Какво е " ПОЧИНАЛИ ДОНОРИ " на Английски - превод на Английски

• deceased donors
• deceased donor
• dead donors

Примери за използване на Починали донори на Български и техните преводи на Английски

Няма никакви починали донори, които да съвпадат.
There aren't any deceased donors that match.

Първоначално идеята била HGH да се извлече от хипофизните жлези на починали донори.
The first idea was to derive HGH from human pituitary glands of deceased donors.

Използването на починали донори би могло значително да разшири достъпа до това лечение.
The use of deceased donors could greatly broaden access to this treatmEnt.

В периода на стабилизация тези съотношения се обръщат- 2/3 от починали донори и 1/3- от живи донори..
Two-thirds of transplanted kidneys come from deceased donors and one-third from living donors..

Трансплантите от отдавна починали донори са неприложими поради разграждането на органите след смъртта.
Transplants of long dead donors are not viable because of organ deterioration after death.

Според сръбската Дирекция по биомедицина едва 86 органа от 38 починали донори са били трансплантирани през 2010 г.
Only 86 organs from 38 deceased donors were transplanted in 2010, according to Serbia's Directorate of Biomedicine.

Трансплантациите на живи донори имат добри резултати, точно както трансплантациите използват черен дроб от починали донори.
Living-donor transplants have good results, just as transplants using livers from deceased donors.

Повечето бъбреци от починали донори се трансплантират на реципиенти в същата зона на обслужване като починалия донор..
Most deceased donor kidneys are transplanted to recipients in the same service area as the deceased donor..

Новото проучване също ще има неизвестни рискове в сравнение с шведското проучване, защото ще използва органи от починали донори.
The new study will also have unknown risks, compared to the Swedish study, because it will use organs from deceased donors.

Използването на органи от починали донори избягва живият донор да поеме рисковете от операция за отстраняване на матката.
Using organs from deceased donors avoids having a living donor take on the risks of uterine removal surgery.

Изследователите в Обединеното кралство също планират да извършат подобно изпитване за трансплантация на матка, използвайки починали донори през следващата година.
Researchers in the United Kingdom also plan to perform a similar trial of uterus transplants using deceased donors next year.

Преди това са известни 10 случая на трансплантации на матката от починали донори- в Съединените щати, Чехия и Турция, но с неуспешно раждане.
It came after 10 previously known cases of uterus transplants from deceased donors- in the US, the Czech Republic and Turkey- failed to produce a live birth.

Повечето органи се вземат от починали донори на основание на предварително съгласие(подход на съгласие за участие) или предварителен отказ(подход на отказ от участие).
Most organs are taken from deceased donors on the grounds of prior consent(the opt-in approach) or presumed consent(the opt-out approach).

От съществено значение е създаването на обща база данни на ЕС за наличните органи за даряване и трансплантация, както и база данни за всички живи и починали донори.
It is essential to create a common EU database of organs available for donation and transplantation, and a database of all living and deceased donors.

В Полша клетки, тъкани и органи могат да бъдат вземани от починали донори, ако лицето, което е починало, не се е регистрирало в Централния регистър за възражения.
In Poland, cells, tissues and organs can be taken from deceased donors if the person who has died had not registered with the Central Register of Objections.

От една страна, този метод продължава да има само допълваща функция спрямо придобиването на органи от починали донори, но от друга, е алтернатива със забележителен потенциал.
On the one hand, this method remains complementary to the acquisition of organs from dead donors but, on the other, it is an alternative with remarkable potential.

Че резултатите и ефектите от донорството на матката от живи и починали донори все още предстои да бъдат сравнени и каза, че техниката все още може да бъде усъвършенствана и оптимизирана.
The outcomes and effects of womb donations from live and deceased donors have yet to be compared, and said the technique could still be refined and optimize.

Въпреки това, за разлика от проучването в Швеция, в което пациентите са получили матки, дарени от живи роднини, проучването в клиниката в Кливланд ще използва починали донори.
However, unlike the study in Sweden, in which patients received uteruses that were donated by living relatives, the study at the Cleveland Clinic will use deceased donors.

Тя обаче добавя, че резултатите и ефектите от донорството на матката от живи и починали донори все още предстои да бъдат сравнени и каза, че техниката все още може да бъде усъвършенствана и оптимизирана.
However, the outcomes and effects of womb donations from live and deceased donors have yet to be compared, she said, adding that the technique could still be refined and optimized.

Въпреки че успехът на трансплантациите на матката е доказан, д-р Брьоннстрьом казва:"Важно е да се работи и с починали донори, с по-дълго исхемично време и по-малко време за изследване на органа".
Though the success of uterus transplants has been proven, Brännström said,“it is important that it also works with a deceased donor, with longer ischemic time and less time to investigate the organ.”.

Тя обаче добавя, че резултатите и ефектите от донорството на матката от живи и починали донори все още предстои да бъдат сравнени и каза, че техниката все още може да бъде усъвършенствана и оптимизирана.
She added, however, that the outcomes and effects of womb donations from live and deceased donors have yet to be compared, and said the technique could still be refined and optimised.

В друго проучване фаза 3 при реципиенти на бъбрек от живи донори и от починали донори по стандартни критерии(Изпитване 1), честотата на тромбоза на графтаграфта е 2,3% и 0,4% съответно за схемите MI и LI, спрямо 1,8% за циклоспорин.
In another phase 3 study in recipients of living donor and standard criteria deceased donor kidneys(Study 1), the incidence of graft thrombosis was 2.3% and 0.4% for the MI and LI regimens respectively, versus 1.8% for ciclosporin.

Нашето проучване предоставя нови доказателства, че органите от по-възрастните починали донори са ценен, недостатъчно използван ресурс- особено за хората от списъка с чакащи, които в противен случай може да не получат трансплантация изобщо“.
Our study provides fresh evidence that organs from older deceased donors are a valuable, underused resource- particularly for people on the waitlist who otherwise may not receive a transplant at all.”.

Като има предвид, че между държавите-членки и вътре в тях има сериозни различия по отношение на равнищата на трансплантация, източниците на органи( има се предвид живи или починали донори) и дори несъответствия по отношение на изискванията за качество и минималните изисквания за безопасност на донорството и трансплантацията на органи, като и че организационният подход към трансплантацията варира между различните държави-членки, което води до нееднакви стандарти в рамките на ЕС;
Whereas there are significant differences between and within Member States with respect to rates of transplant and to the source(that is to say the living or deceased donor) of organs, and even discrepancies in quality and minimum safety requirements for organ donation and transplantation, while the organisational approach to transplantation varies from Member State to Member State, resulting in uneven standards across the EU.

Той добави, че на теория един починал донор може да спаси шест до седем живота.
He adds that theoretically, one deceased donor can save six to seven lives.

При трансплантация на бял дроб може да се използва само орган на наскоро починал донор.
The transplant team can only obtain an organ from a recently deceased donor.

Беше алогенна трансплантация взета от наскоро починал донор.
It was an allogeneic transplant taken from a recently deceased donor.

Тази операция замества увредената роговична тъкан със здрава роговична тъкан от починал донор.
This operation replaces damaged corneal tissue with healthy corneal tissue from a deceased donor.

Матката може да бъде отстранена от починал донор много по-бързо.
A uterus can be removed from a deceased donor much faster than from a live donor..

Матката може да бъде отстранена от починал донор много по-бързо.
The uterus can be removed from a deceased donor much faster.