Какво е " ПО-АМБИЦИОЗЕН ПОДХОД " на Английски - превод на Английски

• more ambitious approach

Примери за използване на По-амбициозен подход на Български и техните преводи на Английски

Аз обаче очаквах по-амбициозен подход от другите държави-членки.
However, I would have expected a more ambitious approach from other Member States.

При все това ми се щеше държавите членки да приемат по-амбициозен подход.
However, I would have expected a more ambitious approach from other Member States.

В този контекст докладчикът обаче счита, че един по-амбициозен подход би могъл да доведе до по-добри резултати.
In this context, the Rapporteur however believes that a more ambitious approach could deliver better results.

Прилагането на по-амбициозен подход при обществените поръчки ще осигури още един важен стимул за развитието на пазара.
A more ambitious approach for public procurement can provide an important additional market stimulus.

Той изрази разочарование, че няма по-амбициозен подход по отношение на общите индикатори за фонда за развитие.
He said he was disappointed that there was not a more ambitious approach in terms of common indicators for the development fund.

Тези добавки и изгаряне на мазнини продукти са ефективни, но само ако е комбинирано с по-амбициозен подход към добро здраве.
These supplements and fat burning products are effective, but only if coupled with a more ambitious approach to good health.

Резултатът е по-амбициозен подход за идентифициране на държави със слабости, които пораждат рискове за финансовата система на ЕС.
The result is a more ambitious approach for identifying countries with deficiencies posing risks to the EU financial system.

Чрез изменението се изяснява възможността държавите членки да разполагат с по-амбициозен подход по отношение на забраните, изброени в член 3.
The amendment clarifies the possibility for Member States to have a more ambitious approach with regard to prohibitions listed in Art. 3.

Резултатът е по-амбициозен подход за идентифициране на държави със слабости, които пораждат рискове за финансовата система на ЕС.
The European Commission states that the resulting list is a‘more ambitious approach for identifying countries with deficiencies posing risks to the EU financial system.'.

И може би тогава някои от вас ще могат да убедят нас и вашите европейски партии да подкрепим този доста по-амбициозен подход към финансовата перспектива.
And maybe then, some of you could convince us with your own European parties to support this more ambitious approach to the financial perspective.

Обосновка Изменението изяснява възможността държавите членки да разполагат с по-амбициозен подход по отношение на броя на НТП, които възнамеряват да забранят.
The amendment clarifies the possibility for Member States to have a more ambitious approach with regard to the number of UTPs they intend to prohibit.

Ето защо ние, социалистите, внесохме предложения за по-амбициозен подход в сравнение с приетия от Съвета по отношение на ангажиментите, особено в областта на заетостта, иновациите и изследванията.
That is why we socialists tabled proposals for a more ambitious approach than that taken by the Council in terms of commitments, especially on employment, innovation and research.

Чрез изменението се изяснява възможността държавите членки да разполагат с по-амбициозен подход по отношение на забраните, изброени в член 3.
The amendment text also clarifies the possibility for Member States to have a more ambitious approach with regard to the number of unfair trading practices they intend to prohibit.

Счита, че тази тясна насоченост може да бъде допълнена от по-амбициозен подход, целящ структурни подобрения на регулаторната рамка на ЕС в средносрочен план;
Considers that this narrow focus should be complemented by a more ambitious approach, aiming for structural improvements to the EU regulatory framework in the medium term;

Подкрепя непрекъснатото финансиране от Комисията за създаването на модернизирани бази данни и предоставянето на съвременно техническо оборудване и обучение на персонала и призовава за по-амбициозен подход в това отношение;
Supports the continued funding by the Commission to set up modernised databases and provide up-to-date technical equipment and training for staff, and calls for a more ambitious approach in this respect;

Изменението изяснява възможността държавите членки да разполагат с по-амбициозен подход по отношение на броя на НТП, които възнамеряват да забранят.
The amendment text also clarifies the possibility for Member States to have a more ambitious approach with regard to the number of unfair trading practices they intend to prohibit.

Призовава за по-амбициозен подход за възобновяемите източници в транспорта от предложения в преработения текст на Директивата за енергията от възобновяеми източници, за да се постигне декарбонизация на транспортния сектор в дългосрочен план;
Calls for a more ambitious approach for renewables in transport than that proposed in the recast of the Renewable Energy Directive, in order to achieve the long-term decarbonisation of the transport sector;

Подчертава, че стратегията'Европа 2020' може да бъде надеждна само ако е адекватно финансирана и иска да види по-амбициозен подход в проектобюджета за 2011 г. с оглед успешно прилагане на стратегията'Европа 2020';
Stresses that the Europe 2020 strategy can only be credible if it is adequately funded and wants to see a more ambitious approach taken in the 2011 draft budget with a view to implementing the Europe 2020 strategy successfully;

Изразява обаче загриженост поради факта, че до момента не е възприет по-амбициозен подход, и подчертава, че подобен подход е от основно значение за справянето с първопричините за бедността, социалната изолация и неравенството;
Expresses concern, however, at the fact that a more ambitious approach has so far not been embraced, and stresses that such an approach is essential for tackling the roots of poverty, social exclusion and inequality;

Разширяването на обхвата на изискванията за екодизайн върху продукти, свързани с енергопотреблението, като например прозорци и кранчета за вода, е първата стъпка към един по-амбициозен подход и към устойчива политика за продуктите на равнище Европейски съюз.
Extending the eco-design requirements to energy-related products such as windows or water taps is the first step towards a more ambitious approach and a sustainable product policy at EU level.

Ние бихме предпочели по-амбициозен подход към защитата и хуманното отношение към животните в Европа и не искаме защитата да бъде формулирана по начин, който не позволява на отделните държави-членки да поставят по-високи стандарти от съдържащите се в разпоредбите на ЕС.
We would have preferred a more ambitious approach to European animal welfare and we do not want this protection to be formulated in such a way that it prevents individual Member States from setting higher standards than those of the EU regulations.

Докато някои заинтересовани страни, предимно от бизнес средите, предпочитаха саморегулирането да продължи, други заинтересовани страни, включително профсъюзи, организации на жените, други НПО, както и редица регионални и общински органи, се застъпиха за по-амбициозен подход под формата на задължителни цели.
While some, predominantly the business stakeholders, favoured continued self-regulation, other stakeholders, including trade unions, women organisations, other NGOs and a number of regional and municipal authorities, advocated a more ambitious approach in the form of binding objectives.

Призовава за по-амбициозен подход за възобновяемите източници в транспорта от предложения в преработения текст на Директивата за енергията от възобновяеми източници, за да се постигне декарбонизация на транспортния сектор в дългосрочен план;
Calls for a more stringent limits than thoseambitious approach in the transport sector than proposed in the recast of the Renewable Energy Directive in order to phase down first generation biofuels by 2030 and achieve long- term decarbonisation of the transport sector;

Освен това Комисията предлага как ЕС да предприеме по-амбициозен подход към миграцията и развитието в собствените си политики и практики, по-конкретно чрез глобалния подход към миграцията и мобилността и Програмата за промяна- политиката на ЕС в областта на развитието.
In addition, the Communication also proposes how the EU could adopt a more ambitious approach to migration and development in its own policies and practices, in particular through the Global Approach to Migration and Mobility and the EU development policy, the Agenda for Change.

Бих приканил Съда да възприеме по-амбициозен подход в борбата с противоречащата на общностното право дискриминация, който впрочем изобщо не би влязъл в пряко противоречие с обичайната му практика, свързана с липсата на непосредствено хоризонтално действие на директивите.
I would ask the Court to take a more ambitious approach in terms of action to counteract discrimination which is contrary to Community law, an approach which does not in any way involve a head-on confrontation with its classic case-law concerning the lack of horizontal direct effect of directives.

За да постигне енергийната стратегия целите по отношение на климата, растежа и работните места, е необходим много по-амбициозен и пазарен подход, така че да бъдем в състояние да използваме пазарния механизъм в наша полза.
For an energy strategy to deliver on climate, on growth, on jobs, we need a much more ambitious and market-based approach so that we can use the market mechanism to our advantage.

Искаме Комисия с по-решителен, по-амбициозен и по-интегриран икономически и социален подход, Комисия, която е начело на тази стратегия- стратегия, която може да накара държавите-членки да направят онова, което са длъжни да направят.
We want a Commission with a bolder, more ambitious and more integrated economic and social approach, a Commission that is at the forefront of such a strategy- a strategy that can force Member States to do what they have to do.

Тази книга е в по-издържан теоретичен стил от първата, а също така и по-амбициозна и завършена в своя подход.
This book appears more formal and theoretical than the first one, as well as more complete and ambitious in its approach.

Това е първата стъпка към изграждането на общ подход; ще има, разбира се, преглед на опита и планираме да представим по-амбициозни инициативи като част от Стокхолмската програма.
This is a first step towards a common approach; there will, of course, be a review of the experience, and there are plans to bring forward more ambitious initiatives as part of the Stockholm Programme.

В условията на тези предизвикателства и с цел да създаде нови бизнес възможности на бързо развиващите се пазари, Европейската комисия предлага по-амбициозна външна политика в областта на въздухоплаването, изискваща прилагането на по-координиран и категоричен подход при защитата на европейските интереси.
Faced with these challenges, and to create new business opportunities in fast emerging markets, the European Commission is proposing a more ambitious external aviation policy, demanding for a more co-ordinated and assertive approach to strengthen its ability to defend European interests.