Какво е " ПОТРЕБИТЕЛИТЕ СЕ ПОЛЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• consumers benefit
• consumers enjoy

Примери за използване на Потребителите се ползват на Български и техните преводи на Английски

Потребителите се ползват от законова гаранция за съответствие на стоката с договора за продажба.
Users benefit from a legal guarantee of conformity of the goods with the sale contract.

Свободата и защитата на личния живот, от които потребителите се ползват в Интернет, следва да бъдат реални, а не въображаеми;
The freedom and protection of private life that users enjoy on the Internet should be real and not illusory;

Когато плащат за цифрова услуга, потребителите се ползват от определени права на информация и разполагат с 14 дни, за да анулират договора си(право на отказ).
When consumers pay for a digital service, they will benefit from certain information rights with 14 days to cancel the contract.

Правилата на ЕС относно платежните сметки са от съществено значение, за да се гарантира, че потребителите се ползват от прозрачни платежни сметки в един конкурентен и приобщаващ пазар.
The EU rules on payment accounts are essential to ensure consumers benefit from transparent payment accounts in a competitive and inclusive market.

При използване на роуминг в Съюза потребителите се ползват от закрилата на евротарифите за гласови и кратки текстови съобщения, които постепенно бяха заменени с роуминг„като у дома“.
When roaming in the Union, European consumers benefit from the protection of the Euro-tariff that has been progressively replaced by roaming like at home.

IX Ефективният надзор на пазара следва да играе решаваща роля за гарантиране, че продуктите, продавани в ЕС, отговарят на изискванията за екопроектиране и че потребителите се ползват от точни енергийни етикети.
IX Effective market surveillance should play a critical role in ensuring that products sold in the EU comply with Ecodesign requirements and that consumers benefit from accurate energy labels.

При използване на роуминг в Съюза потребителите се ползват от закрилата на евротарифите за гласови и кратки текстови съобщения, които постепенно бяха заменени с роуминг„като у дома“.
When roaming in the Union, consumers benefit from the protection of the euro-voice tariff and the euro-SMS tariff that have been progressively replaced by roaming‘like at home'.

Нови права на потребителите на„безплатни“ цифрови услуги- Когато плащат за цифрова услуга, потребителите се ползват от определени права на информация и разполагат с 14 дни, за да анулират договора си(право на отказ).
New consumer rights for“free” digital services- When paying for a digitalservice, consumers benefit from certain information rights and have 14 days to cancel their contract(withdrawal right).

Целта е да се гарантира, че потребителите се ползват от трансграничен достъп до цифрови услуги, да се създадат равни условия на конкуренция за предприятията и да се създадат условия за динамична цифрова икономика и общество.
The aim is to ensure that consumers enjoy cross-border access to digital services, create a level-playing field for companies and create the conditions for a vibrant digital economy and society.

BaoTi метални изделия Ко, ООД е професионален дизайн и производство екип, се опитва всячески да се изгради на титанов ерата Начало мода творчески нови продукти, така че потребителите се ползват простота, лукс, мода Начало живот.
BaoTi metal products Co., Ltd is a professional design and manufacturing team, tries their best to build the titanium era home fashion creative new products, so that consumers enjoy the simplicity, luxury, fashion home life.

Страните членки трябва да гарантират, че потребителите се ползват с високо равнище на защита от нелоялни търговски практики, като в същото време не налагат непропорционални задължения на физически лица, които предоставят услуги само в отделни случаи.
Member States should ensure that consumers enjoy a high level of protection from unfair commercial practices, while not imposing disproportionate obligations on private individuals who only provide services on an occasional basis.

Обратна връзка BaoTi- стартира"Частен Custom" Титан лампа фенерче BaoTi метални изделия Ко, ООД е професионален дизайн и производство екип, се опитва всячески да се изгради на титанов ерата Начало мода творчески нови продукти, така че потребителите се ползват простота, лукс, мода Начало живот.
BaoTi metal products Co., Ltd is a professional design and manufacturing team, tries their best to build the titanium era home fashion creative new products, so that consumers enjoy the simplicity, luxury, fashion home life.

(8) Въпреки че в резултат на прилагането на Регламент(ЕО) № 593/2008 потребителите се ползват от високо равнище на защита, когато купуват ▌ от чужбина, правната разпокъсаност оказва отрицателно въздействие и върху степента на доверие на потребителите в трансграничните сделки.
(8) While consumers enjoy a high level of protection when they purchase▌from abroad as a result of the application of Regulation(EC) No 593/2008, legal fragmentation also negatively affects consumers' levels of confidence in cross-border transactions.

Изборът на пълната хармонизация ще доведе до въвеждането на прости и съвременни правила, които премахват пречките пред договорното право и създават еднакви условия на конкуренция за предприятията, като в същото време гарантират, че потребителите се ползват от високо равнище на защита в целия ЕС.
The choice of full harmonisation will lead to simple and modern rules that remove contract law barriers and create a level playing field for businesses while at the same time ensuring that consumers benefit from a high level of consumer protection all over the EU.

Пакет за цифровия единен пазар: Целта е да се гарантира, че потребителите се ползват от трансграничен достъп до цифрови услуги, да се създадат равни условия на конкуренция за предприятията и да се създадат условия за динамична цифрова икономика и общество.
Digital Single Market(DSM) Package|| Legislative/ Non-legislative|| The aim is to ensure that consumers enjoy cross-border access to digital services, create a level-playing field for companies and create the conditions for a vibrant digital economy and society.

Изборът на пълно хармонизиране ще позволи въвеждането на опростени и осъвременени правила, които премахват пречките пред договорното право и създават благоприятна правна рамка за предприятията, като в същото време гарантират, че потребителите се ползват от еднакво високо равнище на защита в целия ЕС.
The choice of full harmonisation will lead to simple and modern rules that remove contract law barriers and create a level playing field for businesses while at the same time ensuring that consumers benefit from a high level of consumer protection all over the EU.

(7)Въпреки че в резултат на прилагането на Регламент(ЕО) № 593/2008 потребителите се ползват от високо равнище на защита, когато купуват от чужбина онлайн или по друг начин от разстояние, разпокъсаността оказва отрицателно въздействие и върху степента на доверие на потребителите в електронната търговия.
(7)While consumers enjoy a high level of protection when they purchase online or otherwise at a distance from abroad as a result of the application of Regulation(EC) No 593/2008, fragmentation also impacts negatively on consumers' levels of confidence in e-commerce.

Изборът на пълно хармонизиране ще позволи въвеждането на опростени и осъвременени правила, които премахват пречките пред договорното право и създават благоприятна правна рамка за предприятията, като в същото време гарантират, че потребителите се ползват от еднакво високо равнище на защита в целия ЕС.
The choice of full harmonisation will lead to simple and modern rules that remove contract law barriers and create a favourable legal framework for businesses while at the same time ensuring that consumers benefit from the same high level of consumer protection throughout the EU.

Независимо от задълженията, установени в параграф 1, доставчиците на регулирани комуникации в рамките на ЕС могат освен това да предложат, а потребителите изрично да изберат, тарифа за международни комуникации, различна от установената в съответствие с параграф 1, по силата на която потребителите се ползват от тарифа за регулирани комуникации в рамките на ЕС, различна от тарифата, която би им се начислявала при липса на такъв избор.
Notwithstanding paragraph 1, providers of regulated intra-EU communications may offer in addition, and consumers may deliberately choose, a tariff for international communications including regulated intra-EU communications other than the one set in accordance with paragraph 1 of this Article, by virtue of which consumers benefit from a different tariff for regulated intra-EU communications than they would have been accorded in the absence of such a choice.

Този законопроект съдържа проектопредложения, които имат за цел да преодолеят регулаторната разлика между различните вертикални и канали на игри, включително новите технологии, които служат като платформа за регулиране на игрите в бъдеще, като същевременно се гарантира, че потребителите се ползват от еднакво ниво на защита„.
This Bill contains draft proposals that aim to bridge the regulatory gap between various gaming verticals and channels, including new technologies serving as a platform to future proof gaming regulation, whilst ensuring that consumers enjoy a consistent level of protection.”.

Независимо от задълженията, установени в параграф 1, доставчиците на регулирани комуникации в рамките на ЕС могат освен това да предложат, а потребителите изрично да изберат, тарифа за международни комуникации, различна от установената в съответствие с параграф 1, по силата на която потребителите се ползват от тарифа за регулирани комуникации в рамките на ЕС, различна от тарифата, която би им се начислявала при липса на такъв избор.
Notwithstanding the obligations laid down in paragraph 1, providers of regulated intra-EU communications may additionally offer, and consumers may expressly choose, a tariff for international communications including regulated intra-EU communications different from that set in accordance with paragraph 1, by virtue of which consumers benefit from a different tariff for regulated intra-EU communications than they would have been accorded in the absence of such a choice.

Комисията, в тясно сътрудничество с националните регулатори, които са пряко отговорни за осигуряване на изпълнението на правилата, ще продължи да следи развитието на пазарите на мобилни услуги в държавите членки, за да гарантира, че операторите продължават да спазват новите правила и че потребителите се ползват от премахването на таксите за роуминг.
The Commission, in close cooperation with national regulators, which are directly responsible for ensuring the implementation, will continue to monitor the developments on mobile markets in Member States to make sure operators continue to follow the new rules and consumers benefit from the end of roaming charges.

Определени потребители се ползват с по-високо ниво на защита поради особената си уязвимост към практиката или към продукта, възрастта(деца или възрастни хора), наивността или физическата или умствената си недоразвитост.
Certain consumers enjoy a higher level of protection due to their particular vulnerability to the practice or the product, their age(children or the elderly), their naivety or their mental or physical infirmity.

Европейските потребители се ползват с едни от най-широкообхватните права и защита в света, независимо дали става дума за защита от стоки, които не са безопасни, от заблуждаваща реклама, непредвидими разходи при роуминг или съмнителни практики онлайн, или за съдействие, когато възникнат проблеми.
European consumers enjoy some of the strongest consumer rights and protection in the world whether protecting them from unsafe products, misleading advertising, unpredictable roaming costs or dubious practices online, or supporting them when things go wrong.

Потребителите се ползва от предвидените в Закона за защита на потребителите гаранционни срокове.
Consumers benefit from the warranty periods provided for in the Consumer Protection Act.

Тази седмица Европейската комисия предложи нов търговски механизъм за потребителите, за да гарантира, че всички европейски потребители се ползват в пълна степен от своите права.
The European Commission is proposing a New Deal for Consumers to ensure that all European consumers fully benefit from their rights.

Тази седмица Европейската комисия предложи нов търговски механизъм за потребителите, за да гарантира, че всички европейски потребители се ползват в пълна степен от своите права.
In April the Commission proposed a New Deal for Consumers to ensure that consumers fully benefit from their EU rights.

Европейската комисия предложи нов търговски механизъм за потребителите, за да гарантира, че всички европейски потребители се ползват в пълна степен от своите права съгласно законодателството на Съюза.
The European Commission proposed on 11 April a New Deal for Consumers to ensure that all European consumers fully benefit from their rights under Union law.

Европейската комисия предложи нов търговски механизъм за потребителите, за да гарантира, че всички европейски потребители се ползват в пълна степен от своите права съгласно законодателството на Съюза.
The Commission proposed a‘New Deal for Consumers' to help ensure that all European consumers fully benefit from their rights under Union law.

Европейската комисия предложи нов търговски механизъм за потребителите, за да гарантира, че всички европейски потребители се ползват в пълна степен от своите права съгласно законодателството на Съюза.
The New Deal for Consumers is a proposal by the European Commission that aims to ensure that all European consumers can fully benefit from their rights under EU legislation.

Как да използвам "потребителите се ползват" в изречение

19 Октомври 09 Проучвания за нагласите на журналистите и блогърите към PR практиките показват, че независимите експерти, мениджмънтът на компаниите и потребителите се ползват с най-голямо доверие като източник на информация