Какво е " ПО-ВНИМАТЕЛЕН ПОГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• closer look

Примери за използване на По-внимателен поглед на Български и техните преводи на Английски

По-внимателен поглед?
More scrutiny?

Нека сега се обърнем към по-внимателен поглед към историята.
We want to move to a more accurate view of history.

По-внимателен поглед към три типа замърсители.
A closer look at three pollutants.

Нека хвърлим един по-внимателен поглед към фактите по въпроса.
Let us take a more detailed look at the facts of the case.

Един по-внимателен поглед потвърди предположението й.
A closer look confirmed his initial assumption.

И ако все още сте скептични, отидете на Луната за по-внимателен поглед.
And if you're still skeptical, go to the Moon for a closer look.

Но един по-внимателен поглед върху нещата показва друго.
But a more careful look would tell us otherwise.

Причините за Втората световна война са много по-ясни при по-внимателен поглед към политиката, избрана в страни, които се обърнаха към фашизма.
The causes of the Second world war are much more clear upon closer look at the policy, elected in countries that turned to fascism.

Един по-внимателен поглед обаче показва следното.
However, a deeper look reveals the following.

Когато сребристият блясък им хвана окото, те помислиха, че това е парче калаено фолио, но по-внимателен поглед разкри, че е парче сребро, съобщава The Guardian.
When a silvery glint caught their eye, they thought it was a piece of tin foil, but a closer look revealed that it was a piece of silver, The Guardian reported.

Един по-внимателен поглед обаче показва следното.
A closer look, however, shows us the following.

Въпреки това, въпреки че има някои хора, които са на мнение, че разликата между борец за свобода и терорист е въпрос на възприятие, може да се отбележи, че по-внимателен поглед между термините показва, че те не са подобни.
However, while there are some people who are of the view that the difference between a freedom fighter and a terrorist is a matter of perception, it can be observed that a closer look between the terms shows that they are not similar.

При по-внимателен поглед обаче нещата изглеждат различно.
When we look closer, however, things look different.

Независимо от това, по-внимателен поглед към списъка със съдържание е полезен.
Nevertheless, it is worth taking a closer look at the list of contents.

При по-внимателен поглед обаче нещата изглеждат различно.
However, on closer inspection, things look different.

По-внимателен поглед показва, че възстановяването на световната икономика може да не е устойчиво.
A closer look suggests that the global recovery may not be sustainable.

One, ти щеше да е по-внимателен поглед и две, ти винаги си бил чаша където съответната препечена питка си.
One, you would have been a sight more careful and two, you have always been a mug where crumpet's concerned.

По-внимателен поглед върху резултатите за страната показва колко популярни са холандските градове.
A closer look at the results for the country shows how popular particular Dutch cities are.

И това е, което води до по-внимателен поглед, че ефективните съставки се използват само много пестеливо или изобщо не правят използването на чиста загуба на време.
And that's what leads to a closer look, that the effective ingredients are used only very sparingly or not at all, making the use of a pure waste of time.

Но по-внимателен поглед върху тези изображения разкри, че звездата се затъмнява леко на всеки 18, 4 часа.
But a closer look at those images revealed that the star was dimming slightly every 18.4 hours.

При по-внимателен поглед обаче нещата изглеждат различно.
On a closer inspection, however, things seem to be different.

При по-внимателен поглед, двете естетически сгради са много сходни.
At a closer look, the two esthetic constructions are very much alike.

По-внимателен поглед към брошурата разкрива, че използваната формула на Magneto 500 Plus плетена около съставките и плетена.
A look at the leaflet reveals that the formula used by Magneto 500 Plus around the ingredients.

Един по-внимателен поглед върху еврейската дума за“жена” в Битие разкрива нещо, което може да бъде пропуснато в превода.
A better glance at the Hebrew term for“wife” in Genesis reveals one thing visitors may miss in interpretation.

По-внимателен поглед към листовката с опаковката разкрива, че разработената композиция от Hourglass създадена около съставките,&.
A closer look at the package leaflet reveals that the developed composition of Hourglass engineered around the ingredients,&.

А още по-внимателен поглед разкрива, че части от хълмовете са построени от дялан камък, а в склоновете на някои от тях са издълбани тунели.
An even closer look reveals that parts of the hills are made of cut stone, and some have tunnels carved into their sides.

Според по-внимателен поглед към XtraSize нашите експерти стигнаха до извода, че многото предимства правят решението за покупка лесно.
According to a closer look at XtraSize, our experts came to a clear conclusion: the many advantages make the purchase decision easy.

По-внимателен поглед в обстановката на лондонския апартамент на Джейн Фостър разкрива ноти поставени на пианото и озаглавени“Тор: Богът на гръмотевиците“.
In Jane Foster's London apartment, a closer look reveals the sheet music on the piano that reads:“Thor, The Thunder God.”.

Може ли по-внимателен поглед върху каменните изображения на маите и йероглифите им да даде доказателство за връзка с извънземни при Копан?
Might a closer look at the Mayan stone carvings and their hieroglyphs provide proof of contact with extraterrestrials at Copan?

По-внимателен поглед в обстановката на лондонския апартамент на Джейн Фостър разкрива ноти поставени на пианото и озаглавени“Тор: Богът на гръмотевиците“.
A close look at the set decorating for Jane Foster's London apartment would reveal sheet music on the piano that reads:“Thor The Thunder God.”.