Какво е " ПО-ГОЛЯМ КРЪГ " на Английски - превод на Английски

• larger circle
• wider range
• wider circle
• greater range
• greater circle
• bigger circle

Примери за използване на По-голям кръг на Български и техните преводи на Английски

Линията е част от по-голям кръг.
The line is part of a bigger circle.

Защо по-малката звезда се движи по много по-голям кръг?
Why does the smaller one move in a much wider circle?

И се завърта в дори по-голям кръг.
And the bucket turns in an even bigger circle.

Други хора правят по-голям кръг, в който включват братята и сестрите си.
Other men draw a larger circle and bring within their brothers and sisters.

Те ще имат достъп до по-голям кръг медикаменти.
They have access to a wider range of medicines.

Така и сегашният наш живот е една малка отсечка от един по-голям кръг на миналото ни.
The same way our present life is a small segment of a larger circle of our past.

Този по-голям кръг може да включва ново дете в клас, хора, които работят в училището, човек, който моли за упътване на улицата.
This larger circle could include a new kid in class, other people who work in his/her school, a person who.

Това е важно предимство, с което постигате по-голям кръг потенциални потребители.
This is an important advantage, which enables a greater range of potential users.

Сега споделяме спомените си от ваканцията веднага щом нещо се случи и с много по-голям кръг приятели и роднини.”.
Now, we're sharing our holiday memories as soon as they happen, and with a much wider circle of friends and family.”.

Сега вижте многото по-малки кръгове, които поддържат и предлагат малко по-различни цели от основния по-голям кръг.
Now see many smaller circles that support and offer slightly different purposes than the sponsoring larger circle.

Това осигурява достъп до по-голям кръг инвеститори, което на свой ред увеличава ликвидността и освобождава банков капитал за отпускане на нови заеми.
This facilitates access to a greater range of investors, thereby increasing liquidity and freeing up capital from the banks for new lending.

Докато егото е самосъдържащ се кръг вътре в цялото, себето може да бъде разбрано като по-голям кръг.
While the ego is a self-contained little circle off the center contained within the whole, the Self can be understood as the greater circle.

Това улеснява достъпа до по-голям кръг инвеститори, като по този начин се увеличава ликвидността и се освобождава капитал от банките за отпускане на нови заеми.
This facilitates access to a greater range of investors, thereby increasing liquidity and freeing up capital from the banks for new lending.

Докато егото е самосъдържащ се кръг вътре в цялото, себето може да бъде разбрано като по-голям кръг.[1].
While the ego is a self-contained center of the circle contained within the whole, the Self can be understood as the greater circle.[4][5].

Да мотивира младите хора да разпространят резултатите от ученето, с цел да обхванат по-голям кръг от хора, които са в риск от изключване от пазара на труда;
To motivate young people to disseminate the learning outcomes in order to cover a wider range of young people who are at risk of exclusion from the labor market;

Може да създадете различни„групи“ във Facebook- една група за близки приятели и роднини, които ви подкрепят- и друга група за по-голям кръг от приятели.
You may wish to form different“groups” on Facebook- one group for close friends and relatives who support you- and another group for a larger circle of friends.

Накратко, стига се до убеждението, че съзнанието е един малък кръг, а душевният живот- по-голям кръг, и че съзнанието обхваща само малка част от душевния живот.
In short, they have perceived the fact that consciousness is a small circle and the soul's life a far larger circle of which the consciousness comprises only a little part.

С помощта на компас нарисувайте по-голям кръг с диаметър 14 сантиметра върху едното парче хартия за проби и по-малък кръг с диаметър 8 сантиметра върху другото листче хартия.
Using a compass, draw a larger circle with a diameter of 14 centimeters on one piece of sample paper and a smaller circle with a diameter of 8 centimeters on the other piece of paper.

Класическият експеримент показва, че хората възприемат, че един и същ черен кръг е по-малък, когато е вграден в по-голям кръг, отколкото когато е вграден в по-малък кръг..
The classic experiment shows that a black circle is perceived as smaller when it is placed in a larger circle than when it is placed in a smaller one.

Става дума за математическо устройство, в което няколко малки кръга се въртят вътре в по-голям кръг, чийто диаметър е два пъти колкото диаметъра на всеки от по-малките кръгове..
The Tusi-couple is a mathematical device in which a small circle rotates inside a larger circle twice the diameter of the smaller circle..

Класическият експеримент показва, че хората възприемат, че един и същ черен кръг е по-малък, когато е вграден в по-голям кръг, отколкото когато е вграден в по-малък кръг..
The classic experiment shows that people perceive a similar black circle is smaller when it is embedded in a larger circle than when it is embedded in a smaller one.

Така че вероятността една точка, която избираме от този по-голям кръг да е и в по-малкия кръг реално е само малко проценти от по-големия кръг, т.е. по-малкия кръг, и нашата вероятност.
So the probability that a point that we select from this larger circle is also in the smaller circle is really just a percentage of the larger circle that is the smaller circle so our probability.

Въпреки негативното мнение на критиците относно операционната система на Google, софтуерът се е подобрил много за последната година, а пускането на Chrome Apps сигурно ще доведе до по-голям кръг от офлайн приложения.
While Google's operating system has its share of detractors, the software has matured over the last year, and the launch of Chrome Apps may lead to a wider range of offline applications.

В стила му беше да твърди, че обичайната и необичайната реалност не са отделни, а са включени в един по-голям кръг… а след това сам да си противоречи, като на другия ден заяви, че линията между различните реалности трябва да се спазва на всяка цена.
It was his style to assert that ordinary and nonordinary reality aren't separate, but instead are encompassed in a larger circle-- and then to reverse himself the next day by insisting that the line between different realities must be respected at all costs.

Необходимо е все пак да се запазят равнопоставени условия за конкуренция между институциите за електронни пари и другите кредитни институции, издаващи електронни пари и по този начин да се осигури честна конкуренция между по-голям кръг от институции в полза на ползвателите.
(12) However, it is necessary to preserve a level playing field between electronic money institutions and other credit institutions issuing electronic money and, thus, to ensure fair competition among a wider range of institutions to the benefit of bearers.

Планетарните системи, които се въртят в пространството като плочи на бързи обороти и чиито център също се измества, описвайки един неизмеримо по-голям кръг, се отдалечават постепенно от своята собствена позиция, за да се върнат после отново към себе си, довършвайки кръговото движение.
The planetary systems that turn in space like rapid disks, and whose centers also move, describing an infinitely larger circle, only move away continuously from their own position in order to return it, completing their rotation.

Призовава Комисията и държавите членки да ускорят оценката, разрешаването, регистрацията и проследяването на употребата на биологични продукти за растителна защита, като същевременно се запази високо равнище на оценка на рисковете, за да предлагат още по-голям кръг от алтернативи на земеделските стопани;
Calls on the Commission and the Member States to accelerate the evaluation, authorisation, registration and monitoring of the use of low-risk plant protection products of biological origin while continuing to ensure a high level of risk assessment in order to offer an even wider range of alternatives to farmers;

Само ще го запиша така, вероятността точката да се намира в по-малкия кръг… така цялото това нещо ще го сложа… вероятността за това ще е равна на процентите на този по-голям кръг, която е по-малкият кръг, и това ще е… ами… частта от лицето на по-големия кръг, която е лицето на по-малкия кръг. Така че ще имаме 16пи върху 324пи.
I will just write it like this, the probability of… that the point is also lies in the smaller circle… so all of that stuff I will put it… the probability of that is going to be equal to the percentage of this larger circle that it is the smaller one so that's going to be… well… the fraction of the larger circle's area that is the smaller circle's area.

Като истински приятел на Словакия, дългогодишен поддръжник на нейното развитие и скромен, но активен участник в словашките реформи, с удоволствие бих помогнал на моите словашки приятели да преодолеят неблагоприятното положение и същевременно бих допринесъл за говоренето и разбирането на словашкия език от все по-голям кръг от хора.
As a true friend of Slovakia, a long-term supporter of its development and a modest but active participant in Slovak reforms, I would be delighted to assist my Slovak friends in overcoming this disadvantage and, at the same time, in contributing towards Slovak being spoken and understood by an ever wider circle of people.

Фюрерът започна със заявлението, че темата на настоящата конференция е от такава важност, че дискутирането й в други страни сигурно би било предмет на среща на целия кабинет, но той- фюрерът- отхвърля идеята тя да бъде разисквана пред по-голям кръг от райхскабинета именно поради значимостта й.
The Fuehrer began by stating that the subject of the present conference was of such importance that its discussion would, in other countries, certainly be a matter for a full Cabinet meeting, but he-the Fuehrer- had rejected the idea of making it a subject of discussion before the wider circle of the Reich Cabinet just because of the importance of the matter.