Какво е " ПРЕДЛОЖЕНИТЕ ИНИЦИАТИВИ " на Английски - превод на Английски

• proposed initiatives

Примери за използване на Предложените инициативи на Български и техните преводи на Английски

Превежда ли Комисията предложените инициативи?
Does the Commission translate the proposed initiatives?

Решенията на Комисията се отнасят до правната допустимост на предложените инициативи.
The Commission's decisions concern the legal admissibility of the proposed initiatives.

Как ще финансираме предложените инициативи и действия?
How are we going to finance the proposed initiatives and actions?

Трябва да гарантираме, че всички подвеждащи практики са забранени и че предложените инициативи няма да останат само на хартия.
We must ensure that all misleading practices are outlawed and that the proposed initiatives do not just remain on paper.

Комисията счита, че повечето от предложените инициативи няма да бъдат отхвърлени.
The Commission believes that most proposed initiatives will not be turned down.

Ареаса каза, че очаква«някои новини» през новата седмица, след като дипломатите обсъдят предложените инициативи със своите правителства.
Arreaza said he expects"some news" next week after diplomats discuss the proposed initiatives with their governments.

При все това, всяко образувание може да насърчава предложените инициативи, при условие, че прави това в условията на пълна прозрачност.
Nevertheless, any entity can promote or support proposed initiatives provided that it does so with full transparency.

При все това, тъй като организаторът на гражданската инициатива трябва да бъде граждански комитет, броят на предложените инициативи, които нямат сериозен характер, би трябвало да бъде ограничен.
Nevertheless, as the organiser of a citizens' initiative has to be a citizens' committee, the number of non-serious proposed initiatives should be limited.

От друга страна решението за регистрация на предложените инициативи, което се извършва на правна основа, може да бъде оспорено.
On the other hand, the decision on the registration of the proposed initiatives, which is based on legal grounds, can be contested.

ЕИСК привлича вниманието към общия технологично неутрален подход, определен от Комисията, подход, който според докладчика Улрих Зам не се прилага последователно изцяло в предложените инициативи.
The EESC draws attention to the general, technology-neutral approach set by the Commission, an approach which according to rapporteur Ulrich Samm is not followed fully in the proposed initiatives.

За разликата от това решението за регистрация на предложените инициативи, което се извършва на правна основа, може да бъде оспорено.
On the contrary, the decision on the registration of the proposed initiatives which is based on legal grounds can be contested.

Високопоставен служител, работещ с американския министър на отбраната Джим Матис, заяви в неделя, че Вашингтон има опасения от някои от предложените инициативи, които рискуват"да изтеглят ресурси или способности далеч от НАТО".
But on Sunday a senior official working with US Defense Secretary Jim Mattis said Washington had concerns some of the proposed initiatives risked“pulling resources or capabilities away from NATO”.

Комисията счита, че добавената стойност на предложените инициативи не е била оценена изключително във връзка с очакваното им въздействие върху усвояването на средства.
The Commission considers that the added value of the proposed initiatives was not exclusively assessed in relation to their expected impact on absorption.

Като се гарантира, че придържането към ЦУР става основна характеристика на предложените инициативи, които се провеждат във всички области на работните програми на Съюза.
Ensuring that adherence to the SDGs becomes a key feature of proposed initiatives taking place across all areas of the Union's work programmes.

Макар да приемам, че предложените инициативи са вдъхновени от похвалната цел за насърчаване на регионалното и местно развитие в ЕС, не считам, че те са достатъчни, за да се гарантира постигането на тези цели.
Although I accept that the proposed initiatives are prompted by the admirable aim of promoting regional and local development within the EU, I do not believe they are enough to guarantee the achievement of such aims.

По този начин взимането на решенията за допустимостта на предложените инициативи ще зависи също толкова и от представителите на избирателите, а не само от изпълнителните органи.
In this way, decisions on the admissibility of proposed initiatives would lie equally in the hands of the representatives of the electorate, and not only of the executive.

Предложените инициативи станаха част от политическата реформа, за която Дмитрий Медведев говори в края на декември миналата година на фона на масовите протести срещу резултатите от изборите за Държавната дума.
The proposed initiatives became part of the political reform, about which Dmitry Medvedev spoke at the end of December last year against the background of mass protests against the results of elections to the State Duma.

Сред присъстващите на срещата DG2020, бе г-жа Нанси Паскал, операционен координатор на Европейската комисия за цифровите технологии за Гърция и Кипър в областта на информационното общество и медиите, която каза, че предложените инициативи дават позитивен имидж на Гърция в Европейската комисия.
Among the attendants of the DG2020 meeting, was Ms. Nancy Pascal, Operation Coordinator of the European Commission for the Digital Agenda for Greece and Cyprus, in the field of Information Society and Media, who said that the proposed initiatives put forward a positive image of Greece to the European Commission.

Предложените инициативи трябва да се вписват в осигурен от Комисията онлайн регистър, като регистрация може да бъде отказана, ако инициативата очевидно е в разрез с основните ценности на ЕС или ако предлагането на съответния правен акт безспорно е извън кръга на правомощия на Комисията.
Proposed initiatives must be registered on an online register made available by the Commission- registration can be refused if the initiative is manifestly against the fundamental values of the EU.

С цел повишаване на информираността относно приноса на доброволческата дейност в ЕС, би ли разгледала Комисията възможността заедно с предложените инициативи за отпразнуване на Европейската година на доброволческата дейност да разработи изчерпателна зелена книга относно доброволческата дейност, за да улесни и признае доброволческата дейност и да повиши нейния принос?
In order to raise awareness of the value of volunteering throughout the EU, would the Commission consider, in conjunction with the proposed initiatives to celebrate the European Year on Volunteering, drawing up a comprehensive Green Paper on volunteering to facilitate, recognise and add value to volunteering?

Ето защо, въпреки че приветствам предложените инициативи за засилване на търговията и инвестициите между Европейския съюз и Бразилия, аз все пак се питам какво може да се подобри по отношение на правното сътрудничество, сътрудничеството в областта на околната среда, зачитането на правата на човека и защитата от организираната престъпност, която често се пренася в Европейския съюз- тези въпроси също са от голямо значение.
While I therefore welcome the proposed initiatives to increase trade and investments between the Union and Brazil, I do however wonder what improvement is possible as regards legal and environmental collaboration, the recognition of human rights and protection against organised crime often exported to the Union- these areas are just as important.

Освен това, Комисията няма да взема официално решение за допустимост, както беше предвидено в предложението, но от нея ще се изисква предложените инициативи да бъдат регистрирани само ако условията, посочени в регламента, са спазени, в частност факта, че предложените инициативите попадат очевидно в обхвата на правомощията на Комисията, произтичащи от договорите, да направи предложение за поискания юридически акт.
Moreover, the Commission will not make a formal admissibility decision as it was foreseen in its proposal, but it will be required to register proposed initiatives only if the conditions laid down in the Regulation are met, in particular the fact that the proposed initiatives do not manifestly fall outside the scope of the Commission's power under the Treaties to submit a proposal for the requested legal act.

На какви изисквания трябва да отговаря дадена предложена инициатива, за да бъде регистрирана?
What will the requirements in order to register a proposed initiative be?

Предложената инициатива представлява преразглеждане на ШИС във връзка с граничните проверки.
The proposed initiative constitutes a revision of SIS in relation to border checks.

Предложената инициатива не е явно в злоупотреба, несериозна или злонамерена; и.
The proposed initiative is not manifestly abusive, frivolous or vexatious;

Само представителите на земеделската партия изглеждаха готови да се присъединят към предложената инициатива.
Only representatives of the Agrarian party appeared willing to join the proposed initiative.

Регистрация на предложената инициатива.
Registration of the proposed initiative.

В резултат на проведената дискусия бяха събрани мнения и препоръки относно разработените туристически маршрути и бяха предложени инициативи от участниците за промотиране на туристическите атракции в региона.
As a result of the discussion were collected comments and recommendations on the development of tourist routes and were proposed initiatives of the participants to promote tourist attractions in the region.

Например ако предложената инициатива е достъпна на този сайт единствено на английски, текстът на инициативата във формуляра за изявление за подкрепа може да бъде само на английски.
For example, if a proposed initiative is only available on this website in English, then the text of the initiative on the statement of support form can only be in English.

Комисията ще регистрира предложената инициатива до 2 месеца след получаване на искането, ако са изпълнени следните условия.
The Commission will register the proposed initiative within two months from receipt of the request for registration, provided the following conditions are fulfilled.

Как да използвам "предложените инициативи" в изречение

- Вие сте традиционен участник в коледната ни кампания "Тази Коледа чудесата правите Вие". Коя от предложените инициативи избра тази година вашият екип?