Какво е " THE ONLINE INTERMEDIATION " на Български - превод на Български

• посреднически онлайн
• посредническата онлайн
• посредническите онлайн

Примери за използване на The online intermediation на Английски и техните преводи на Български

Termination of the whole of the online intermediation services constitutes the most severe measure.
Прекратяването на всички посреднически онлайн услуги представлява най-строгата мярка.

(b) their mediation services are affordable for▌ business users of the online intermediation services concerned;
Предоставяните от тях услуги по медиация да са финансово достъпни за ▌бизнес ползвателите на съответните посреднически онлайн услуги;

In accordance with Union law1a, this would mean that the online intermediation services and online search engines have targeted or directed sales to consumers located in one or more Member States.
В съответствие с правото на Съюза1а, това би означавало, че посредническите онлайн услуги и онлайн търсачките са насочили продажбите към потребители, намиращи се в една или повече държави членки.

(b) their mediation services are affordable for an average business user of the online intermediation services concerned;
Предоставяните от тях услуги по медиация да са финансово достъпни за средния бизнес ползвател на съответните посреднически онлайн услуги;

When displaying the results, the online intermediation service shall disclose close to each ranking whether it has been influenced against direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relations.
При показване на резултатите посредническата онлайн услуга оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние срещу пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.

In such cases, it should be possible for the provider of the online intermediation service to act immediately to protect consumers.
В такива случаи доставчикът на посреднически онлайн услуги следва да може да действа незабавно, за да защити потребителите.

(e) Interfering in the commercial relationship between competing business users and consumers outside of those activities that are initiated on the online intermediation service.
Намеса в търговските отношения между конкурентни бизнес ползватели и потребители извън дейностите, които са инициирани в рамките на посредническата онлайн услуга.

(a) to avoid any unreasonable burden to the online intermediation service provider caused by the business user;
Да се избегне всяка прекомерна тежест за доставчика на посреднически онлайн услуги, причинена от бизнес ползвателя;

(b) their mediation services are affordafinancially and technically accessible for an average business user of the online intermediation services concerned;
Предоставяните от тях услуги по медиация да са финансово достъпни за средния бизнес ползвател на съответните посреднически онлайн услуги;

(14 a) In general, submitting new or updating goods or services to the online intermediation services should be considered clear affirmative action by the business user.
(14a) Като цяло подаването на нови или актуализирането на съществуващи стоки или услуги в рамките на посредническите онлайн услуги следва да се счита за ясно утвърдително действие от страна на бизнес ползвателя.

(b) if the terms and conditions have been modified in order to protect the legitimate interests of users and consumers or the operation of the online intermediation service as such; or.
Ако общите условия са били изменени с цел да се защитят законните интереси на ползвателите и потребителите или функционирането на посредническата онлайн услуга като такава; или.

When displaying the results, the online intermediation service shall disclose close to each ranking whether and to what extent it has been influenced against direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relations.
При показване на резултатите посредническата онлайн услуга оповестява в близост до всяко класиране дали и доколко върху него е оказано влияние срещу пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.

(c) any direct or indirect remuneration charged for the use of the online intermediation services or online search engines concerned;
Всяко пряко или непряко възнаграждение, което се налага за използването на съответните посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки;

Any differentiated treatment shall not prevent consumers' possibility to access and use goods and services of their preference among those that are offered through the online intermediation service.
Всяко диференцирано третиране не трябва да пречи на възможността на потребителите да имат достъп и да използват предпочитаните от тях стоки и услуги сред предлаганите чрез посредническата онлайн услуга.

(c) measures taken by, or behaviour of, that provider which relate directly to the provision of the online intermediation services, and which negatively affect the complainant in a non-negligible manner.
Мерки или поведение на съответния доставчик, които са пряко свързани с предоставянето на посреднически онлайн услуги и които водят до съществени отрицателни последствия за жалбоподателя.

(c) can demonstrate that the business user concerned has repeatedly infringed the applicable terms and conditions, resulting in the termination of the provision of the whole of the online intermediation services in question.
Може да докаже, че съответният бизнес ползвател е нарушил многократно приложимите общи условия, поради което доставчикът е прекратил предоставянето на всички въпросни посреднически онлайн услуги.

When displaying the results, the online intermediation service shall also disclose close to each ranking whether it has been influenced by differentiated treatment or by any direct or indirect remuneration, contractual or direct ownership relation.
При показване на резултатите посредническата онлайн услуга следва също така да оповести в близост до всяко класиране дали то е било повлияно от диференцирано третиране или пряко или непряко заплащане, договорни отношения или отношения на пряка собственост.

(a) the characteristics of the goods and services offered to consumers through the online intermediation services or the online search engine;
Характеристиките на стоките и услугите, предлагани на потребителите чрез посредническата онлайн услуга или онлайн търсачката;

The provider of the online intermediation service shall not for commercial purposes disclose to third parties, including within their corporate structure, data generated by the transactions of a business user without the explicit consent of the business user.
Доставчикът на посреднически онлайн услуги не оповестява за търговски цели пред трети страни, включително в рамките на корпоративната си структура, данни, генерирани от сделките на бизнес ползвател без неговото изрично съгласие.

Measures taken by, or behaviour of, that provider which relate directly to the provision of the online intermediation services, and which affect the complainant.
Мерки или поведение на съответния доставчик, които са пряко свързани с предоставянето на посреднически онлайн услуги и които водят до съществени последствия за жалбоподателя.

An online intermediation service provider's goods or services should be considered to compete with those of its business users where the good or service can be considered as interchangeable or substitutable by consumers using the online intermediation service.
Стоките или услугите на доставчика на посреднически онлайн услуги следва да се разглеждат като конкурентни на тези на неговите бизнес ползватели, когато стоката или услугата може да се счита за взаимозаменяема или заменима от потребителите, използващи посредническата онлайн услуга.

In general, submitting new goods or services, including software applications, to the online intermediation services should be considered to be clear affirmative action, resulting in the waiving, by the business user, of the notice period required for changes to the terms and conditions.
(19) Като цяло, представянето на нови стоки или услуги, включително софтуерни приложения, на посредническите онлайн услуги следва да се счита за ясно потвърждаващо действие, водещо до отмяната от страна на бизнес ползвателя на срока на предизвестие, който се изисква за изменение на общите условия.

Providers of online intermediation services shall ensure that the identity of the business user providing the goods or services on the online intermediation services is clearly visible.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги гарантират, че идентификацията на бизнес ползвателя, който предоставя стоките или услугите чрез посредническите онлайн услуги, е ясно видима.

(19b) For the purposes of this Regulation, a provider's service competes with those of its other business users if it is regarded as interchangeable or substitutable by consumers of the online intermediation service, including by reason of the characteristics, prices, or intended uses of the services.
(19б) За целите на настоящия регламент услугата на доставчика се конкурира с тези на другите му бизнес ползватели, ако се счита за взаимозаменяема или заменима от потребителите на посредническата онлайн услуга, включително поради характеристиките, цените или предназначението на услугите.

That internal complaint-handling system should be aimed at ensuring that a significant proportion of complaints can be solved bilaterally by the provider of the online intermediation services and the relevant business user.
С тази система следва да се гарантира, че по отношение на значителен дял от жалбите е възможно постигането на решение на двустранна основа между доставчика на посредническите онлайн услуги и съответния бизнес ползвател.

That internal complaint-handling system should be transparent, simplified and non-discriminatory aimed at ensuring that a significant proportion of complaints can be solved bilaterally by the provider of the online intermediation services and the relevant business user.
С тази прозрачна, опростена и недопускаща дискриминация система следва да се гарантира, че по отношение на значителен дял от жалбите е възможно постигането на решение на двустранна основа между доставчика на посредническите онлайн услуги и съответния бизнес ползвател.

Business users should in particular be made aware of any sharing of data with third parties that occurs for purposes which are not necessary for the proper functioning of the online intermediation services(eg where the provider monetises data under commercial considerations).
Бизнес ползвателите следва по-специално да бъдат информирани за всеки обмен на данни с трети лица за цели, които не са необходими за правилното функциониране на посредническите онлайн услуги, например когато доставчикът извлича парична печалба от данните в рамките на търговски взаимоотношения.

Where an online intermediation service is primarily involved in one single sector where a sector specific code of conduct exists and is widely used, the Commission shall encourage the provider of the online intermediation service to adopt and implement the sector specific code of conduct.
Когато дадена посредническа онлайн услуга е свързана най-вече с един единствен сектор, в който съществува и е широко използван специфичен за сектора кодекс за поведение, Комисията насърчава доставчика на посреднически онлайн услуги да приеме и прилага специфичния за сектора кодекс за поведение.