Какво е " ПО-ВЪЗРАСТНИТЕ РОДНИНИ " на Английски - превод на Английски

• older relatives
• elderly relatives

Примери за използване на По-възрастните роднини на Български и техните преводи на Английски

Най-вероятно това ще бъде един от по-възрастните роднини.
Most likely, it will be one of the older relatives.

Възможно е по-възрастните роднини да се нуждаят от финансова помощ за лечение.
Older relatives may need financial assistance for treatment.

Не се стеснявайте да се обърнете за нея към по-възрастните роднини.
Don't wait to talk to your older relatives.

Следователно, по-възрастните роднини е малко вероятно да хареса тази модна тенденция.
Therefore, older relatives are unlikely to like this fashion trend.

По време на разходката активно се учат, копират навиците на по-възрастните роднини.
During the walk, they actively learn, copy the habits of older relatives.

Не искате деца, но по-възрастните роднини могат да означават много за вас.
You do not like children, but older relatives in your family mean a lot to you.

По-възрастните роднини ще ви донесат най-много проблеми- няма да искат да правят дори и най-малките отстъпки.
Elderly relatives will deliver the most trouble- they will not want to make even the slightest concessions.

Хороскопът за декември 2016 година препоръчва на Водолеите да общуват повече със семейството, децата и по-възрастните роднини.
Horoscope for December 2017 Aquarius encourages more to communicate with family, children and elderly relatives.

По-възрастните роднини на Романов, които се опитаха да изпратят парите на Илья по пощата, бяха задържани от полицията.
The elderly relatives of Romanov, who tried to transfer the money to Ilya via the post office, were detained by the police.

Телецът ще се озове във водовъртеж от семейни дела и ще се занимава с ремонти, проблеми на децата, здравето на по-възрастните роднини.
Taurus will find themselves in a whirlpool of family affairs and will be engaged in repairs, problems of children, the health of older relatives.

Разказвайки историята на техните родители, баби и дядовци и прадядовци, баби и дядовци, по-възрастните роднини, за да помогне на децата да разберат, че е бил живота преди и какво ще бъде след това.".
Telling the story of their parents, their grandparents, and great-grandparents, older relatives help the child realize that there was life before him and what will happen afterwards.".

Практикуващите психолози и психотерапевти отбелязват, че по-голямата част от децата с агресивно поведение приемат тази форма на комуникация от отношенията на по-възрастните роднини: родители, баби и дядовци.
Practicing psychologists and psychotherapists note that the majority of children with aggressive behavior adopt this form of communication from the relations of older relatives: parents, grandparents.

Тъй като по-възрастните роднини- носители и живи символи на традициите на Стария Свят- ги нямало наблизо, за да запазят традиционната култура, следващите поколения се отучили да живеят„по-старому".
Since older relatives-- bearers, as well as symbols, of traditions carried over from"the old country"--weren't around to maintain the traditions, subsequent generations lost touch with the"old ways" of doing things.

Често тази неприятна процедура се препоръчва да се правят по-възрастните роднини в семейството, въз основа на предположенията, че косата на бебето ще расте по-добре. Но всъщност нито ножиците, нито машинката наистина могат да променят структурата на косата на детето.
Often this unpleasant procedure is recommended to do the older relatives in the family, based on the assumptions that the hair of the baby will grow better.

Нашите деца и по-възрастни роднини също могат да се възползват от техните прекрасни свойства.
Our children and older relatives could also benefit from their marvelous properties.

Или по-възрастни роднини, които се нуждаят от грижи.
Or older relatives who needed care.

През тези периоди не забравяйте да предоставите финансова помощ на по-възрастни роднини.
During these periods, do not forget to provide financial assistance to older relatives.

Обадете на своите по-възрастни роднини.
Talk to your older relatives.

Със сигурност можете да разчитате на финансова подкрепа от родители и други по-възрастни роднини.
You can certainly count on financial support from your parents and other older relatives.

Вместо родителите могат да бъдат по-възрастни роднини и познати.
Instead of parents can be older relatives and acquaintances.

Избягвайте сложните разговори с по-млади или по-възрастни роднини.
Take special care to talk to your younger or older relatives.

Отглеждайте деца, правете домашните работи заедно, ходете с цялото семейство при по-възрастни роднини.
Raise your children, do homework together, go with the whole family to older relatives.

Вечерта е възможен конфликт с по-възрастни роднини.
Conflicts with older relatives are likely.

Тези, които е трябвало да живеят с по-възрастни роднини, гледах променящия се характер на човека, след 70-75 години.
Those who have had to live with older relatives, watched the changing nature of man after 70-75 years.

Когато става дума за по-възрастни роднини, те не го правяттрябва да бъде на пълна държавна подкрепа, или те трябва да са инвалиди първа или втора група, или да е в напреднала възраст.
When it comes to older relatives, they do notmust be on full state support, or they must be disabled first or second group, or be elderly.

Старши ангели, като всички тийнейджъри ходят на училище и се учат различни трикове и техните по-възрастни роднини.
Senior angels, like all teenagers go to school and learn different tricks and their older relatives.

В моята скорошна статия в HuffPost50 пишех за неща, които да търся, когато посещавам по-възрастни роднини по време на празниците.
In my recent HuffPost50 article, I wrote about things to look for when visiting older relatives during the holidays.

Задачата на родителите е да обяснят на детето как да говорят правилно с по-възрастни роднини, с непознати, с приятели.
The task of the parents is to explain to the child how to properly talk with older relatives, with strangers, with friends.

Много кимолози казват, че в действителност е без значение кой е младият мъж, защото той ще бъде дълбоко вграден във властови апарат, състоящ се от по-възрастни роднини.
Many Kimologists say it doesn't really matter who the young man is because he will be firmly embedded in a power apparatus made up of older relatives.

Като правило значителна роля в неговото възникване играе факторът на наследствената предразположеност, поради което е изключително желателно онези хора, чиито непосредствени по-възрастни роднини страдат от това заболяване, да се грижат за предотвратяването му предварително.
As a rule, a significant role in its occurrence is played by the factor of hereditary predisposition, therefore it is extremely desirable for those people whose immediate older relatives suffer from this disease to take care of its prevention in advance.