Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИТЕ ИКОНОМИЧЕСКИ ПОЛЗИ " на Английски - превод на Английски

• potential economic benefits
• potential economic gains

Примери за използване на Потенциалните икономически ползи на Български и техните преводи на Английски

Осъзнавайки потенциалните икономически ползи от наследството на Чингис хан, Узбек установява приятелски взаимоотношения с Юен през 1326 г.
Recognising the potential economic benefits and the Genghisid legacy, Ozbeg reopened friendly relations with the Yuan in 1326.

Твърде често проблемите с получаването на виза ограничават достъпа и в резултат на това намаляват потенциалните икономически ползи от туристическите атракции.
Too often, problems obtaining visas limit access and- as a result- reduce the potential economic benefits of tourist attractions.

Добрата координация на европейско равнище би увеличила потенциалните икономически ползи от цифровия дивидент с допълнителни 20 до 50 млрд.
Appropriate European coordination would increase the potential economic impact of the digital dividend by an additional €20 to €50 billion between now and 2015.

За държавите от региона потенциалните икономически ползи от дигитализацията са огромни- до 200 милиарда евро допълнително към общия им брутен вътрешен продукт(БВП) до 2025 година.
For the countries of Central and Eastern Europe(CEE), the potential economic benefits of digitization are great: up to €200 billion in additional GDP by 2025.

В Зелената книга се подчертават ключовата роля на пластмасата в редица промишлени процеси и приложения, както и потенциалните икономически ползи от една по-висока степен на рециклиране.
The Green Paper underlines the key role that plastic plays in many industrial processes and applications, and the potential economic gains of higher recycling rates.

Добрата координация на европейско равнище би увеличила потенциалните икономически ползи от цифровия дивидент с допълнителни 20 до 50 млрд.
Appropriate European coordination of Member States' work on the digital dividend would increase the potential economic impact of the digital dividend by an additional€ 50 billion between now and 2015.

В Зелената книга се подчертават ключовата роля на пластмасата в редица промишлени процеси и приложения, както и потенциалните икономически ползи от една по-висока степен на рециклиране.
He added that the Green Paper underlines the key role that plastic plays in many industrial processes and applications, and the potential economic gains of higher recycling rates.

Осъзнавайки потенциалните икономически ползи от наследството на Чингис хан, Узбек установява приятелски взаимоотношения с Юен през 1326 г. Той също укрепва връзките с мюсюлманския свят, строейки джамии и други сгради като публични бани.
Realizing economic benefits and the Genghisid legacy, Ozbeg reopened friendly relations with the Yuan in 1326, and strengthened ties with the Muslim world as well, building mosques and other elaborate places such as baths.

Прилагането на предвидените в настоящото решение технически правила за разпределението на радиочестотите съществено ще увеличи потенциалните икономически ползи от цифровия дивидент, като ще създаде нов стимул за въвеждане на безжични интернет услуги.
Application of the technical rules for frequency allocation foreseen by this Decision will substantially increase the potential economic benefits of the digital dividend by giving a new impetus to wireless internet services.

VI Потенциалните икономически ползи от пълното изпълнение на Директивата все още не са известни, въпреки че очакваните ползи във връзка с крайните продукти често се посочват като доказателство за въздействието от премахването на пречките.
VI The potential economic benefit of full implementation of the Directive is still not known, though estimated output gains are frequently quoted to demonstrate the impact of reducing barriers.

УНИЦЕФ заявява, че именно множеството ползи за здравето на майките, бебетата и децата, както и потенциалните икономически ползи трябва да насърчат правителствата да създават и установяват политики и програми за защита, насърчаване и подкрепа за кърмене.
UNICEF said the multiple advantages in terms of health for mothers and children, as well as potential economic gains, should impel governments to institute policies and programs to protect, promote and support breastfeeding.

Съединените щати бяха изпреварени от Китай в състезанието за изграждане на следващото поколение безжични комуникации, известни като 5G, и рискуват да загубят потенциалните икономически ползи, сочи нов доклад на консултантската компания Deloitte.
The United States is being outspent by China in the race to build the next generation of wireless communication, known as 5G, and it risks losing out on the potential economic benefits, according to a report by consultants Deloitte published on Tuesday.

Порожанов, цитиран в съобщение на осведомителна агенция„София Нюз“, е заявил след разговорите, че участниците са се договорили, че предложението трябва да бъде обмислено от ТБП, за да се изяснят потенциалните икономически ползи от изграждането и експлоатацията на петролопровода Бургас-Александруполис.
A Sofia News Agency report quoted Porozhanov as saying after the talks that the participants had agreed that the TBP must elaborate on the proposal, to clarify the economic benefits potentially gained from building and operating the Burgas-Alexandroupolis project.

Изхвърлят се ценни ресурси, губят се потенциални икономически ползи, не се създават работни места в сектора на управлението на отпадъци, нанасят се щети на човешкото здраве и на околната среда.
Valuable resources are being buried, potential economic benefits are being lost, jobs in the waste management sector are not being created, and human health and the environment suffer.

Както Центърът за икономическо представяне е заявил,"има потенциални икономически ползи, свързани с миграцията, особено при попълване на пропуските в пазара на труда във Великобритания- където има недостиг на работна ръка, независимо дали високо или ниско квалифицирана.".
As the Centre for Economic Performance has stated,“there are potential economic benefits associated with migration, especially to fill gaps in the UK labour market- where there are shortages of workers, whether high- or low-skilled“.

Те следва да вземат под внимание тежестта и потенциалната икономическа полза на нарушението.
They should take into account the seriousness and potential economic benefit of the infringement.

МОТ заяви, че страните по света пропускат потенциалните икономически и социални ползи от огромен пул от човешки таланти.
The ILO said countries around the world were missing out on the potential economic and social benefits of a huge pool of human talent.

Тъй като проектът за НМР все още не е завършен(очаква се да приключи през 2020 г.), засега не е възможно да се оценят с точност потенциалните икономически и други ползи от него.
As the project is still ongoing(expected to be completed in 2020), it is not yet possible to accurately assess the potential economic and other benefits of the NWoW.

Навременните действия обаче ще доведат до ясни икономически ползи чрез предвиждане на потенциалните щети и намаляване до минимум на заплахите за екосистемите, човешкото здраве, икономическото развитие, имуществото и инфраструктурата.
Preventive action brings clear economic, environmental and social benefits by anticipating potential impacts and minimising threats to ecosystems, human health, economy and infrastructure.

И обратно, емитентът на опция поема задължение да се откаже от потенциални бъдещи икономически ползи или да понесе потенциални загуби на икономически ползи, свързани с промените в справедливата стойност на стоящия в основата финансов инструмент.
Conversely, the writer of an option assumes an obligation to forgo potential future economic benefits or bear potential losses of economic benefits associated with changes in the fair value of the underlying financial instrument.

За голям ужас на Анкара, тя е оставена извън плановете за развитие на източносредиземноморския газ, а предложенията за тръбопровода„Изток-Мед“ заобикалят турската територия, изключвайки страната от потенциалния енергиен източник и неговите икономически ползи.
Much to the dismay of Ankara, Turkey has been left out of plans to develop Eastern Mediterranean gas and East Med pipeline proposals circumvent Turkish territory, excluding the country from the potential energy source and its economic benefits.

Според Международната асоциация за безпилотни системи за превоз(Association for Unmanned Vehicle Systems International/AUVSI) употребата на автономни летателни апарати може да донесе близо 82 млрд. щ.д. потенциални глобални икономически ползи, както и да допринесе за създаването на 100 хиляди работни места през следващото десетилетие.
According to the Association for Unmanned Vehicle Systems International(AUVSI), the use of unmanned aircrafts could lead to nearly $82 billion in potential economic benefit as well as the creation of 100,000 jobs in the next decade.

Че всички потенциални отрицателни ефекти на мерките ще бъдат компенсирани от икономическите ползи за производителите от ЕС.
The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for the Union producers.

Неокончателното становище на Комисията е, че всички потенциални отрицателни ефекти от мерките ще бъдат компенсирани от икономическите ползи за производителите от Съюза.
The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic benefits for Union producers.

Ако Гърция излезе от еврото, потенциалните руски инвеститори ще извлекат и икономически и стратегически ползи, независимо от факта, че Гърция е прекалено малка.
If Greece leaves the euro, the potential Russian investors will reap economic and strategic benefits, despite the fact that Greece is too small.

Проучваме използването на LNG като транспортно гориво за камиони и кораби с потенциални икономически и екологични ползи в сравнение с дизеловото гориво и мазута.
It is expanding the use of LNG as a transport fuel for trucks and ships with potential economic and environmental benefits compared to diesel and fuel oil.

Приложимите критерии за подбор включват потенциални социални, икономически и екологични ползи, както и рискове за изпълнението.
The applied selection criteria included, potential social, economic and environmental benefits, and implementation risks.

Както се отблеязва в уеб-страницата на„пчелните градове“ в САЩ, когато едно селище се включи в тази програма, това носи значителни потенциални икономически и обществени ползи.
As the Bee City USA webpage on becoming a Bee City notes, the potential economic and community benefits are significant.

Може би живеем в преходен период, когато Америка и много други понасят много от разходите на китайското икономическо развитие без да вземат много потенциалните ползи.
Perhaps we are living in a temporary intermediate period when America and many other developed nations bear a lot of the costs of Chinese economic development without yet getting many of the potential benefits.

Въпреки това Европейският съюз се е ангажирал с преодоляването на това предизвикателство, а ефективната интеграция води до редица потенциални икономически, социални и данъчни ползи за страните, в които се установяват мигрантите(вж. точка 6).
However, it is a task that the Union has committed itself to tackling, and effective integration has a number of potential economic, social and fiscal benefits for the countries where migrants settle(see paragraph 6).