainly determined by the temperament of the person.

Придобиването или разширяването на участие или придобиването на всякакъв друг вид дялово участие в кредитна или финансова институция, попадаща в обхвата на член 1, от страна на която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 21, параграф 2; както и.
To acquire or to extend a participation, or to acquire any other ownership interest, in a credit or financial institution falling within the scope of Article 1 by any credit or financial institution referred to in Article 21(2); and.

Докладчикът насърчава засилването на допълнителното подпомагане, характеризиращо се с независимост и лесен достъп, на регионално равнище, което дава възможност за приемане на местни решения на местно и регионално равнище при възникване на ситуация, попадаща в обхвата на ЕФПГ.
It points out the need to encourage assistance with autonomy and ease of access at regional level to implement a bottom up ethos, empowering local solutions at a regional level where any situation which falls under the scope of the EGF might occur.

Например увеличаването на отвора на диафрагмата с една стъпка(напр. от f/4 на f/2,8) удвоява количеството светлина, попадаща върху сензора, което означава, че можете да използвате скорост на затвора, която е два пъти по-висока и ви позволява да снимате лесно движещи се обекти.
For example, increasing the aperture by one stop(e.g. from f/4 to f/2.8) doubles the amount of light hitting the sensor, meaning that you can use a shutter speed that is twice as fast and allows you to capture moving subjects with ease.

Когато референтен парцел е обект на заявление за помощи от двама или повече земеделски производители по една и съща схема за помощи и когато общата декларирана площ превишава земеделската площ с разлика, попадаща в рамките на измерителния толеранс, определен в съответствие с член 34, параграф 1, държавите-членки могат да предвидят пропорционално намаление на съответните площи.
Where a reference parcel is subject to an aid application of two or more farmers under the same aid scheme and where the overall area declared exceeds the agricultural area with a difference which falls within the measurement tolerance defined in accordance with Article 30(1), Member States may provide for a proportional reduction of the areas concerned.

Как да използвам "попадаща" в изречение

, попадаща между капиталовото и дългово финансиране. Чрез него предприятията привличат рисково3689 прочитания

Винекс Славянци се намира в Сунгурларската долина, попадаща в Южен лозарo-винарски регион. Районът е.....

Заразителност. Информацията, попадаща в блогосферата, се разпространява по-бързо от традиционните средства за масова инфрмация.

ND16 филтърът пропуска 1/16 от светлината, попадаща в обектива, което се равнява на 4-стопов филтър.

чието съдържание е свързано с дейност, попадаща извън правомощията и функциите на общинска администрация Силистра;

- реализирания минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти;

2. Всеки участник трябва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.

Първо, материята, попадаща под въздействието на черната дупка, изпуска потоци частици, които може да стигнат до нас.