Какво е " ПОХВАЛНА ИНИЦИАТИВА " на Английски - превод на Английски

• commendable initiative
• laudable initiative

Примери за използване на Похвална инициатива на Български и техните преводи на Английски

Това е похвална инициатива.
It is a commendable initiative.

Похвална инициатива, дано се.
A commendable initiative, I thought.

Това е наистина похвална инициатива.
It is really a laudable initiative.

Това е много похвална инициатива на общинското ръководство и кмета.
This is a great initiative by the Mayor and the City Council.

Това е една много похвална инициатива.
This is a highly commendable initiative.

Аз мисля, че това е много похвална инициатива, която фактически е напълно извън двустранните споразумения.
I think it is a very laudable initiative which is, in fact, completely outside bilateral agreements.

Бяхме горещо помолени да вземем участие в масово въздържателно събрание- особено похвална инициатива от страна на гражданите на Батъл Крийк.
We were earnestly solicited to take part in a temperance mass meeting, a very praiseworthy effort in progress among the better portion of the citizens of Battle Creek.

Догодина тази похвална инициатива ще продължи.
This successful initiative will be continued this year.

В Русия тази похвална инициатива беше възприета през 2006 г., когато изключителните блондинки на страната започнаха да получават националната награда"Diamond Stud".
In Russia, this commendable initiative was picked up in 2006, when the outstanding blondes of the country began to be awarded the national prize"Diamond Stud".

Не знаем дали Комисията работи за промяна на стратегията си за придобиване на съдържание, така че да гарантира, че повечето от съдържанието на трети лица, което тя публикува, също е свободно лицензирано, но ако не, това би било похвална инициатива.
We do not know whether the Commission is working on changing its content acquisition strategy to ensure most third-party content is also freely licensed, but that would be a commendable initiative.

По начало това беше една похвална инициатива, но измененията, внесени от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), в сегашния си вид са в разрез със самата същност на единно разрешително.
It was a laudable initiative to start with, but the amendments tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), as they stand, deny the very essence of a single permit.

Поради това смятам, че работата, която извършваме за откриване на нови перспективи пред автомобилната промишленост, е една похвална инициатива и със задоволство чух думите на испанското председателство, което приветства съобщението от Комисията.
Therefore, I believe that this work that we are doing to open up future prospects for the car industry is a commendable initiative, and I was delighted to hear the words of the Spanish Presidency, which welcomed the communication by the Commission.

Затова е наистина похвална инициативата на българското Министерство на външните работи, заедно с Центъра за либерални стратегии да организират Софийски форум за Балканите.
This is why it is worth praising the initiative of the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs which, together with the Centre for Liberal Strategies, a Bulgarian think tank, organises the Sofia Forum for the Balkans.

Това е една похвална инициатива, първоначалната цел на която е да опрости административните изисквания към гражданите на трети страни, като им даде възможност да се снабдят с разрешение за работа и разрешение за пребиваване чрез процедура на"едно гише".
This is a commendable initiative, the initial objective of which is to simplify the administrative requirements for third-country nationals by enabling them to obtain a work permit and a residence permit via a'one-stop shop' procedure.

От тази гледна точка написването й е важна и похвална инициатива, която допринася за взаимното опознаване и разбиране на различни мисловни системи и безспорно разширява познанието за интелектуалния живот по времето на комунизма в Съветския съюз и Източна Европа.
From this perspective, its writing is an important and praiseworthy initiative which contributes to the mutual familiarization and understanding of different systems of thought and which unquestionably expands knowledge of intellectual life at the time of communism in the Soviet Union and Eastern Europe.

(EN) Г-н председател, SEPA е похвална инициатива, която несъмнено ще допринесе значително за повишаване на ефективността на презграничните плащания и превръщането на фрагментираните национални пазари за плащания в евро в един вътрешен пазар, като предоставят на клиентите възможност да нареждат безкасови плащания в евро към всеки получател в еврозоната, като използват една банкова сметка и един набор от платежни инструменти.
Mr President, SEPA is a commendable initiative that will undoubtedly be of great benefit in improving the efficiency of cross-border payments and turning the fragmented national markets for euro payments into a single domestic one, by enabling customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in the area using a single bank account and a single set of payment instruments.

В началото това беше похвална инициатива, но в настоящата си редакция текстът е в разрез със заявените цели: той е едновременно дискриминационен, тъй като основният принцип за равно третиране на всички не е спазен, и ограничителен, тъй като няколко категории работници са изключени.
It was a commendable initiative at the beginning, but the text as it is contradicts the stated goals: it is both discriminatory, because the basic principle of equal treatment for all is not respected, and restrictive, since several categories of workers are excluded.

Подкрепям тази похвална инициатива, която има за цел да запълни празнотата в общите правила относно" класифицираната информация"( така наричаните чувствителни документи, посочени в действащия в момента Регламент № 1049/ 2001), като запазва на равнище регламент някои добри принципи, взети от правилниците за вътрешна сигурност на Съвета и на Комисията, доколкото тези принципи могат да се приложат и към парламентарен орган.
I support his commendable initiative, which is designed to bridge the gap between the common rules on'classified information'(the so-called sensitive documents cited in the current Regulation No 1049/2001), by maintaining at regulation level some good principles taken from the internal security rules of the Council and Commission as far as these principles can also be applicable to a parliamentary body.

Тези похвални инициативи дадоха възможност за диалог, който е от съществено значение за опознаването, разбирателството и взаимното зачитане.
These praiseworthy initiatives have provided opportunities for dialogue, which is essential if we are to know, understand and respect one another.

Вместо напредък на похвални инициативи като строежа на втори мост на река Дунав, който да засили и заздрави българо-румънското бизнес сътрудничество, таксите, прилагани на единствения съществуващ мост, отново нажежиха отношенията.
Instead of advancing praiseworthy initiatives such as constructing a second Danube bridge to relieve and boost Bulgarian-Romanian business cooperation and exchange, taxation issues on the single existing bridge once again heated up the relations.

Изглежда, че зад на пръв поглед похвалната инициатива всъщност се крие опит за налагане на монопол и върху тази сфера на медийната среда.
It appears that behind this seemingly commendable initiative lies an attempt to impose a monopoly on yet another area of the media environment.

В тази област вече съществуват много похвални инициативи на сектора.
Many laudable initiatives by industry already exist in this area.

Това е ценно не само защото зачита достойнството на получателите на помощта, но и защото не изисква богатите дарители да разбират в детайли каква е ситуацията на място, а липсата на такова разбиране е причина за провала на немалко похвални инициативи за подпомагане в миналото.
That's valuable both because it respects the dignity of aid recipients, and because it doesn't require rich donors to have detailed understandings of what's happening on the ground, the lack of which has doomed many a well-intentioned aid effort before.

Тази инициатива е похвална.
This initiative is laudable.

Тази инициатива е похвална.
This initiative is commendable.

Инициативата е похвална.
The aim is laudable.

Така че в това отношение инициативата на МФ е похвална.
The IOA initiative in this respect is laudable.

Така че в това отношение инициативата на МФ е похвална.
P Government's initiative in this regard is indeed laudable.

Инициативата със сигурност е похвална, но не във всички области на живота.
The initiative is certainly laudable, but certainly not in all areas of life.

Искам да благодаря на г-жа Matias за нейния похвален доклад по собствена инициатива относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции.
I would like to thank Mrs Matias for her commendable owninitiative report on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias.

Как да използвам "похвална инициатива" в изречение

Ще метна едно око и може да влезе в идния обзор, дано да няма подводни камъни. Похвална инициатива определено.

Добре са си похапнали. Честито на председателката за рождения ден! Много похвална инициатива да дадат храна в дневния център, браво!

Похвална инициатива започва от днес SuperHosting.bg - една от най-добрите хостинг компании в България по мое мнение. Изключително се радвам, че подобни неща се случват тук!

много похвална инициатива на дневник за кой кой е в новото правителство, особено в конкретния случай. но ако може малко повечко, че то и гоогле-то мълчи понякога.