Какво е " ПО-ГОЛЯМО НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• more violence
• greater violence

Примери за използване на По-голямо насилие на Български и техните преводи на Английски

Кое насилие е по-голямо насилие?
Which religion has done more violence?

Няма по-голямо насилие, няма по-малко.
Not no violence, just less violence..

Насилието поражда още по-голямо насилие”.
Violence just brings more violence.”.

В крайна сметка именно затова насилието води към по-голямо насилие.”.
Ultimately this is why violence breeds more violence.”.

Обедняването води до още по-голямо насилие срещу жените.
Drought leads to increased violence against women.

По-голям град, по-голяма сцена, по-голямо насилие.
Bigger city, bigger stage, bigger violence.

Може ли това да причини още по-голямо насилие или използване на химически оръжия?
Could it trigger even worse violence or the use of chemical weapons?

На тормоз никога не може да се отговори с по-голямо насилие.
Violence has never been solved by more violence.

Все по-голямо насилие полицейски операции също изиграват важна роля.
But it added that increasingly violent police operations also play an important role.

На тормоз никога не може да се отговори с по-голямо насилие.
Violence can never be stopped through more violence.

Самият регион е разделен по религиозни, политически, етнически и териториални линии и се плъзга към все по-голямо насилие.
The region itself is split on religious, political, ethnical and territorial lines, and slipping into widening violence.

През 1941 същият вид сцени се повтарят малко по-на изток и на север, но с много по-голямо насилие, тъй като по това време нацисткият режим вече е твърдо решен да унищожи евреите.
In 1941, the same kind of scene repeats itself further east and north, but much more violently, because at that point the Nazi regime is already determined to kill the Jews.

Вместо да премахне насилието, може да доведе до по-голямо насилие.
Instead of creating peace, it led to more violence.

Могерини подчерта, че основният приоритет на МКГ е да се избегне ескалация, да се предотвратят репресии и по-голямо насилие, както и да се запази пространството за установяване на политически процес.
The EU foreign policy chief stressed that the main priority of the ICG was to avoid an escalation, to prevent repression and greater violence, and also to preserve the space to establish a political process.

До насилие трябва да се прибягва, само за да се спре по-голямо насилие.
Even violence is necessary to prevent more violence.

Аз нямам намерение да копая сега в тази насока, но си струва да се напомни, както аз не веднъж съм указвал, че необходимостта от силна принуда(или насилие) е в това по този начин да се предотврати необходимостта от… още по-голямо насилие!
Now, I have no intention to dig in this direction, but it is worth reminding, as I have indicated it many times, that the necessity of strong compulsion(or violence) is in this to avoid in this way the necessity of… even bigger violence!

До насилие трябва да се прибягва, само за да се спре по-голямо насилие.
There had to be violence to prevent greater violence.

Израелската окупация на ивицата Газа и насилственото прихващане от последната седмица на граждански кораби, носещи хуманитарна помощ, са странични продукти на мантрата, че онова, което не може да бъде постигнато с насилие, може да бъде постигнато с още по-голямо насилие.
Israel's siege of the Gaza Strip and Monday's violent interception of civilian vessels carrying humanitarian aid there are the rank products of this mantra that what can't be done by force can be done with even greater force….

Той е голо насилие и отстъпва, само когато се сблъска с по-голямо насилие.
Is naked violence and gives in only when faced with greater violence.

Като има предвид, че всички деца имат право на защита от тормоз, насилие и безотговорно отношение, както и че научните изследвания са стигнали до заключението, че финансовият натиск в рамките на семейството, съкращенията в публичните услуги и увеличаването на бедността могат да доведат до по-голямо насилие срещу деца;
Whereas all children have the right to be protected from abuse, violence and neglect and whereas research has concluded that financial pressure within families, cuts in public services and an increase in poverty can lead to greater violence against children;

Не може де се иска признаване, унищожавайки другия, защото това поражда по-голямо насилие и разделение.
You cannot assert yourself by destroying others, because this only leads to more violence and division.

Честванията на 9 май на Деня на победата(датата на поражението на нацистка Германия във Втората световна война) изглеждаха като повод за още по-голямо насилие.
The May 9 celebrations of Victory Day, commemorating the defeat of the Nazis in World War II, had looked like it would be an occasion for more terrible violence.

Правителството и тогавашния главен секретар Дейвид Блънкет са тайно предупредени от председателя на Комисията за расово равенство Гърбъкс Синг, че по-голямо насилие може да се очаква от„младите мюсюлмани, които се чувстват лишени от граждански права“, живеещи сред множеството„мюсюлмански“ горещи точки във Обединеното кралство.
The government, and the then home secretary David Blunkett, were secretly warned by the head of the Commission for Racial Equality, Gurbux Singh, that more violence was to be expected from"Young Muslims who feel disenfranchised" living among the many"Muslim" hotspots in the UK.

Очаквайте следващата седмица повече кожа… Повече екшън… И по-голямо насилие.
Tune in next week for more skin… more action… and more PG-13 violence.

Затова пазачите не бяха много зачитани и може би по тази причина срещу тях се упражняваше по-голямо насилие.
This made the watchmen be the less regarded, and perhaps occasioned the greater violence to be used against them.

Това влошава средата, което неминуемо ще доведе до още по-голямо насилие.
So now a toxic environment has been created which is inevitably going to lead to even more violence.

Новият здравен министър на Украйна, лекар, помагал на площада по време на протестите, заяви пред Асошиейтед Прес, че открити еднакви огнестрелни рани на протестиращите и на полицията индикират, че стрелци са опитвали да засилят напрежението и да предизвикат дори още по-голямо насилие, за да съборят правителството на Янукович.
The government's new health minister- a doctor who helped oversee medical treatment for casualties during the protests- told The Associated Press that the similarity of bullet wounds suffered by opposition victims and police indicates the shooters were trying to stoke tensions on both sides and spark even greater violence, with the goal of toppling Yanukovych.

Всички ние, независимо от политическия ни цвят, трябва да разберем, че безнаказаността на нападенията срещу защитници на правата на човека ще доведе до по-голямо насилие и до растяща култура на беззаконие.
We all, regardless of our political colour, have to understand that impunity for attacks against human rights defenders will contribute to more violence and a growing culture of lawlessness.

Погледнато в по-широк план, дори ако Сиси е подел кампания да маргинализира главните ислямистки движения като„ Мюсюлмански братя“- чрез забрана на организацията от властите, чрез хвърляне на хиляди в затворите, чрез смъртни присъди срещу стотици и чрез използване на смъртоносна сила за потушаване на протестите,- той остава изправен пред нарастваща опозиция от склонни към по-голямо насилие ислямисти, които се заричат да мъстят за репресиите на правителството.
More broadly, even as Mr. Sisi has pressed a campaign to marginalize mainstream Islamists like the Muslim Brotherhood- with the authorities outlawing the group, jailing thousands, sentencing hundreds to death and using lethal force to shut down protests- he has faced growing opposition from more violent Islamists vowing retaliation for the government crackdown.

Този кръг сега представлява една водеща надолу спирала, тъй като последните човешки преживявания водят към по-нисшите вибрационни дейности на все по-голямо насилие и очерняне на тялото и съзнанието.
That circle now is a spiral downward as the recent human experience is being lead into the lower vibrational activities of greater and greater violence and denigration of the body and awareness.