Какво е " ПОПУЛИСТКАТА ВЪЛНА " на Английски - превод на Английски

• populist wave

Примери за използване на Популистката вълна на Български и техните преводи на Английски

Популистката вълна“ разбива международните отношения.
Populist wave' crashes over international relations.

Гласоподавателите в Италия зарязаха центъра и яхнаха популистката вълна.
Italy's voters ditch the centre and ride a populist wave.

В много части на Европа расте безпокойството, че популистката вълна не може да бъде спряна.
In many corners of Europe, there is a growing anxiety that the populist wave cannot be reversed.

И последно, но не и по важност- да се противодейства на популистката вълна.
And, last but not least, to counter the populist wave.

Популистката вълна в Европа може да отслабна, но все още не е изчезнала, нито са премахнати фактори, която я подхранват.
The populist wave in Europe may have ebbed, but it hasn't disappeared, nor all the factors that fuelled it.

Трета погрешна представа за региона е, че е твърде късно да се обърне популистката вълна: Не е.
It's too late to reverse the populist wave: It's not.

Популистката вълна набира скорост в цяла Европа, подсилвана от икономическите трудности и огромният брой имигранти.
The populist wave is gaining momentum across Europe, reinforced by the economic difficulties and the huge numbers of immigrants.

Наскоро стабилните партии в Западна Европа започнаха да отстъпват пред популистката вълна.
More recently, western Europe's solid inner circle has started to succumb to the populist wave.

Така реагират европейските политически, бизнес и медийни лидери на популистката вълна, заливаща Стария континент.
This is what European political, business and news media leaders have done in response to the populist wave that is sweeping the old Continent.

В по-скорошно време стабилният"вътрешен кръг" на Западна Европа започна да се поддава на популистката вълна.
More recently, western Europe's solid inner circle has started to succumb to the populist wave.

Това е развитие, което Стив Банън- теоретикът на популистката вълна в САЩ, която избра Доналд Тръмп през 2016 г.- предрече.
It's a development that Steve Bannon, the theoretician of the US populist wave that elected Trump in 2016, foresaw.

Заради популистката вълна, пораждана от медии и политически сили, много голям процент от нашето общество се страхува от мигрантите.
Because of the populist wave, fueled by the media and political powers, a large percentage of our society is afraid of migrants.

Германският коментатор Кристиан Ниче заяви, че австрийският скандал може да има и по-широко отражение, като покаже, че популистката вълна не е непобедима.
German television commentator Christian Nitsche said the Austrian scandal could have a wider impact by showing that the populist tide was not unstoppable.

Популистката вълна разкри колко взаимносвързани са страните-членки в ЕС, когато се провеждат избори в системно важна страна като Франция.
The populist wave has revealed how interconnected member states are in the EU when elections are held in a systemically important country like France.

Той е известен с враждебността си към мюсюлманите и е много подобен на американския президент Доналд Тръмп и лидерите на популистката вълна, които напоследък са преминали в настъпление.
He is known for his hostility towards Muslims and is very similar to US President Donald Trump and the leaders of the populist wave that have swept the world recently.

Всъщност Канада се съпротивява на популистката вълна чрез комплекс от стратегически решения, мощни институционални насърчения, силни малцинствени коалиции и специфични обстоятелства.
Rather, Canada has resisted the populist wave through a set of strategic decisions, powerful institutional incentives, strong minority coalitions and idiosyncratic circumstances.

Говорител на президента на Турция заяви, че„Решението на Австрия да затвори седем джамии и да депортира имами с неубедителни извинения, е отражение на антиислямската, расистката и дискриминационно популистката вълна в тази страна“.
Saying"Austria's decision to close down seven mosques and deport imams with a lame excuse is a reflection of the anti-Islam, racist and discriminatory populist wave in this country.".

Тя най-рано бе залята от популистката вълна, олицетворявана от братята Качински, но вероятно единствена от всички други източноевропейски страни може да живее с надеждата, че вече е отвъд нея.
It was soon overwhelmed by populist wave, olitsetvoryavana from bratyata Kaczynski, but probably the only one of all the other Eastern European countries can live in hope, it is already beyond.

В съчетание с катастрофално разделителната среща на Г-7 миналата седмица, тези забележки предизвикаха в Европа страхове, че администрацията на Тръмп ще се опитва да подкрепя популистката вълна, която разтърсва европейската политика.
In combination with a disastrously divisive G-7 meeting last week, these remarks have rekindled fears in Europe that the Trump administration will seek to stoke the populist wave that is shaking European politics.

Елементарен факт е, че популистката вълна, за която се радва Гренел, е доминирана от опоненти на съществуващите европейски правителства, съществуващата европейска външна политика, сближаването на ЕС и трансатлантическата солидарност“, написа в социалните мрежи тинк-танка Шашанк Джоши от лондонския Royal United Services Institute.
Simple fact is that the populist wave which Grenell cheers on is dominated by opponents of existing European governments, existing European foreign policy, EU cohesion, and transatlantic solidarity,” tweeted Shashank Joshi of the Royal United Services Institute, a London think tank.

Говорител на президента на Турция заяви, че„Решението на Австрия да затвори седем джамии и да депортира имами с неубедителни извинения, е отражение на антиислямската, расистката и дискриминационно популистката вълна в тази страна“.
And Turkey's presidential spokesman tweeted that‘Austria's decision to close down seven mosques and deport imams with a lame excuse is a reflection of the anti-Islam, racist and discriminatory populist wave in this country.'.

Европа е изправена пред много предизвикателства, повече от когато и да било, посочи посланикът, като се спря на Брекзит, популистката вълна, отношенията с новата администрация на САЩ,„която засега изглежда доста евроскептична“, отношенията с Русия, тероризма, миграционната вълна, Трансатлантическото партньорство за търговия и инвестиции(ТПТИ) между ЕС и САЩ и др.
Europe is faced to lots of challenges more than ever, pointed out the Ambassador as he examined Brexit, the populist wave, relations with the new American administration“which seems very Euro skeptic”, relations with Russia, terrorism, migration wave, Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) between the EU and USA, etc.

Ибрахим Калин, говорител на президента на Турция заяви, че„Решението на Австрия да затвори седем джамии и да депортира имами с неубедителни извинения, е отражение на антиислямската, расистката и дискриминационно популистката вълна в тази страна“.
Presidential spokesman Ibrahim Kalin said on Friday Austria's decision to close down seven mosques and deport imams“with a lame excuse is a reflection of the anti-Islam, racist and discriminatory populist wave in this country.”.

Ибрахим Калин, говорител на президента на Турция заяви, че„Решението на Австрия да затвори седем джамии и да депортира имами с неубедителни извинения, е отражение на антиислямската, расистката и дискриминационно популистката вълна в тази страна“.
Turkey's presidential spokesman Ibrahim Kalin took to Twitter to denounce the move, saying:“Austria's decision to close down seven mosques and deport imams with a lame excuse is a reflection of the anti-Islam, racist and discriminatory populist wave in this country.”.

Кои са източниците на настоящата популистка вълна?
What have been the results of the populist wave so far?

После защо имало"популистка вълна"?
But why the populist wave?

В Гърция и Испания най-големите печеливши от тази популистка вълна са левите партии- Подемос и Сириза.
In Greece and Spain the biggest beneficiaries of this populist wave are left-wing parties- Podemos and Syriza.

Но изкушавайки европейската популистка вълна, обеща да ограничи рядко имиграцията, да пропагандира консервативните социални ценности, да наложи„строг административен контрол“ над исляма и да донесе сигурност срещу тероризма.
But, indulging Europe's populist wave, he has promised to curtail immigration sharply, promote conservative social values, impose“strict administrative control” over Islam and bring security against terrorism.

Тази защитна стена от мита, която издигнаха американците през 1930 г., е била следствие от надигналата се тогава популистка вълна в страната.
The huge protective wall of tariffs, which the Americans erected in 1930, resulted from a populist wave, which is comparable to the situation today.

После посвещава голяма част от следващия един час да уверява, че не е националист и определено не е антисемит, настоява, че е твърде млад, за да има нещо общо с нацизма, и казва, че не е част от никаква популистка вълна.
He then spends much of the next hour professing that he is not nationalist and certainly not anti-Semitic, insists that he is too young to have anything to do with Nazism and says that he is no part of any populist wave.

Как да използвам "популистката вълна" в изречение

Борис Джонсън решава да се впусне в битката срещу Камерън, да оглави популистката вълна при консерваторите.

Изборите в Австрия и Чехия опровергават тезите за край на популистката вълна и нормализация на политическия процес в Европа.

След победата в изборите във Франция на Макрон много решиха, че популистката вълна в Европа ще спадне, но се случи точно обратното.

„Надявам се през април вече да имаме стабилно правителство и популистката вълна у нас да е била само за президентските избори“, обобщи правосъдният министър.

Френският географ Кристоф Гилюи и британският писател Дейвид Гудхарт - за популистката вълна резултат от социалните, териториални и културни разцепления, които прекосяват всички западни страни.