Примери за използване на Потенциален конкурент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иранският газ е потенциален конкурент на руския на европейския пазар.
Това е така, защото сте подозрителни и във всеки виждате потенциален конкурент.
Competition is everywhere and you see everyone as a potential competitor.Следователно лицензополучателят не може да бъде описан като потенциален конкурент, ако неговото навлизане на пазара не е икономически жизнеспособна стратегия(31).
Accordingly, the licensee cannot be described as a potential competitor if its entry into a market is not an economically viable strategy(31).В крайна сметка Китай замени Съветския съюз като потенциален конкурент на САЩ.
Eventually, China replaced the Soviet Union as a potential rival to the US.Дори и този сайт е вашият потенциален конкурент, вие ще бъдете изумени колко много хора искат да си сътрудничат, ако видят потенциалните финансови ползи.
Even if the site is a potential competitor, you would be surprised how many people are willing to collaborate in some respect for mutual gain.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
пряк конкурентосновните конкурентисериозен конкурентпотенциални конкурентидруги конкурентисилен конкурентдостоен конкурентнай-големият конкурентнов конкурентдиректен конкурент
Повече
Използване с глаголи
Целта е само една:да спрат развитието на Русия като потенциален конкурент".
There is only one aim:to hold back Russia's development as a possible competitor.Насоки за оценка на сливания с потенциален конкурент са дадени в Известието относно хоризонталните сливания, по-конкретно в параграфи 58-60 от него.
(7) Guidance on the assessment of mergers with a potential competitor is given in the Notice on horizontal mergers, in particular at paragraphs 58 to 60 thereof.Целта е само една: да спрат развитието на Русия като потенциален конкурент".
And there is only one goal- to curb the development of Russia as a possible competitor.Те казват, че не можете да изтръгнете кръв от ряпа, нокогато ряпа(и вашият най-голям потенциален конкурент) е Google, жизнената сила на локалните местоположения, които продавате, може да зависи от това къде да поемете контрол.
They say you can't squeeze blood out of a turnip, butwhen the turnip(and your biggest potential competitor) is Google, the lifeblood of the.САЩ ще направят голям компромис, ако отворят вратите за юана, за да стане той потенциален конкурент на долара.
The U.S. would be making a major concession if it opened the door to allowing the renminbi to become a potential rival to the dollar.От това следва, че единствено ефективна илипотенциална пречка, пред която е изправен ефективен или потенциален конкурент в това си качество, би позволила да се изтъкне това основание за отказ.
Consequently, only where actual orОбщият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, що се отнася до критерия, използван за преценка дали Teva е потенциален конкурент на Servier.
The General Court erred in law in the standard applied to assess whether Teva was a potential competitor to Servier.Пряката конкуренция можевъпреки всичко да изчезне, когато едното от сливащите се предприятия е потенциален конкурент на съответния пазар, на който функционира другото предприятие, участващо в сливането.
(9) Such a loss of direct competition can, nevertheless,arise where one of the merging firms is a potential competitor in the relevant market where the other merging firm operates.Независимо от горното, Доставчикът има право да откаже сключването на споразумение, ако има основание да се смята, че лицето:(I)е настоящ или потенциален конкурент на доставчика;
Notwithstanding the foregoing, the Supplier has the right to decline the conclusion of an Agreement, if it has reason to believe that the person:(a)is a current or potential competitor of either Supplier;В тези години АЗЛК решават да„реанимират“ проекта за джип Москвич-416 разработка от 1950-те год.,създавайки на негова база потенциален конкурент на ВАЗ-овската„Нива“- Москвич-2150(по-далеч от прототипи впрочем не се стига).
And in those same years, the AZLK decided to«reanimate» the project of the SUV Moskvich-416 development of the fifties,having created on its base of a potential competitor VAZ Niva- Moskvich-2150(more experimental samples of the matter, however, does not matter).Така днес 26-годишната Калдерон вече е тест-пилот за отбора на"Алфа Ромео" във"Формула 1" и се състезава за"BWT Arden" в шампионата на"Формула 2",което я прави потенциален конкурент за място във"Формула 1".
Today, the 26-year-old is the test driver for the Alfa Romeo Formula 1 team and races for BWT Arden in the FIA Formula 2 Championship,making her a potential competitor to one day race in Formula 1.Това не означава, че трябва да се изброят всеки потенциален конкурент в своя бизнес план и да обясни как ще да спечели конкурса с тях, но нали трябва да се изброят и да обясни как ще се справят с потенциалната опасност от всеки вид конкуренция поне.
That doesn't mean you have to list every potential competitor in your business plan and explain how you're going to win the contest with them, but you do have to list and explain how you're going to deal with the Подчертава необходимостта от борба срещу нелоялните колективни бойкоти,определени като ситуация, при която група от конкуренти се споразумяват да изключат действителен или потенциален конкурент, като например ограничения на конкуренцията с оглед на целта;
Underlines the need to fightagainst unfair collective boycotts, defined as a situation in which a group of Запасите на Жуков от обезцветената американска напитка така и не били открити, нокогато генералът, смятан за потенциален конкурент на Сталин, губи благословията на съветското ръководство, обиск в апартамента му в Москва разкрива, че той е пазил други плячкосани от Германия военни трофеи като бижута, черги, коприна и картини.
Zhukov's stash of White Coke was never discovered, butwhen the general- considered a potential rival to Stalin- fell out of favor with Soviet leadership, a raid of his Moscow apartment revealed that Zhukov had been hoarding other war trophies looted from Germany, including jewelry, rugs, silks, furs and paintings.Подчертава необходимостта от борба срещу нелоялните колективни бойкоти,определени като ситуация, при която група от конкуренти се споразумяват да изключат действителен или потенциален конкурент, като например ограничения на конкуренцията с оглед на целта;
The clause on boycotts states that the European Commission“underlines the need to fightagainst unfair collective boycotts, defined as a situation in which a group of Това изключва всякакъв пряк или непряк контакт между конкуренти, чиято цел илирезултат е да повлияе на поведението на пазара на действителен или потенциален конкурент, или да разкрие пред такъв конкурент линията на поведение, която сами са решили да прилагат или предвиждат да прилагат на пазара, чрез което да улеснят тайно договаряне за пазара(45).
However, it strictly precludes any direct or indirect contact between such operators the object oreffect of which is either to influence the conduct on the market of an actual or potential competitor or to disclose to such a Подчертава необходимостта от борба срещу нелоялните колективни бойкоти,определени като ситуация, при която група от конкуренти се споразумяват да изключат действителен или потенциален конкурент, като например ограничения на конкуренцията с оглед на целта;
Section 149 of the report states that“The European Parliament…[u]nderlines the need to fightagainst unfair collective boycotts, defined as a situation in which a group of Това изключва всякакъв пряк или непряк контакт между конкуренти, чиято цел илирезултат е да повлияе на поведението на пазара на действителен или потенциален конкурент, или да разкрие пред такъв конкурент линията на поведение, която сами са решили да прилагат или предвиждат да прилагат на пазара, чрез което да улеснят тайно договаряне за пазара(45).
This precludes any direct or indirect contact between Дружество се третира като потенциален конкурент на друго дружество, ако при липса на споразумение и в случай на малко, но постоянно увеличение на относителните цени има вероятност в рамките на кратък период от време(6) първото дружество да извърши необходимите допълнителни инвестиции или да поеме други необходими разходи за преминаване към друга дейност, така че да навлезе на съответния пазар, на който извършва дейност другото дружество.
A company is treated as a potential competitor of another company if, in the absence of the agreement, in case of a small but permanent increase in relative prices it is likely that the former, within a short period of time(6), would undertake the necessary additional investments or other necessary switching costs to enter the relevant market on which the latter is active.Дружество се третира като потенциален конкурент на друго дружество, ако при липса на споразумение и в случай на малко, но постоянно увеличение на относителните цени има вероятност в рамките на кратък период от време(7) първото дружество да извърши необходимите допълнителни инвестиции или да поеме други необходими разходи за преминаване към друга дейност, така че да навлезе на съответния пазар, на който извършва дейност другото дружество.
A company is treated as a potential competitor of another company if, absent the agreement, in case of a small but permanent increase in relative prices it is likely that this first company, within a short period of time normally not longer than one year, would undertake the necessary additional investments or other necessary switching costs to enter the relevant market on which the other company is active.В допълнение, потенциалните конкуренти могат да намерят своя клан и ти предлагат на дуел.
Русия и Казахстан са потенциални конкуренти на китайския пазар за енергоносители.
Конкурентен анализ- оценка на силните ислабите страни на настоящите и потенциални конкуренти.
Competitive Analysis- Assessment of strengths andweaknesses of current& potential competitors.Конкурентен анализ- оценка на силните ислабите страни на настоящите и потенциални конкуренти.
Това означава, че две седмици по-рано от потенциалните конкуренти.
This means that two weeks earlier than potential competitors.
