Какво е " ПОСМЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• dare
• dared

Примери за използване на Посмели на Български и техните преводи на Английски

Не биха посмели.
No one would dare.

Вероятно просто не бихте посмели.
You simply wouldn't dare.

Не биха посмели!
They wouldn't dare!

Посмели са да убият майката игуменка?
They dared kill a Mother Superior?

Ние? Не бихме посмели.
No, we wouldn't dare.

Японците не биха посмели да дойдат тук.
The monsters wouldn't dare come here.

Не биха посмели да се появят в Камелот.
They can dare to show their faces in the Camelot.

Идиотите биха посмели всичко.
Idiots would dare anything.

Те не биха посмели дори да си помислят за това.
They wouldn't dare to even think about it.

Те ловят плячка, която малко други гепарди биха посмели да нападнат.
They hunt prey few other cheetahs would dare to tackle.

Не биха посмели да атакуват рота на ООН.
They would never dare attack a United Nations company.

С оръжие от такава величина не биха посмели да ни атакуват.
If we had a weapon of this magnitude at our disposal… they wouldn't dare attack us.

Дори не бихте посмели да добавите мляко или захар към него.
No one would dare add milk or sugar to hers.

Кои други теории за света днес биха посмели да направят прецизни твърдения за това?
What other theories of the world today would dare to make very concise statements about this?

Те не биха посмели да разрушат къщи в Северен Тел Авив.
They wouldn't dare demolish houses in Northern Tel Aviv.

Знам малко хотели, където биха посмели да ти вземат 8 пенса за чаша шери, инспекторе.
I know very few hotels that would dare to charge 8 pence for a glass of sherry, however inspector.

Те не биха посмели да му навредят в залата на Съвета на Гидеон.
They would not dare harm him in the Gideon council chamber.

Недоволни от въображаемите му методи предателите не посмели да предизвикат директно Дракула.
Unhappy with the prince's visionary ways, the traitors dared not challenge Dracula directly.

Всъщност те не биха посмели и не биха поискали да съсипят всичко това.
Actually, they wouldn't dare to, and don't want to, ruin all of this.

Онези, посмели да се противопоставят, подобно на съдия Натаниел Солтънстол, също бивали заподозрени.
Those who dared to speak out, such as Judge Nathanial Saltonstall, came under suspicion.

Другите не биха посмели, но ти, ти можеш… защото ти си оригинала.
The others wouldn't dare, but you, you can do it… because you're the original.

Много граждани на Кот д'Ивоар сега са пред изчерпване на храната и водата, тъй като не са посмели да напуснат домовете си.
Many Ivorians are now running out of food and water, because they have not dared leave their homes.

Дори китайците не биха посмели да се измъкнат от глобалната доларова система.
Not even the Chinese would dare to extricate themselves from the global dollar system.

Отначало не посмели да влязат, а се спрели пред вратата, да чуят какво си говорят баща им и майка им.
They dared not go in at first, but stood outside the door to listen to what their father and mother were saying.

За Рей, той е като древен шаман, водещ последователите си на места, на които те не биха посмели да отидат сами.
I'm Goin' Away. To Ray, he's like an ancient shaman, leading his followers into worlds they would never dare enter alone.

Хората не биха посмели да кажат нищо, дори при затворени врати в собствените си домове.
People wouldn't dare say anything, even behind closed doors in their own homes.

Естествено, когато се стигне до нещо толкова значително, ако аз не се съглася, старите сили не биха посмели да го направят.
When it comes to something this significant, of course, if I didn't agree to it the old forces wouldn't dare do it.

Някога, изобщо не бихме посмели да си помечтаем, за това, че мозъкът ни има такава способност да се нагажда.
Once we wouldn'thave dared to dream our brains might possess this kind of adaptability.

Насеред-Дин Шах изпратил благословеното писмо на учените духовници и им предложил да се заемат с тази мисия, но те не посмели да сторят това.
Násiri'd-Din Sháh sent the blessed epistle to the ulamá and proposed to them that they should undertake this mission, but they dared not do so.

Отначало не посмели да влязат, а се спрели пред вратата, да чуят какво си говорят баща им и майка им.
They dared not to go in, but sat themselves down at the door, listening to what their father and mother were saying.

Как да използвам "посмели" в изречение

Не е ясно защо полицаите не са посмели да използват оръжието си по време на противозаконното нападение.

Как да превърнем старата тениска в нова-новеничка, като излязла от списание? СТОП! Да не сте посмели да изхвърлите старата, вече

НЕ СТЕ ЧЕЛИ СЕЙЛЪМС ЛОТ????????????????? Да не сте посмели да се върнете в този форум преди да поравите това недоразумение!

Ааа не! Младежите да не са посмели да се отказват Моята ситуация е малко по-омотана, но ай, едно виртуално наздраве отсеги!

Юдейските вождове били изумени от тази дързост, но те не посмели да попречат на апостолите, доколкото огромното множество хора им повярвали.

Долу ръцете от най-обичания президент от интелигентната част на Пловдив! Крушарски-завинаги един от вас! Да не сте посмели да го изгоните!

Последното изречение в статията обяснява защо не са посмели да го накажат. Но не е късно, да се пусне донос до УЕФА.

Въпроса беше за Е79, благодаря на колегата за отговора. Имам приятели който са минали, други не са посмели заради знаците и затова.

Отдавна са изгонени от обкръжението му всички които биха посмели да го критикуват, да го поправят, или да му носят лоши новини.

Ловците веднага се свързали с дежурните от ИАРА, защото не посмели да направят забележка на огромната паплач, за да не бъдат убити.