Какво е " ПОРАЗЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• struck
• smote

Примери за използване на Поразяваше на Български и техните преводи на Английски

При всеки опит ни поразяваше бедствие: чуми, земетресения, пожари.
Whenever we have tried to gather, disaster struck-- plagues, earthquakes, fire.

Поразяваше всеки от слоновете със стотици остриета и те се сгромолясваха като скали, разбити от гръмотевица.
He struck each elephant with a hundred shafts and they fell like cliffs broken by thunderbolts.

Тогава гезерският цар Орам дойде да помогне на Лахис; но Исус поразяваше него и людете му, догдето не му остави остатък.
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.

И когато видя ангела, който поразяваше людете, Давид проговори Господу, казвайки: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие;
David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said, Behold, I have sinned, and I have done perversely;

Давид ги поразяваше от зазоряване до вечерта на следващия ден и никой от тях не се избави освен четиристотин младежи, които възседнаха камили и избягаха.
And David attacked them from dawn to evening the day after, and no-one escaped from them except four hundred young men who rode on camels and fled.

Царе 24:17- И когато видя ангела, който поразяваше народа, Давид проговори на Господа: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие.
Samuel 24:17 And David spoke to the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, See, I have sinned, and I have done wickedly….

Давид ги поразяваше от зазоряване до вечерта на следващия ден и никой от тях не се избави освен четиристотин младежи, които възседнаха камили и избягаха.
David attacked them from before dawn until the evening of the next day; none of them escaped, except four hundred young men who mounted camels and got away.

Кажете(им): това е пасхална жертва Господу, Който отмина къщите на синовете Израилеви в Египет, когато поразяваше египтяни, а нашите къщи избави”Изх.
That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses.”.

Давид ги поразяваше от зазоряване до вечерта на следващия ден и никой от тях не се избави освен четиристотин младежи, които възседнаха камили и избягаха.
David struck them from the twilight to the evening of the next day, and not a man of them escaped, except four hundred young men, who rode on camels and fled.

И Господ ги смути пред Израиля; и Исус ги порази с голямо поражение в Гаваон, и гони ги из нагорнището, по което се отива за Веторон, и поразяваше ги до Азика и до Мекида.
Yahweh confused them before Israel, and he killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah.

И когато видя ангела, който поразяваше людете, Давид проговори Господу, казвайки: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие; но тия овци що са сторили?
And David spoke to LORD when he saw the agent who smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done perversely, but these sheep, what have they done?

И Господ ги смути пред Израиля; и Исус ги порази с голямо поражение в Гаваон, и гони ги из нагорнището, по което се отива за Веторон, и поразяваше ги до Азика и до Мекида.
And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth-horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.

И когато видя ангела, който поразяваше людете, Давид проговори Господу, казвайки: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие; но тия овци що са сторили?
And David spoke to Jehovah when he saw the angel that struck the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done?

И Ангел(Божий) простря ръката си над Иерусалим, за да го опустоши; но Господ се разкая за злото и каза на Ангела, който поразяваше народа: стига, сега спусни ръката си.
Then the angel extended his hand toward Jerusalem to destroy it, but the Lord relented concerning the destruction and said to the angel who was destroying the people,“Enough, withdraw your hand now!”.

И когато стигна в Самария, поразяваше всичките останали от Ахаава в Самария догде го изтреби, според словото, което Господ говори на Илия.
When he came to Samaria, he struck all who remained to Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of Yahweh, which he spoke to Elijah.

И Ангел(Божий) простря ръката си над Иерусалим, за да го опустоши; но Господ се разкая за злото и каза на Ангела, който поразяваше народа: стига, сега спусни ръката си.
Then God sent an angel to destroy Jerusalem, but as the angel was doing so the LORD saw it and relented from the calamity, and He said to the angel who was destroying the people,“Enough, withdraw your hand now!”.

И Давид ги поразяваше от зората дори до вечерта срещу другия ден, тъй че ни един от тях не се избави, освен четиристотин момци, които се качиха на камили и побягнаха.
David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men, who rode on camels and fled.

Ще отговорите: Това е жертва в спомен на минаването на Господа, който отмина къщите на израилтяните в Египет, когато поразяваше египтяните, а избави нашите къщи. Тогава людете се наведоха и се поклониха.
That you shall say,'It is the sacrifice of Yahweh's Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians, and spared our houses.'" The people bowed their heads and worshiped.

И когато стигна в Самария, поразяваше всичките останали от Ахаава в Самария догде го изтреби, според словото, което Господ говори на Илия.
And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Elijah.

Ще отговорите: Това е жертва в спомен на минаването на Господа, който отмина къщите на израилтяните в Египет, когато поразяваше египтяните, а избави нашите къщи. Тогава людете се наведоха и се поклониха.
That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD's passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.

И Давид ги поразяваше от зората дори до вечерта срещу другия ден, тъй че ни един от тях не се избави, освен четиристотин момци, които се качиха на камили и побягнаха.
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.

И когато стигна в Самария, поразяваше всичките останали от Ахава в Самария докато го изтреби, според словото, което Господ говори на Илия”.
And when he arrived at Samaria, he slew all that were left of Achab in Samaria until he had utterly destroyed him, according to the word of the Lord which he spoke to El'ias.

И когато видя ангела, който поразяваше людете, Давид проговори Господу, казвайки: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие; но тия овци що са сторили? Над мене, моля Ти се, нека бъде ръката Ти, и над моя бащин дом.
David spoke to Yahweh when he saw the angel who struck the people, and said,"Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father's house.".

Във вашето писмо имаше фраза, която ме поразяваше:„Бих искал да се откъсна от всичко, аз самият съм причина за всичко и само да дам на другите неприятности, аз сам донесох тези проблеми на себе си и на другите“.
There was a sentence in your letter that struck me,"I wish I were far away from everything, I am the cause of all, and bring only sorrow to everybody, I alone have brought all this misery on myself and others.".

И когато видя ангела, който поразяваше людете, Давид проговори Господу, казвайки: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие; но тия овци що са сторили? Над мене, моля Ти се, нека бъде ръката Ти, и над моя бащин дом.
And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

Не те ли е поразявала разликата между нас и боговете?
Haven't you ever been struck with the difference between us and the gods?

Болестта поразява почти всички щати.
The epidemic struck almost all the people.

Трагедия поразява Ийстуик в неделя".
Tragedy struck Eastwick on sunday".

Вярата в Бог, винаги ме е поразявала като знак на опасна инфантилност.
A belief in God, it's always struck me as a sign of dangerous infantilism.

Ракът поразява хора и животни.
Cancer strikes animals and people alike.

Как да използвам "поразяваше" в изречение

Учител Гатю, известен волтерианец, поразяваше безпощадно няколко благочестиви букви, завещани от старината.

Ис. 14:6 Които яростно поразяваше племената С непрестанно биене, Който властвуваше с гняв над народите, С преследване, което никой не въздържаше.

Преди да се оженя ме поразяваше глупостта на мъжете, които теглеха два пъти пари от банкомата: веднъж с квитанция и веднъж без.

Info в zak i kodi Vbox7 13 лип. Самые длинные трубочкибрчки) 4 5 мпещера Гомбасек, Словакия. И ги поразяваше с. Контактьори и канализатори.

Имах близка приятелка, която се ожени. Първата година им се роди син Владимир. Още от раждането си, момченцето поразяваше с необикновено смирения си характер.

Бяха времена, когато на Земята сред човеците шестваше само Злото. То поразяваше душата, ума и сърцето на хората. Те ставаха егоисти, алчни, ненаситни, груби и зли.