Примери за използване на Постсъветските на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Групи на постсъветските държави.
Постсъветските замразени конфликти.
Post-Soviet frozen conflicts.Групи на постсъветските държави.
Currencies of post-Soviet states.В постсъветските държави това не се приема.
In the post-Soviet states, this is not accepted.Групи на постсъветските държави.
Entities from the post-Soviet states.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Специализира изучаване на постсъветските държави.
Graduate student of the post-Soviet countries.В постсъветските държави това не се приема.
Moreover, in the post-Soviet countries they are not widespread.Специализира изучаване на постсъветските държави.
Student accountability in post-Soviet countries.Отношения с Русия и Постсъветските държави[редактиране| редактиране на кода].
Relations with Russia and other post-Soviet states[edit].Маша, пастел, известен от постсъветските времена.
Mashenka, chalk, famous since the post-Soviet times.Въпреки това лекарството все още се използва в постсъветските страни.
The drug is widely used in post-soviet states.В постсъветските страни експертите използват Morse кода на руски език.
In the post-Soviet countries, experts use Morse code in Russian.През миналата година Русия произвеждаше петрол в или близо до постсъветските върхове.
Russia last year was producing oil at or near post-Soviet highs.Постсъветските държави обикновено са разделени в следните пет групи.
The post-Soviet states are typically divided into the following five groupings.Въпреки това, в ежедневието в постсъветските страни той ще остане за дълго време.
However, in everyday life in the post-Soviet countries it will remain for a long time.Хибридна война е вече отдавна отработена стратегия на Русия в постсъветските територии.
В постсъветските страни реши да носи брачна халка на безименния пръст на дясната му ръка.
In post-Soviet countries decided to wear a wedding ring on the ring finger of his right hand.Украйна няма да се откаже от мисията си да служи като пример за демокрация за постсъветските страни.
Ukraine will not give up its mission to serve as an example of democracy for post-Soviet countries.Въпреки малкия размер на помещенията,подреждане му в постсъветските апартаментите изисква значителни инвестиции.
Despite the small size of the premises,its arrangement in the post-Soviet apartments require considerable investments.Взаимоотношенията в тази зона, очертават още един проблем- пространството на постсъветските мюсюлмански републики.
The relationship in this area has highlighted another problem- the space of the former Soviet Muslim republics.Че постсъветските страни оставиха тази работа на HBO, разбира се, не може да бъде сравнен с това как съветските власти криеха навремето за катастрофата.
That the post-Soviet nations left it to the HBO is, of course, not comparable with the original Soviet failure to report openly on the disaster.Историята на хазарта до определен момент не знае толкова много примери за игри, създадени в постсъветските държави.
The history of gambling to a certain point does not know so many examples of games created in post-Soviet countries.С течение на времето смисълът на концепцията се променя и от постсъветските времена става синоним на съжителство.
Over time, the meaning of the concept was changed and, since the post-Soviet times, has become synonymous with cohabitation.Има и други причини за Втората световна война,които не са особено обичайни да се припомнят в постсъветските страни.
There were other causes of the Second World War,which are not particularly customary to recall in the post-Soviet countries.Един от най-ярките представители на месните породи, които се радваха на голям успех в постсъветските страни, е казахстанската белоглава.
One of the brightest representatives of meat breeds that enjoyed great success in the post-Soviet countries is the Kazakh white-headed.В постсъветските държави такива изисквания не съществуват, а новороденото трябва да бъде регистрирано в службата по вписванията през първия месец от живота му.
In post-Soviet countries, there are no such requirements, and a newborn must be registered in the registry office during the first month of his life.Протестите на Москва и предприеманите от нея опити за ограничаване посегателстватана НАТО(включително заявлението на Медведев от 2008, че страната му има право на собствена„сфера на стратегически интереси” в постсъветските републики) бяха осъдени от американските държавни чиновници и анализатори, определящи ги като„стремеж на Русия да възстанови сферата си на влияние в съседните държави”.
Moscow's protests and countersteps against NATO encroachment,especially Medvedev's statement in 2008 that Russia is entitled to a“sphere of strategic interests” in the former Soviet republics, have been indignantly denounced by American officials and commentators as“Russia's determination to re-establish a sphere of influence in neighboring countries.”.Макар че постсъветските държави вече се смятат от Москва за„чужбина”, тя продължава да разглежда тяхното икономическо пространство за зона, където Русия разполага с определени сравнителни предимства спрямо конкурентите от трети страни.
Although the former Soviet states are now considered abroad, Russia still sees these neighbors as economic spaces in which it continues to enjoy some comparative advantages over third-party competitors.Как ироничен изследовател на постсъветската култура, Корина безпогрешно сканира картината на съвременния руски живот.
Considered an ironic investigator of post-Soviet culture, Korina unerringly portrays contemporary Russian life.При Борис Елцин постсъветска Русия изглежда на ръба да се превърне в"провалена държава".
Under Boris Yeltsin, post-Soviet Russia seemed on the verge of becoming a failed state.
