Какво е " ПОРЕДНИ НОЩИ " на Английски - превод на Английски

• nights in a row
• straight nights
• consecutive nights
• successive nights
• consecutive days

Примери за използване на Поредни нощи на Български и техните преводи на Английски

Седем поредни нощи?
Seven straight nights?

Това правете 14 поредни нощи.
No more than 14 consecutive nights.

Две поредни нощи, Ари!
Two nights in a row, yay!

Така три поредни нощи.
Three successive nights.

И аз просто висяха там в продължение на две поредни нощи.
And I just dangled there for two straight nights.

Това са две поредни нощи.
That's two nights in a row.

Каза, че затворът е използвал генераторите три поредни нощи.
You said the prison ran their generators three nights in a row.

Идвай тук 7 поредни нощи.
You come here seven consecutive nights.

Може би тя не е спала вече три поредни нощи, за да бъде в болницата при съпруга си, който умира от рак на костите.
Maybe she's been up three straight nights holding the hand of her husband who is dying of bone cancer.

Макс, това са две поредни нощи.
Max, it's been two nights in a row.

Ако в миналото останех три поредни нощи сам, щях да започна да пиша стихове за самоубийство.
Early on, if I was alone two or three nights in a row, I would start writing poems about suicide.

Нощуват по най-високите дървета в гората вкопчени в някой по-дебел клон завивайки се с дългата си пухкава опашка и никога не прекарват две поредни нощи на едно и също дърво.
At the night they sleep clasped to thicker branches, never spending successive nights in the same tree.

Повторете този ритуал 12 поредни нощи в един и същи час.
Repeat this ritual at the same time on 12 consecutive nights.

Неспането няколко поредни нощи може да доведе до излишък на тази функция, което ни прави склонни към дегенеративни заболявания като болестта на Алцхаймер или допринася за деменция в дългосрочен план.
Not sleeping several nights in a row could cause this function to overflow, making us prone to degenerative diseases like Alzheimer's or contributing to dementia in the long term.

Ако те се четат в къща за три поредни нощи- Шейтанът няма да я доближи.”.
If they are recited in a house for three consecutive nights, the Shaytaan will not approach it.”.

В допълнение към лабораторните експерименти, учените провеждат и онлайн проучване, при което проследяват как се променят нивата на тревожност в 280 души на различна възраст, в зависимост от количеството сън през 4 поредни нощи.
In addition to the lab experiments, the researchers conducted an online study in which they tracked 280 people of all ages about how both their sleep and anxiety levels changed over four consecutive days.

Можеше ли този преход да преживее пет поредни нощи на пешеходен туризъм и четири нощи в палатка, сама?
Could this trekking first-timer survive five straight nights of hiking and four nights in a tent, by herself?

Тя се разкъсваше между ужаса при мисълта, че Хари е напускал леглото си и е скитал из училището три поредни нощи(„Ами ако Филч те беше спипал!“), и разочарованието, задето поне не бе открил кой е Николас Фламел.
She was torn between horror at the idea of Harry being out of bed, roaming the school three nights in a row(“If Filch had caught you!”), and disappointment that he hadn't at least found out who Nicolas Flamel was.”.

Тя се разкъсваше между ужаса при мисълта, че Хари е напускал леглото си и е скитал из училището три поредни нощи(„Ами ако Филч те беше спипал!“), и разочарованието, задето поне не бе открил кой е Николас Фламел.
She used to be torn between horror on the inspiration of Harry being out of bed, roaming the tuition three nights in a row(“If Filch had caught you!”), and disappointment that he hadn't as a minimum found out who Nicolas Flamel was once.

Ще прекарам поредната нощ отпред, облечен като"Вилидж Пипъл".
I get to spend another night in front of our apartment dressed like one of the Village People.

Поредната нощ, поредната сделка.
Another week, another deal.

Поредната нощ, поредната сделка.
Another day, another good deal.

Поредната нощ, поредния кошмар.
Another day, another nightmare.

Поредната нощ на огневата линия?
Another night in the firing line?

Поредната нощ, поредната сделка.
Another day, another contract.

Поредната нощ, поредния кошмар.
Another day, another modern nightmare.

Поредната нощ, поредния кошмар!
Another night, another nightmare!

Поредната нощ, поредната сделка.
Another week, another arrangement.

Поредната нощ.
Another night.

Но това не беше просто поредната нощ за всеки от нас, нали?
But that wasn't just another night for either of us, was it?

Как да използвам "поредни нощи" в изречение

Minaret news,BG: Две изгорели джамии в две поредни нощи !

Вчера хотелиери от комплекса изразиха недоволството си от ставащото в две поредни нощи в Слънчев бряг.

В продължение на няколко поредни нощи бяха правени проби за синхронизация на водните струи, осветлението и озвучаването на фонтана.

♦ Дори тъмните ми кръгове, причинени от няколко поредни нощи танцуване се заличиха... при това без да поставя коректор.

В същото време две поредни нощи стотици протестираха, след като във вторник Алтон Стърлинг беше застрелян от полицията в Baton Rouge.

Един курс /серия/ на детоксикация на тялото с пластири продължава обикновено ДВЕ СЕДМИЦА или 14 поредни нощи /по 6-8 ч., докато спите/.

Здравейте, този път реших да снимам един доста труден обект за моята техника. Резултатът е от две поредни нощи като имаше загубени кадри и от влага...

Истински подвиг направиха Орлин Алексиев и Пламен Николов в Дакар 2014, след като три поредни нощи караха в тежки аржентински етапи с фешфеш с повреден ...

сутринта солта или солена вода се изсипват в тоалетната. Правете тази процедура в продължение на три поредни нощи и сънят ви ще стане спокоен и дълбок.

Инсомнията има последствия както за външния ви вид, така и за психическото ви състояние. И ако прекарвате няколко поредни нощи в безсъние, задължително трябва да вземете мерки.