Какво е " ПО-БЛИЗЪК СЪЮЗ " на Английски - превод на Английски

• closer union

Примери за използване на По-близък съюз на Български и техните преводи на Английски

Дните на ЕС на„Вечно по-близък съюз“ може да приключат.
The“ever closer union” has come to an end.

Тръмп правилно разбра, че Китай е основният враг, затова е необходим по-близък съюз между САЩ и Русия.
Trump understood correctly that China was the main enemy and therefore a closer union between the U.S. and Russia was essential.

Днес има толкова причини да се стремим към“все по-близък съюз” в Европа, колкото и през 1945, и те са изцяло ориентирани към бъдещето.
There are many more reasons for striving towards“ever closer union” in Europe today than there were in 1945.

Нашите страни споделят обща цел и общи ценности, които ни дават базата за още по-близък съюз между нашите граждани.
Our countries share a common destiny and a common set of values that give rise to an even closer union between our citizens.

Това загърбва реалността, че редица държави-членки на Европейския съюз изрично се обявиха против целта на ЕС за„все по-близък съюз“.
This ignores the reality that a number of EU member countries have explicitly rejected the EU's goal of"ever closer union".

На предишните срещи от този тип най-експлоатираната мантра беше„все по-близък съюз“ като панацея за всички проблеми.
In previous meetings of the kind, the operational mantra had always been“ever closer union” as the panacea for all problems.

Всичко това може да се промени, ако Турция излезе от западния лагер и потърси по-близък съюз с Русия.
This could change if, as this paper warns, Turkey exits the Western camp and seeks a closer alliance with Russia in the Middle East and the Balkans.

През 2013 г. холандското правителство излезе с алтернатива на фразата"все по-близък съюз", която е залегнала в договорите на ЕС.
In 2013, the Dutch government came up with an alternative to the phrase“ever closer union,” which is found in European Union treaties.

В това Пречистване всеки един ще копнее за по-близък съюз на обич с Мен, и с жар сърцата ви ще търсят Истината, Пътя и Живота;
In this Purification everyone will aspire for a closer union of love with Me, and in ardour your hearts will search for the Truth, the Way and the Life;

Страните ни споделят обща съдба и общ набор от ценности, които осигуряват основата за още по-близък съюз между нашите граждани.
Our countries share a common destiny and a common set of values that give rise to an even closer union between our citizens.

Това загърбва реалността, че редица държави-членки на Европейския съюз изрично се обявиха против целта на ЕС за„все по-близък съюз“.
There is no longer any point in ignoring the reality that a number of European Union member countries have explicitly rejected the EU's goal of“ever closer union.”.

Нашите страни споделят обща цел и общи ценности, които ни дават базата за още по-близък съюз между нашите граждани.
Our two countries share a common destiny and a common set of values that provide the foundation for an ever closer union between our peoples.

Вече няма смисъл да си затваряме очите пред реалността, че редица държави-членки на Европейския съюз изрично се обявиха против целта на ЕС за„все по-близък съюз“.
There is no longer any point in ignoring the reality that a number of European Union member countries have explicitly rejected the EU's goal of“ever closer union.”.

Страните ни споделят обща съдба и общ набор от ценности, които осигуряват основата за още по-близък съюз между нашите граждани.
Our two countries share a common destiny and a common set of values that provide the foundation for an ever closer union between our peoples.

Пророчеството не само посочва по-близък съюз между тях, отколкото съществува понастоящем, но всеки внимателен наблюдател може да види, че принципния лост, чрез който царската аристокрация управлява масите, е суеверието, че Бог е назначил тези„велики хора”, макар че често те са едновременно и слаби, и порочни, за да управляват;
Not only does prophecy point out a closer union between these than at present exists, but any close observer can see that the principal lever by which the royal aristocracy rules the masses is the superstition that God appointed these"great men," though often both weak and vicious, to rule over them;

Нашите държави споделят общи ценности, което дава основата за създаването на един още по-близък съюз между нашите граждани.
Our countries share a common destiny and a common set of values that give rise to an even closer union between our citizens.

Пророчеството не само посочва по-близък съюз между тях, отколкото съществува понастоящем, но всеки внимателен наблюдател може да види, че принципния лост, чрез който царската аристокрация управлява масите, е суеверието, че Бог е назначил тези„велики хора”, макар че често те са едновременно и слаби, и порочни, за да управляват;
Not only does prophecy point out a closer union between these than at present exists, but common sense teaches us the same; for any one can see, that the principal lever by which the aristocratic classes rule the masses, is the superstition that God appointed these"great men," often both weak and vicious, to rule over them;

В началото на 2016 г. британският министър-председател Дейвид Камерън се споразумя с другите правителства в ЕС, че положенията във въпросния договор“за все по-близък съюз не се прилагат върху Великобритания”.
In early 2016, British Prime Minister David Cameron negotiated an agreement with other EU governments that the founding treaty's“references to ever closer union do not apply to the United Kingdom.”.

Вместо да категоризираме хората като добри или лоши европейци, трябва да вземем предвид факта, че целта за все по-близък съюз на страните в Европа не е споделяна от всички държави членки.
Instead of categorising people as good or bad Europeans, we should take note of the fact that the objective of ever closer union for the countries of Europe is not shared to the same extent by all Member States.

Римският договор от 1957 г.- документът, от който по-късно изниква Европейския съюз, задължава своите участници и нациите, които влизат в него по-късно,“да положат основите на един все по-близък съюз между народите на Европа”.
The 1957 Treaty of Rome founding EU document obligates its initial six member states and subsequent ones“to lay the foundations of an ever closer union among the people of Europe.”.

През февруари Камерън сключи споразумение с останалите европейски лидери за ограничаване на имиграцията, защита на финансовите интереси на Лондон от еврозоната и изключение от влизането във„все по-близък съюз“- основополагащо условие в европейската общност.
A deal Cameron struck with EU leaders in February to curb immigration, protect London finance interests from the eurozone and opt out of"ever closer union" is killed by the referendum.

Римският договор от 1957 г.- документът, от който по-късно изниква Европейския съюз, задължава своите участници и нациите, които влизат в него по-късно,“да положат основите на един все по-близък съюз между народите на Европа”.
The 1957 Treaty of Rome, the founding document of what eventually became the European Union, pledges its signatories, and all the nations that later acceded to it,“… to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe.”.

Техният съюз е по-близък от другите религиозни убеждения.
Their religion is better than other religions..

Вторите бяха произнесени от вас, когато казахте, че един по-здрав и по-близък Европейски съюз може да защити финансовата стабилност".
The second ones were spoken by one of you, who said that'a firmer or closer European Union could defend financial stability'.

Една възможност за бъдещи отношения е нов, по-близък митнически съюз, но ще трябва да се изчака, докато политическата обстановка в урция се промени, каза Габриел.
One possibility for future relations is a new, closer customs union, but it would have to wait until the political environment changes in Turkey, Gabriel said.

Европейската демократическа партия обединява партии и представители, които искат един по-демократичен, интегриран Европейски съюз, който е по-близък до своите граждани.
The European Democratic Party(EDP) is a trans-national political movement, which gathers parties and representatives committed to a more democratic, integrated European Union and closer to its citizens.

Те не приемат идеята на Германия и Франция, че най-добрият и вероятно единствен начин да се спаси еврото е още по-близък финансов и политически съюз.
They are particularly allergic to the idea, driven by Germany and France, that the best and possibly the only way to save the euro is through much closer fiscal and political union.

Няма съмнение, че е по-демократично да се намери подходящ начин европейските граждани да бъдат ангажирани с избора на президент на Съвета, за да може наистина Европейският съюз да стане по-близък до своите граждани.
There is no doubt that it is more democratic to find an appropriate way for European citizens to be involved in the election of a president of the Council so that the European Union can really get closer to its citizens.

В програмата на домакините бяха заложени основни теми от дневния ред на Европейския съюз- приоритетите на Австрийското председателство, Брекзит, политиката за климата и Енергийния съюз, прозрачен Европейски съюз по-близък до гражданите в светлината на предстоящите избори за Европейски парламент.
The agenda of COSAC covers the state of play of the Austrian Presidency, the current state of Brexit negotiations, the climate policy of the EU and the Energy Union, and in the light of the upcoming elections of the European Parliament, also transparent European Union closer to its citizens.

Като символ на тясното си сътрудничество Групата за връзка и ЕИСК организират Дни на гражданското общество, за да подчертаят приноса на организациите на гражданското общество за изграждането на Европейски съюз, който е по-близък до очакванията на гражданите.
As a symbol of their close cooperation, every year the Liaison Group and the EESC organise the Civil Society Days in order to highlight the contribution of civil society organisations to the building of a European Union which is more in tune with citizens' aspirations.