Какво е " КЛИЕНТЪТ ПОЛЗВА " на Английски - превод на Английски

• client uses
• customer uses

Примери за използване на Клиентът ползва на Български и техните преводи на Английски

Клиентът ползва услугите до изчерпване на лимита.
The client uses the services until the limit.

Начина, по който Клиентът ползва АПЛИКАЦИЯТА и услугата и за всички последствия от това;
The manner in which the Client uses the APPLICATION and the service, and all the consequences thereof.

При закупуване на два или повече абонамента за различни курсове в един и същ момент клиентът ползва отстъпка в размер на 10% от цената на всеки курс.
When buying two or more subscriptions for different courses, the client uses a 10% discount off the price of each course subscription.

За избягване на всякакви съмнения- в случаите, когато Клиентът ползва безплатна Доставка, същата не бива калкулираната и се поема от Продавача, съгласно настоящите ОУ.
For the avoidance of any doubt- in the cases when the Customer uses a free delivery, it should not be calculated as it is at Vendor's expense under these GTC.

Клиентът ползва Услугата по начин, несъвместим с нормална и добросъвестна употреба или упражнява права, за нанасяне на повреди или щети на ЕКБ ООД прекомерно и неразумно;
The Customer uses the Service in a manner which is not in accordance with normal usage and good faith or it exercises its rights in order to harm or damage Envisage. aiin an excessive and unreasonable manner.

Финансов лизинг- форма на финансиране, при която клиентът ползва срещу възнаграждение даден дълготраен актив, като след изтичане на договора за лизинг клиентът може да придобие вещта.
Form of financing in which the client uses in return of remuneration a certain fixed asset and after expiry of the leasing period customer can acquire the property.

Bg, който, при определени от администратора на Уебсайта условия, е достъпен само за съответния клиент(или потребители, действащи от името на клиента) и чрез който клиентът ползва Услугата;
Bg which pursuant to certain conditions set out by the Website administrator is accessible to the relevant client(or users acting on behalf of the client) and through which the client uses the Service;

Оперативен лизинг- вид наемен договор, при който клиентът ползва веща срещу плащане на наем за определен период и след изтичането му връща вещта на лизингодателя.
Operative leasing- a type of rental contract, where the client uses the asset in exchange for rent for a certain period of time and after its expiry, the client returns the asset to the Lessor.

Неограничените минути към мобилни номера в мрежата на Теленор започват да се ползват след изчерпване на включените минути за разговори, ако клиентът ползва такива в абонаментния план и/ или други допълнителни пакети.
The unlimited minutes to mobile numbers in the Telenor network can be used after the depletion of the included minutes for calls, if the customer uses such ones in the postpaid plan and/ or other add-ons.

Финансов лизинг- форма на финансиране, при която клиентът ползва срещу възнаграждение даден дълготраен актив, като след изтичане на договора за лизинг клиентът може да придобие вещта.
Finance leasing- a form of financing, where the client uses a fixed asset in exchange for payment, and after the expiry of the leasing contract the client may acquire the asset.

Настоящите Общи условия влизат в сила от датата на приемане на офертата от страна на всеки Клиент и се прилагат докато Клиентът ползва продуктите и услугите предлагани от Яра България ЕООД- предмет на настоящите Общи условия.
These General Terms and Conditions are effective as of the date of accepting the offer by each Client and apply until the Client uses the products and services rendered by Yara Bulgaria Ltd.- subject of these General Terms and Conditions.

Когато Клиентът ползва онлайн платформата на съответната кампания в противоречие на действащото законодателство, настоящите Общи условия или други правила, както и когато е налице основателно съмнение за такова действие или бездействие, Сдружение с нестопанска цел“АЙДИА СПОНСОР“ има право да откаже предоставянето на услугата и да преустанови достъпа на Клиента до платформата без уведомление, предизвестие и без да дължи обезщетение или друг вид компенсация.
When the Customer uses the online platform of the respective campaign in violation of applicable law, present Terms of Service, or other rules, and when there is reasonable doubt about such action or omission, IDEA SPONSOR has the right to refuse to provide the service and to suspend the Customer's access to the platform without notice, notice and without indemnity or other compensation.

Всеки клиент ползва 10% отстъпка от закуска и вечеря!
Each customer benefits from a 10% discount on breakfast and dinner!

Всеки клиент ползва 10% отстъпка от закуска и вечеря! Title Еденична стая.
Each customer benefits from a 10% discount on breakfast and dinner! Title.

Нашите клиенти ползват 20% отстъпка от тарифата за куриерски услуги на СПИДИ/speedy.
Our customers benefit from a 20% discount from the courier service tariff of SPEEDY/speedy.

Нашите клиенти ползват нашите лидерски позиции като свое конкурентно предимство.
Our customers use our leadership positions as their competitive advantage.

Информация за клиенти, ползващи интернет банкиране.
Information for customers using Web Banking.

Корпоративни и редовни клиенти ползват отстъпка- след договаряне.
Corporate and regular customers use a discount after negotiations.

Клиенти ползват надеждни съвместими услуги на летището в летни и зимни времена.
Customers enjoy reliable consistent services at the airport in summer and winter times.

Нашите лоялни клиенти ползват преференциални цени.
Loyal clients benefit of special prices.

Клиенти, ползващи нейната формула често докладват внезапно загуби с тегло до 50lbs или повече.
Customers using her formula often report sudden weight loss up to 50lbs or more.

К6: Дял на клиентите ползващи електронни услуги към общия брой клиенти..
K 6: Percentage of clients using e-services compared to the total number of clients..

Безплатен домейн за всички клиенти, ползващи виртуален сървър от abscloud. eu.
Free domain for all clients using a virtual server from abscloud. eu.

Нашите клиенти ползват нашите доживотна гаранция и неизпълнени обслужване!
Our customers enjoy our Lifetime Warranty and our outstanding customer service!

Нашите клиенти ползват отстъпки от платените услуги на лечебните заведения.
Our clients benefit from discounts on the paid services at the medical establishments.

Идентифициране на клиенти, ползващи услуги на БСК;
Identification of clients using services of BSC;

Поддържаме добро качество и конкурентна цена, за да гарантира нашите клиенти ползват;
We keep good quality and competitive price to ensure our customers benefit;

Не забравяйте, че голяма част от потенциалните клиенти ползват мобилни устройства.
Sure, millions of potential customers use mobile devices.

Ако вашият клиент ползва друга програма, предоставяме възможност за импорт на данни, необходими за подготовката на ДДС отчети и оборотна ведомост.
If your client uses another program, we enable the import of data necessary for the preparation of VAT accounts and balance sheet reports.

Ако клиент ползва VIVACOM Net Voice към своята VIVACOM Net услуга, възможно ли да премине към пакетна услуга?
If a customer uses VIVACOM Net Voice to its VIVACOM Net service, is it possible to switch to a converged service?

Как да използвам "клиентът ползва" в изречение

*При закупуване на 4 последователни процедури обогатена кислородна мезотерапия клиентът ползва 15% отстъпка.

*При закупуване на 4 или 6 последователни процедури микродермабразио клиентът ползва съответно 10 или 15% отстъпка.

– веднага след регистрацията на Клиента, когато Клиентът ползва безплатен поддомейн или вече закупен и платен домейн;

„Доведи приятел” - клиентът ползва 50% отстъпка от подстригване, ако доведе приятел, който да ползва услугите на салона

www.rzona.bg има сключени договори с някои куриерски фирми, като по този начин Клиентът ползва отстъпка при ползване на услугата.

– най-късно в следващия от заплащането на абонамента работен ден, когато Клиентът ползва безплатен поддомейн или вече закупен и платен домейн;

При избран начин за получаване на продукта на място в магазина, клиентът ползва отстъпка според нивото на клиентската си карта (4%/8%/12%);

(2) Минималният предплатен лимит за използване на услугите по електронен път е 10 лв. Клиентът ползва услугите до изчерпване на лимита.

- остъпка за конкретни дати / периоди - дефинират се периоди, за нощувките през които клиентът ползва процент или фиксирана сума отстъпка;