Какво е " ПОСРЕДНИЧЕСКИ ОНЛАЙН " на Английски - превод на Английски

• online intermediation

Примери за използване на Посреднически онлайн на Български и техните преводи на Английски

Информация, изисквана от доставчиците на посреднически онлайн услуги.
Information required from providers of online intermediation services.

Доставчиците на посреднически онлайн услуги гарантират, че техните общи условия.
Providers of online intermediation services shall ensure that their terms and conditions.

С него се създават нови правила и изисквания за доставчиците на посреднически онлайн услуги.
It establishes new rules and requirements for the providers of online intermediation services.

Прекратяването на всички посреднически онлайн услуги представлява най-строгата мярка.
Termination of the whole of the online intermediation services constitutes the most severe measure.

Насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги.
Promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services.

При всички случаи обаче доставчиците на посреднически онлайн услуги поемат най-малко половината от общите разходи.
However, providers of online intermediation services shall in any case bear at least half of the total cost.

Доставчиците на посреднически онлайн услуги не участват в нелоялните търговски практики, изброени в приложение І.
Providers of online intermediation services shall not engage in unfair commercial practices as listed in Annex I.

Да се избегне всяка прекомерна тежест за доставчика на посреднически онлайн услуги, причинена от бизнес ползвателя;
(a) to avoid any unreasonable burden to the online intermediation service provider caused by the business user;

Сроковете на предизвестие посочени в параграф 3 не се прилагат в случаите, когато доставчикът на посреднически онлайн услуги.
The notice periods set out in paragraph 3 shall not apply where a provider of online intermediation services is.

Предвидимостта предполага, че доставчиците на посреднически онлайн услуги определят класирането по непроизволен начин.
Predictability entails that providers of online intermediation services determine ranking in a non-arbitrary manner.

Предоставяните от тях услуги по медиация да са финансово достъпни за ▌бизнес ползвателите на съответните посреднически онлайн услуги;
(b) their mediation services are affordable for▌ business users of the online intermediation services concerned;

Когато доминиращите посреднически онлайн услуги станат„пазители“ на информацията, избора и цените, потребителите също страдат.
Where dominant online intermediation services become gatekeepers of information, choice and prices, the consumers also suffer.

Предоставяните от тях услуги по медиация да са финансово достъпни за средния бизнес ползвател на съответните посреднически онлайн услуги;
(b) their mediation services are affordable for an average business user of the online intermediation services concerned;

Доставчиците на посреднически онлайн услуги поемат разумен дял от общите разходи за медиация във всеки отделен случай.
Providers of online intermediation services shallcould bear a reasonable proportion of the total costs of mediation in each individual case.

Насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги(A8-0444/2018- Christel Schaldemose) FR.
Promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services(A8-0444/2018- Christel Schaldemose).

Доставчиците на посреднически онлайн услуги осигуряват вътрешна система за разглеждане на жалбите, подадени от бизнес ползвателите.
Providers of online intermediation services shall provide for an internal system for handling the complaints of business users.

На Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги.
Of the European Parliament and of the Council on promoting fairness and transparency for business users of online intermediation services.

В такива случаи доставчикът на посреднически онлайн услуги следва да може да действа незабавно, за да защити потребителите.
In such cases, it should be possible for the provider of the online intermediation service to act immediately to protect consumers.

Всяко пряко или непряко възнаграждение, което се налага за използването на съответните посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки;
(c) any direct or indirect remuneration charged for the use of the online intermediation services or online search engines concerned;

Доставчиците на посреднически онлайн услуги и бизнес ползвателите поемат разумен дял от общите разходи за медиация във всеки отделен случай.
Providers of online intermediation services shall bear a reasonable proportion of the total costs of mediation in each individual case.

Предоставяните от тях услуги по медиация да са финансово достъпни за средния бизнес ползвател на съответните посреднически онлайн услуги;
(b) their mediation services are affordafinancially and technically accessible for an average business user of the online intermediation services concerned;

Доставчиците на посреднически онлайн услуги уведомяват съответните бизнес ползватели за всяко предвидено изменение на своите общи условия.
Providers of online intermediation services shall notify to the business users concerned any envisaged modification of their terms and conditions.

Мерки или поведение на съответния доставчик, които са пряко свързани с предоставянето на посреднически онлайн услуги и които водят до съществени последствия за жалбоподателя.
Measures taken by, or behaviour of, that provider which relate directly to the provision of the online intermediation services, and which affect the complainant.

Доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да си сътрудничат добросъвестно, като създават условия за събирането на такива данни, когато това е приложимо.
Providers of online intermediation services should cooperate in good faith in facilitating the gathering of such data, where applicable.

Мерки или поведение на съответния доставчик, които са пряко свързани с предоставянето на посреднически онлайн услуги и които водят до съществени отрицателни последствия за жалбоподателя.
(c) measures taken by, or behaviour of, that provider which relate directly to the provision of the online intermediation services, and which negatively affect the complainant in a non-negligible manner.

Може да докаже, че съответният бизнес ползвател е нарушил многократно приложимите общи условия, поради което доставчикът е прекратил предоставянето на всички въпросни посреднически онлайн услуги.
(c) can demonstrate that the business user concerned has repeatedly infringed the applicable terms and conditions, resulting in the termination of the provision of the whole of the online intermediation services in question.

Доставчикът на посреднически онлайн услуги не оповестява за търговски цели пред трети страни, включително в рамките на корпоративната си структура, данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател без неговото изрично съгласие.
The provider of the online intermediation service shall not for commercial purposes disclose to third parties, including within their corporate structure, data generated by the transactions of a business user without the explicit consent of the business user.

Когато дадена посредническа онлайн услуга е свързана най-вече с един единствен сектор, в който съществува и е широко използван специфичен за сектора кодекс за поведение, Комисията насърчава доставчика на посреднически онлайн услуги да приеме и прилага специфичния за сектора кодекс за поведение.
Where an online intermediation service is primarily involved in one single sector where a sector specific code of conduct exists and is widely used, the Commission shall encourage the provider of the online intermediation service to adopt and implement the sector specific code of conduct.

Доставчиците на посреднически онлайн услуги включват в общите си условия описание на техническия и договорния достъп- или на липсата на такъв достъп- на бизнес ползвателите до всички лични данни, други данни или лични и други данни, които бизнес ползвателите или потребителите предоставят за използването на съответните посреднически онлайн услуги или които се генерират чрез предоставянето на такива услуги.
Providers of online intermediation services shall include in their terms and conditions a description of the technical and contractual access, or absence thereof, of business users to any personal data or other data, or both, which business users or consumers provide for the use of the online intermediation services concerned or which are generated through the provision of those services.

Достъпа, който доставчикът или контролираните от него бизнес ползватели или ползватели на корпоративни уебсайтове могат да имат до всички лични данни, други данни или лични и други данни, които бизнес ползвателите, ползвателите на корпоративни уебсайтове или потребителите предоставят за използването на съответните посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки или които се генерират чрез предоставянето на такива услуги;
Access that the provider, or that the business users or corporate website users which that provider controls, may have to any personal data or other data, or both, which business users, corporate website users or consumers provide for the use of the online intermediation services or the online search engines concerned or which are generated through the provision of those services;